X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/80238df3cad5817bfea58cfe887faa415f911ae5..97036c181e307dae10bb019dbcbd7a50d30bb3b8:/config/locales/ja.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 02e7e7840..ee94107ba 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -327,8 +327,8 @@ ja:
open_title: 'æªè§£æ±ºã®ã¡ã¢ #%{note_name}'
closed_title: '解決æ¸ã®ã¡ã¢ #%{note_name}'
hidden_title: 'é表示ã®ã¡ã¢ #%{note_name}'
- open_by: '%{user}ããã%{when}åã«ä½æ'
- open_by_anonymous: 誰ãã%{when}åã«ä½æ
+ opened_by: '%{user}ããã%{when}åã«ä½æ'
+ opened_by_anonymous: 誰ãã%{when}åã«ä½æ
commented_by: '%{user}ããã«ãã%{when}åã®ã³ã¡ã³ã'
commented_by_anonymous: 誰ãã«ãã%{when}åã®ã³ã¡ã³ã
closed_by: '%{user}ããã%{when}åã«è§£æ±º'
@@ -1290,8 +1290,8 @@ ja:
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ãããããªãã®å¤æ´ã»ããã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}ãããããªããé¢å¿ãæã£ã¦ããã¡ã¢ã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
- your_changeset: '%{commenter}ãããããªãã %{time}ã§ä½ã£ãå¤æ´ã»ããã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
- commented_changeset: '%{commenter}ããã¯ããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ãã«ããã%{time}ã«%{changeset_author}ãããä½æããå°å³ã®å¤æ´ã»ããã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
+ your_changeset: '%{commenter}ããã%{time}ã«ããªãã®å¤æ´ã»ããã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
+ commented_changeset: '%{commenter}ããã%{time}ã«ã%{changeset_author}ãããä½æããããªããç£è¦ä¸ã®å¤æ´ã»ããã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
partial_changeset_with_comment: ã%{changeset_comment}ãã«å¯¾ããã³ã¡ã³ã
partial_changeset_without_comment: ã³ã¡ã³ããªã
details: å¤æ´ã»ããã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã¯ %{url} ãåç
§ã
@@ -1811,7 +1811,7 @@ ja:
upload_trace: ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ã
see_all_traces: ãã¹ã¦ã®ãã¬ã¼ã¹ãè¦ã
see_my_traces: ä½ç½®æ
å ±ãè¦ã
- delete:
+ destroy:
scheduled_for_deletion: ãã¬ã¼ã¹ã®åé¤æºåãè¡ãã¾ãã
make_public:
made_public: ãã¬ã¼ã¹ãå
¬éãã¾ãã