X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/816404ffe63a6b83340c130c53aa1772873043c6..8724ca1f9b4f6c5ac5c9eb3c395e631310f50abc:/config/locales/ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 55a3b1016..d78b10bdc 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -13,10 +13,12 @@
# Author: Miya
# Author: Nabetaro
# Author: Nazotoko
+# Author: Nyampire
# Author: OKANO Takayoshi
# Author: Rxy
# Author: Schu
# Author: Shirayuki
+# Author: Sudachi
# Author: Tombi-aburage
# Author: Wrightbus
# Author: éåå®æ
@@ -393,11 +395,8 @@ ja:
taxiway: 空港èªå°è·¯
terminal: ã¿ã¼ããã«
amenity:
- airport: 空港
arts_centre: ã¢ã¼ã ã»ã³ã¿ã¼
- artwork: è¸è¡ä½å
atm: ATM
- auditorium: è¬å
bank: éè¡
bar: ãã¼
bbq: ãã¼ããã¥ã¼
@@ -416,7 +415,6 @@ ja:
charging_station: å
é»ã¹ãã¼ã·ã§ã³
cinema: æ ç»é¤¨
clinic: 診çæ
- club: ã¯ã©ã
college: 大å¦
community_centre: ã³ãã¥ãã㣠ã»ã³ã¿ã¼
courthouse: è£å¤æ
@@ -437,22 +435,18 @@ ja:
fuel: çæ
grave_yard: å¢å°
gym: ãã£ãããã¹ ã»ã³ã¿ã¼/ã¸ã
- hall: ãã¼ã«
health_centre: ä¿å¥æ
hospital: ç
é¢
- hotel: ããã«
hunting_stand: ãã³ãã£ã³ã° ã¹ã¿ã³ã
ice_cream: ã¢ã¤ã¹ã¯ãªã¼ã 販売åº
kindergarten: å¹¼ç¨å
library: å³æ¸é¤¨
market: å¸å ´
marketplace: å¸å ´
- mountain_rescue: 山岳æå©
nightclub: ãã¤ã ã¯ã©ã
nursery: ä¿è²æ
nursing_home: ç¹å¥é¤è·è人ãã¼ã
office: ãªãã£ã¹
- park: å
Œ
parking: é§è»å ´
pharmacy: è¬å±
place_of_worship: ç¥ç¤¾ä»é£
@@ -463,7 +457,6 @@ ja:
prison: ååæ
pub: ãã
public_building: å
Œ
±å»ºç¯ç©
- public_market: å
¬è¨å¸å ´
reception_area: ã¬ã»ãã·ã§ã³ã¨ãªã¢
recycling: ãªãµã¤ã¯ã«å ´
restaurant: ã¬ã¹ãã©ã³
@@ -472,13 +465,11 @@ ja:
school: å¦æ ¡
shelter: é¿é£æ
shop: åºè
- shopping: ã·ã§ããã³ã°
shower: ã·ã£ã¯ã¼
social_centre: 社ä¼ã»ã³ã¿ã¼
social_club: 社交ã¯ã©ã
social_facility: å
Œ
±æ½è¨
studio: ã¹ã¿ã¸ãª
- supermarket: ã¹ã¼ãã¼ãã¼ã±ãã
swimming_pool: æ°´æ³³ç¨ãã¼ã«
taxi: ã¿ã¯ã·ã¼ä¹ãå ´
telephone: å
¬è¡é»è©±
@@ -490,8 +481,6 @@ ja:
veterinary: ç£å»å¤ç§
village_hall: å½¹å ´
waste_basket: ãã¿ç®±
- wifi: Wi-Fiã¢ã¯ã»ã¹ãã¤ã³ã
- WLAN: Wi-Fiã¢ã¯ã»ã¹ãã¤ã³ã
youth_centre: éå°å¹´ã»ã³ã¿ã¼
boundary:
administrative: è¡æ¿å¢ç
@@ -507,13 +496,11 @@ ja:
building:
"yes": 建é ç©
emergency:
- fire_hydrant: æ¶ç«æ
phone: ç·æ¥é»è©±
highway:
bridleway: ä¹é¦¬é
bus_guideway: è·¯é¢ãã¹å°ç¨è»ç·
bus_stop: ãã¹å
- byway: è·¯å°
construction: 建è¨ä¸ã®é«ééè·¯
cycleway: èªè»¢è»é
emergency_access_point: ç·æ¥ã¢ã¯ã»ã¹ãã¤ã³ã
@@ -521,7 +508,6 @@ ja:
ford: ç ¦
living_street: ä½å®
è¡
milestone: ãã¤ã«ã¹ãã¼ã³
- minor: è£å©éè·¯
motorway: é«ééè·¯
motorway_junction: é«ééè·¯ã¸ã£ã³ã¯ã·ã§ã³
motorway_link: é«ééè·¯
@@ -542,7 +528,6 @@ ja:
speed_camera: é«é度ã«ã¡ã©
steps: é段
street_lamp: è¡ç¯
- stile: è¸ã¿è¶ã段
tertiary: å¨è¾ºéè·¯
tertiary_link: å¨è¾ºéè·¯
track: è¾²éã»æé
@@ -566,7 +551,6 @@ ja:
memorial: è¨å¿µç¢
mine: é±å±±
monument: è¨å¿µç¢
- museum: åç©é¤¨
ruins: å»å¢
tomb: å¢å°
tower: å¡
@@ -594,9 +578,6 @@ ja:
military: è»ç¨å°å
mine: é±å±±
orchard: æ樹å
- nature_reserve: èªç¶ä¿è·åº
- park: å
Œ
- piste: ã¹ãã¼æ»éã³ã¼ã¹
quarry: æ¡ç³å ´
railway: éé
recreation_ground: éåå°
@@ -607,8 +588,6 @@ ja:
road: éè·¯ã¨ãªã¢
village_green: ç·å°åºå ´
vineyard: Vineyard
- wetland: 湿å°å¸¯
- wood: 森æ
leisure:
beach_resort: ãã¼ã ãªã¾ã¼ã
bird_hide: 観å¯å°å±
@@ -643,11 +622,9 @@ ja:
beach: ç æµ
cape: 岬
cave_entrance: æ´çªå
¥å£
- channel: æ°´è·¯
cliff: å´
crater: ã¯ã¬ã¼ã¿ã¼
dune: ç ä¸
- feature: å°ç©
fell: èé
fjord: ãã£ã¨ã«ã
forest: 森æ
@@ -664,11 +641,9 @@ ja:
point: ç¹
reef: ç å·
ridge: 海嶺
- river: æ²³å·
rock: å²©å ´
scree: ããå ´
scrub: ä½æ¨æ
- shoal: æµ
ç¬
spring: æ³
stone: 岩ç³
strait: 海峡
@@ -677,7 +652,6 @@ ja:
volcano: å´ç«å£
water: æ¹æ°´
wetland: 湿å°å¸¯
- wetlands: 湿å
wood: 森æ
office:
accountant: ä¼è¨
@@ -742,9 +716,6 @@ ja:
switch: ééã®åå²å¨
tram: è·¯é¢è»é
tram_stop: ãã©ã åçæ
- yard: è»ä¸¡åºå°
- route:
- bus: ãã¹è·¯ç·
shop:
alcohol: é
å±
antiques: 骨è£å
@@ -833,12 +804,10 @@ ja:
hostel: ãã¹ãã«
hotel: ããã«
information: æ¡å
æ
- lean_to: æ±å±
motel: ã¢ã¼ãã«
museum: åç©é¤¨
picnic_site: ãã¯ãã㯠ãµã¤ã
theme_park: ãã¼ããã¼ã¯
- valley: è°·
viewpoint: æ¯åå°
zoo: åç©å
tunnel:
@@ -848,7 +817,6 @@ ja:
artificial: 人工çãªæ°´è·¯
boatyard: ãã¼ãã¤ã¼ã
canal: éæ²³
- connector: æ°´è·¯ã³ãã¯ã¿
dam: ãã
derelict_canal: éºæ£éæ²³
ditch: æº
@@ -856,15 +824,12 @@ ja:
drain: ææ°´æº
lock: å²©å ´
lock_gate: æ°´é
- mineral_spring: é±æ³
mooring: ä¿çæ
rapids: æ¥æµ
river: æ²³å·
- riverbank: å·å²¸
stream: å°å·
wadi: 涸ãå·
waterfall: æ»
- water_point: 給水æ
weir: ãã
admin_levels:
level2: å½å¢
@@ -965,7 +930,7 @@ ja:
å°å³ã¿ã¤ã«ã®ä½ææ³ãããã¥ã¡ã³ãã¯ãCreative
Commons Attribution-ShareAlike 2.0 ã©ã¤ã»ã³ã¹ (CC BY-SA) ã«åºã¥ãã¦ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¾ãã
credit_title_html: OpenStreetMap ã®ã¯ã¬ã¸ãã表è¨ã®ä»æ¹
- credit_1_html: ã© OpenStreetMapã¸ã®ååè
ãã®ã¯ã¬ã¸ãããå¿
ã使ç¨ãã¦ãã ããã
+ credit_1_html: ã© OpenStreetMap contributorsãã®ã¯ã¬ã¸ãããå¿
ã使ç¨ãã¦ãã ããã
credit_2_html: ããªãã¯ãã¼ã¿ã Open Database License ã«åºã¥ãã¦æä¾ããã¦ãããã¨ãããã¦å°å³ã¿ã¤ã«ã使ç¨ããå ´åã¯ãå°å³è£½ä½ã
CC BY-SA ã¨ãã¦ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãããã¨ãæ確ã«ããªããã°ãªãã¾ãããèä½æ¨©è¡¨ç¤ºãã¼ã¸ã«ãªã³ã¯ãããã¨ã§ããã表ç¾ãããã¨ãã§ãã¾ããã¾ãããã¼ã¿ã®å½¢å¼ã§OSMãé
å¸ããå ´åã®è¦ä»¶ã¨ãã¦ãååã表示ã®ä¸ãã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ç´æ¥ãªã³ã¯ãããã¨ãã§ãã¾ãããªã³ã¯ãå¼µããªãã¡ãã£ã¢ï¼å°å·ãªã©ï¼ã®å ´åã¯ãopenstreetmap.orgï¼OpenStreetMapãã¢ãã¬ã¹ã¨ãã¦å±éããå½¢ï¼ãopendatacommons.orgããã¨é¢é£ãããã°ãcreativecommons.orgã«èªå°ãããã¨ããå§ããã¾ãã
credit_3_html: |-
@@ -1075,7 +1040,7 @@ ja:
description: OSMã®è©³ç´°ãªèª¬æãæ¸ãããWikiãåç
§ãã¦ãã ããã
about_page:
next: 次ã¸
- copyright_html: ©OpenStreetMap
ã¸ã®ååè
+ copyright_html: ©OpenStreetMap
contributors
used_by: '%{name} ã¯ãæ°å¤ãã®ã¦ã§ã ãµã¤ããã¢ãã¤ã« ã¢ããªããã¼ãã¦ã§ã¢æ©å¨ã§å©ç¨ããã¦ãã¾ã'
lede_text: OpenStreetMapã¯ãéè·¯ãéè·¯ãã«ãã§ãééé§
ãªã©ãä¸çä¸ã«ãããã¹ã¦ã®ãã®ã«ã¤ãã¦ã®ãã¼ã¿ãæä¾ã»ã¡ã³ããã³ã¹ãã¦ãããããã¼ã®ã³ãã¥ããã£ã«ãã£ã¦æ§ç¯ããã¾ããã
local_knowledge_title: å°å
ã®æ
å ±
@@ -1259,7 +1224,7 @@ ja:
search: æ¤ç´¢
where_am_i: ãã¾ã©ã?
where_am_i_title: æ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ã使ç¨ãã¦ç¾å¨ã®å ´æãè¨è¿°
- submit_text: è¡ã
+ submit_text: æ¤ç´¢
key:
table:
entry:
@@ -2020,7 +1985,7 @@ ja:
data: å°å³ãã¼ã¿
overlays: ãã©ãã«ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°ç¨ã®å°å³ãªã¼ãã¼ã¬ã¤
title: ã¬ã¤ã¤ã¼
- copyright: © OpenStreetMapã¸ã®ååè
+ copyright: © OpenStreetMap contributors
donate_link_text: å¯ä»ãã
site:
edit_tooltip: å°å³ãç·¨é
@@ -2029,6 +1994,11 @@ ja:
createnote_disabled_tooltip: ã¡ã¢ãå°å³ã«è¿½å ããã«ã¯æ¡å¤§ãã¦ãã ãã
map_notes_zoom_in_tooltip: å°å³ã¡ã¢ãé²è¦§ããã«ã¯æ¡å¤§ãã¦ãã ãã
map_data_zoom_in_tooltip: å°å³ãã¼ã¿ãé²è¦§ããã«ã¯æ¡å¤§ãã¦ãã ãã
+ changesets:
+ show:
+ comment: ã³ã¡ã³ã
+ hide_comment: é表示
+ unhide_comment: é表示ã解é¤
notes:
new:
intro: ã¹ãããã®ééããæ
å ±ã®æããããã¾ãããï¼ä»ã®ãããã¼ãä¿®æ£ã§ããããããç¥ãããã ããããã¼ã«ã¼ãæ£ããä½ç½®ã«ç§»åããåé¡ã説æããã¡ã¢ãå
¥åãã¾ããï¼å人æ
å ±ãèä½æ¨©ã®ããå°å³ã»ä¸è¦§ããã®æ
å ±ã¯å
¥åããªãã§ãã ãããï¼