X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8090e086daad67eac711ad6fd6a5eba6f28d44fd..f70ec189894ef6bc37355cad7990420065a0b2cb:/app/views/notifier/note_comment_notification.html.erb

diff --git a/app/views/notifier/note_comment_notification.html.erb b/app/views/notifier/note_comment_notification.html.erb
index b17fe67f8..3a8286028 100644
--- a/app/views/notifier/note_comment_notification.html.erb
+++ b/app/views/notifier/note_comment_notification.html.erb
@@ -1,13 +1,15 @@
-<p><%= t 'notifier.note_comment_notification.greeting' %></p>
+<p><%= t ".greeting" %></p>
 
 <% if @owner %>
-<p><%= t 'notifier.note_comment_notification.your_note', :commenter => @commenter, :place => @place %></p>
+  <p><%= raw t ".#{@event}.your_note", :commenter => link_to_user(@commenter), :place => @place %></p>
 <% else %>
-<p><%= t 'notifier.note_comment_notification.commented_note', :commenter => @commenter, :place => @place %></p>
+  <p><%= raw t ".#{@event}.commented_note", :commenter => link_to_user(@commenter), :place => @place %></p>
 <% end %>
 
-==
-<%= @comment.to_html %>
-==
+<% unless @comment.empty? %>
+  <%= message_body do %>
+    <%= @comment.to_html %>
+  <% end %>
+<% end %>
 
-<p><%= raw t 'notifier.note_comment_notification.details', :url => link_to(@noteurl, @noteurl) %></p>
+<p><%= raw t ".details", :url => link_to(@noteurl, @noteurl) %></p>