X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/81d6d6a6a353e1ba8cc448f40fba17a03cf2620f..a8020dc47555d4520b9218916693ca691ae7dbe1:/config/locales/ru.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index da16e8b5d..be5be1786 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -5,17 +5,18 @@
# Author: AMDmi3
# Author: AOleg
# Author: AZISS
-# Author: Abijeet Patro
# Author: Aideih
# Author: Aleksandr Dezhin
# Author: Alexander Istomin
# Author: Alexey zakharenkov
# Author: Amire80
# Author: Andrewsh
+# Author: Banonotit
# Author: BushmanK
# Author: CM3X
# Author: Calibrator
# Author: Chilin
+# Author: Cjaushe4ka
# Author: D1g
# Author: DCamer
# Author: Diralik
@@ -30,6 +31,7 @@
# Author: Express2000
# Author: Ezhick
# Author: Facenapalm
+# Author: Fontan 030
# Author: FreeExec
# Author: G0rn
# Author: Happy13241
@@ -39,6 +41,8 @@
# Author: Infovarius
# Author: Irus
# Author: Kaganer
+# Author: Kareyac
+# Author: Katunchik
# Author: Komzpa
# Author: Link2xt
# Author: Lockal
@@ -46,35 +50,49 @@
# Author: Mavl
# Author: MaxSem
# Author: Mechano
+# Author: Meerrahtar
+# Author: Megakott
+# Author: Mike like0708
+# Author: Mike140
# Author: Mixaill
# Author: Movses
+# Author: MuratTheTurkish
# Author: Nemo bis
# Author: Nitch
# Author: Nk88
# Author: Nzeemin
# Author: Okras
+# Author: Pacha Tchernof
# Author: Perevod16
+# Author: PlushBoy
# Author: Putnik
# Author: Redredsonia
# Author: Riliam
+# Author: Rivka Silinsky
# Author: Ruila
+# Author: S.kozyr
# Author: Sanail
# Author: Santacloud
# Author: Silovan
+# Author: Sobloku
# Author: Spider
# Author: TarzanASG
# Author: Tourorist
# Author: Valencia212
# Author: Vlad5250
+# Author: Wileyfoxyx
# Author: WindEwriX
# Author: Wirbel78
# Author: XAN
+# Author: XnL
# Author: Yuri Nazarov
+# Author: Yurik
# Author: Yuryleb
# Author: Zverik
# Author: ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¡Ð¸Ð³Ð°ÑÑв
# Author: ÐÐ»Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ Ð
# Author: ÐмиÑÑий
+# Author: ÐмиÑÑий ÐеÑÑеÑов
# Author: Сrower
---
ru:
@@ -82,6 +100,8 @@ ru:
formats:
friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
helpers:
+ file:
+ prompt: ÐÑбеÑиÑе Ñайл
submit:
diary_comment:
create: СоÑ
ÑаниÑÑ
@@ -93,8 +113,8 @@ ru:
message:
create: ÐÑпÑавиÑÑ
client_application:
- create: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ
- update: ÐзмениÑÑ
+ create: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ
+ update: ÐбновиÑÑ
redaction:
create: Создание иÑпÑавлениÑ
update: СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸ÑпÑавление
@@ -107,7 +127,7 @@ ru:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: не поÑ
оже на коÑÑекÑнÑй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ
+ invalid_email_address: не поÑ
оже на дейÑÑвиÑелÑнÑй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ
email_address_not_routable: не маÑÑÑÑÑизиÑован
models:
acl: СпиÑок конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа
@@ -117,6 +137,7 @@ ru:
diary_comment: ÐомменÑаÑий к дневникÑ
diary_entry: ÐапиÑÑ Ð² дневнике
friend: ÐÑÑг
+ issue: ÐадаÑа
language: ЯзÑк
message: СообÑение
node: ТоÑка
@@ -133,6 +154,7 @@ ru:
relation: ÐÑноÑение
relation_member: УÑаÑÑник оÑноÑениÑ
relation_tag: Тег оÑноÑениÑ
+ report: ÐÑÑÑÑ
session: СеÑÑиÑ
trace: ÐаÑÑÑÑÑ
tracepoint: ТоÑка маÑÑÑÑÑа
@@ -144,6 +166,19 @@ ru:
way_node: ТоÑка линии
way_tag: Тег линии
attributes:
+ client_application:
+ name: ÐÐ¼Ñ (ÐбÑзаÑелÑно)
+ url: Url пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (обÑзаÑелÑно)
+ callback_url: Callback URL
+ support_url: URL полÑзоваÑелÑÑкой поддеÑжки
+ allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
+ allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
+ allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи в дневнике, комменÑиÑоваÑÑ Ð¸ заводиÑÑ
+ дÑÑзей
+ allow_write_api: ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
+ allow_write_gpx: загÑÑжаÑÑ GPS-ÑÑеки
+ allow_write_notes: иÑпÑавлÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки
diary_comment:
body: ТекÑÑ
diary_entry:
@@ -158,49 +193,133 @@ ru:
trace:
user: ÐолÑзоваÑелÑ
visible: ÐидимоÑÑÑ
- name: Ðазвание
+ name: Ðазвание Ñайла
size: РазмеÑ
latitude: ШиÑоÑа
longitude: ÐолгоÑа
public: ÐÑблиÑнÑй
description: ÐпиÑание
+ gpx_file: ÐагÑÑзиÑÑ GPX-Ñайл
+ visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
+ tagstring: 'Теги:'
message:
sender: ÐÑпÑавиÑелÑ
title: Тема
body: ТекÑÑ
recipient: ÐолÑÑаÑелÑ
+ redaction:
+ title: Ðаголовок
+ description: ÐпиÑание
+ report:
+ category: 'ÐÑбеÑиÑе пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð²Ð°Ñего ÑообÑениÑ:'
+ details: ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе немного болÑÑе деÑалей о пÑоблеме (обÑзаÑелÑно).
user:
+ auth_provider: ÐÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ Ð°ÑÑенÑиÑикаÑии
+ auth_uid: UID аÑÑенÑиÑикаÑии
email: ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ
+ email_confirmation: ÐодÑвеÑждение ÑлекÑÑонной поÑÑÑ
+ new_email: ÐовÑй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ
active: ÐкÑивен
display_name: ÐÑобÑажаемое имÑ
- description: ÐпиÑание
- languages: ЯзÑки
+ description: ÐпиÑание пÑоÑилÑ
+ home_lat: ШиÑоÑа
+ home_lon: ÐолгоÑа
+ languages: ÐÑедпоÑиÑаемÑе ÑзÑки
+ preferred_editor: ÐÑедпоÑÑиÑелÑнÑй ÑедакÑоÑ
pass_crypt: ÐаÑолÑ
+ pass_crypt_confirmation: ÐодÑвеÑдиÑе паÑолÑ
+ help:
+ trace:
+ tagstring: ÑеÑез запÑÑÑÑ
+ user_block:
+ reason: ÐÑиÑина, по коÑоÑой блокиÑÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. ÐожалÑйÑÑа, бÑдÑÑе ÑпокойнÑ
+ и ÑазÑÐ¼Ð½Ñ Ð½Ð°ÑколÑко ÑÑо возможно. ÐÑедоÑÑавÑÑе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ°Ðº можно болÑÑе
+ инÑоÑмаÑии о пÑиÑинаÑ
блокиÑовки, помнÑ, ÑÑо ÑообÑение бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ вÑем.
+ ÐмейÑе в видÑ, ÑÑо не вÑе полÑзоваÑели понимаÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑообÑеÑÑва, поÑÑомÑ
+ попÑобÑйÑе иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð¸Ð»ÐµÑанÑÑкие понÑÑиÑ.
+ needs_view: ÐозволиÑÑ Ð»Ð¸ полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ñ
одиÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ, пÑежде, Ñем блокиÑовка
+ бÑÐ´ÐµÑ ÑнÑÑа?
+ user:
+ email_confirmation: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑобÑажаÑÑÑÑ Ð¿ÑблиÑно, ÑмоÑÑиÑе наÑÑ
+ полиÑÐ¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑи
+ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии.
+ new_email: (не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½)
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: около ÑаÑа назад
+ other: около %{count} ÑаÑов назад
+ about_x_months:
+ one: около меÑÑÑа назад
+ other: около %{count} меÑÑÑев назад
+ about_x_years:
+ one: около года назад
+ other: около %{count} Ð»ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
+ almost_x_years:
+ one: поÑÑи год назад
+ other: поÑÑи %{count} Ð»ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
+ half_a_minute: полминÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
+ less_than_x_seconds:
+ one: менее ÑекÑÐ½Ð´Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
+ other: менее %{count} ÑекÑнд назад
+ less_than_x_minutes:
+ one: менее минÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
+ other: менее %{count} минÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
+ over_x_years:
+ one: более года назад
+ other: более %{count} Ð»ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
+ x_seconds:
+ one: '%{count} ÑекÑнда назад'
+ few: '%{count} ÑекÑÐ½Ð´Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´'
+ many: '%{count} ÑекÑнд назад'
+ other: '%{count} ÑекÑнд назад'
+ x_minutes:
+ one: '%{count} минÑÑа назад'
+ few: '%{count} минÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´'
+ many: '%{count} минÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´'
+ other: '%{count} минÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´'
+ x_days:
+ one: '%{count} Ð´ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´'
+ few: '%{count} Ð´Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´'
+ many: '%{count} дней назад'
+ other: '%{count} дней назад'
+ x_months:
+ one: 1 меÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
+ few: '%{count} меÑÑÑа назад'
+ other: '%{count} меÑÑÑев назад'
+ x_years:
+ one: 1 год назад
+ few: '%{count} года назад'
+ other: '%{count} Ð»ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´'
editor:
default: Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ (назнаÑен %{name})
- potlatch:
- name: Potlatch 1
- description: Potlatch 1 (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² бÑаÑзеÑе)
id:
name: iD
description: iD (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² бÑаÑзеÑе)
- potlatch2:
- name: Potlatch 2
- description: Potlatch 2 (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² бÑаÑзеÑе)
remote:
name: ÐиÑÑанÑионное ÑпÑавление
- description: ÐиÑÑанÑионное ÑпÑавление (JOSM или Merkaartor)
+ description: ÐиÑÑанÑионное ÑпÑавление (JOSM, Potlach, Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: ÐÑÑÑÑÑÑвÑеÑ
+ openid: OpenID
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ windowslive: Windows Live
+ github: GitHub
+ wikipedia: ÐикипедиÑ
api:
notes:
comment:
- opened_at_html: Создана %{when} назад
- opened_at_by_html: Создана %{when} назад %{user}
- commented_at_html: Ðбновлена %{when} назад
- commented_at_by_html: Ðбновлена %{when} назад %{user}
- closed_at_html: ÐбÑабоÑана %{when} назад
- closed_at_by_html: ÐбÑабоÑана %{when} назад %{user}
- reopened_at_html: ÐÑкÑÑÑа заново %{when} назад
- reopened_at_by_html: ÐÑкÑÑÑа заново %{when} назад %{user}
+ opened_at_html: Создана %{when}
+ opened_at_by_html: Создана %{when} полÑзоваÑелем %{user}
+ commented_at_html: Ðбновлена %{when}
+ commented_at_by_html: Ðбновлена %{when} полÑзоваÑелем %{user}
+ closed_at_html: ÐбÑабоÑана %{when}
+ closed_at_by_html: ÐбÑабоÑана %{when} полÑзоваÑелем %{user}
+ reopened_at_html: ÐеÑеоÑкÑÑÑа %{when}
+ reopened_at_by_html: ÐеÑеоÑкÑÑÑа %{when} полÑзоваÑелем %{user}
rss:
title: ÐамеÑки OpenStreetMap
description_area: СпиÑок замеÑок, ÑозданнÑÑ
, пÑокомменÑиÑованнÑÑ
или закÑÑÑÑÑ
@@ -216,21 +335,28 @@ ru:
browse:
created: Создано
closed: ÐакÑÑÑо
- created_html: Создано %{time} назад
- closed_html: ÐакÑÑÑо %{time} назад
- created_by_html: Создано %{time} назад полÑзоваÑелем
- %{user}
- deleted_by_html: Удалено %{time} назад полÑзоваÑелем
- %{user}
- edited_by_html: ÐÑÑедакÑиÑовано %{time} назад полÑзоваÑелем
- %{user}
- closed_by_html: ÐакÑÑÑо %{time} назад полÑзоваÑелем
+ created_html: Создано %{time}
+ closed_html: ÐакÑÑÑо %{time}
+ created_by_html: Создано %{time} полÑзоваÑелем %{user}
+ deleted_by_html: Удалено %{time} полÑзоваÑелем %{user}
+ edited_by_html: ÐÑÑедакÑиÑовано %{time} полÑзоваÑелем
%{user}
+ closed_by_html: ÐакÑÑÑо %{time} полÑзоваÑелем %{user}
version: ÐеÑÑиÑ
in_changeset: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
anonymous: аноним
no_comment: (комменÑаÑий оÑÑÑÑÑÑвÑеÑ)
part_of: УÑаÑÑвÑÐµÑ Ð²
+ part_of_relations:
+ one: '%{count} оÑноÑение'
+ few: '%{count} оÑноÑениÑ'
+ many: '%{count} оÑноÑений'
+ other: ""
+ part_of_ways:
+ one: '%{count} линии'
+ few: '%{count} линиÑÑ
'
+ many: '%{count} линиÑÑ
'
+ other: ""
download_xml: СкаÑаÑÑ XML
view_history: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ
view_details: ÐодÑобнее
@@ -245,10 +371,8 @@ ru:
relation: ÐÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ (%{count})
relation_paginated: ÐÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ (%{x}-%{y} из %{count})
comment: ÐомменÑаÑии (%{count})
- hidden_commented_by: СкÑÑÑÑй комменÑаÑий Ð¾Ñ %{user} %{when}
- назад
- commented_by: ÐомменÑаÑий полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} %{when}
- назад
+ hidden_commented_by_html: СкÑÑÑÑй комменÑаÑий Ð¾Ñ %{user} %{when}
+ commented_by_html: ÐомменÑаÑий Ð¾Ñ %{user} %{when}
changesetxml: XML пакеÑа пÑавок
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -259,37 +383,49 @@ ru:
still_open: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок еÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑ. ÐбÑÑждение бÑÐ´ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпно, как ÑолÑко пакеÑ
пÑавок бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑ.
node:
- title: 'ТоÑка: %{name}'
- history_title: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ ÑоÑки: %{name}'
+ title_html: 'ТоÑка: %{name}'
+ history_title_html: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ ÑоÑки: %{name}'
way:
- title: 'ÐиниÑ: %{name}'
- history_title: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸: %{name}'
+ title_html: 'ÐиниÑ: %{name}'
+ history_title_html: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸: %{name}'
nodes: ТоÑки
- also_part_of:
+ nodes_count:
+ one: '%{count} ÑоÑка'
+ few: '%{count} ÑоÑки'
+ many: '%{count} ÑоÑек'
+ other: ""
+ also_part_of_html:
one: ÑодеÑжиÑÑÑ Ð² линии %{related_ways}
other: ÑодеÑжиÑÑÑ Ð² линиÑÑ
%{related_ways}
relation:
- title: 'ÐÑноÑение: %{name}'
- history_title: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑениÑ: %{name}'
+ title_html: 'ÐÑноÑение: %{name}'
+ history_title_html: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑениÑ: %{name}'
members: УÑаÑÑники
+ members_count:
+ one: '%{count} Ñлен'
+ few: '%{count} Ñлена'
+ many: '%{count} Ñленов'
+ other: ""
relation_member:
- entry_role: '%{type} %{name} в Ñоли %{role}'
+ entry_role_html: '%{type} %{name} в Ñоли %{role}'
type:
node: ТоÑка
way: ÐиниÑ
relation: ÐÑноÑение
containing_relation:
- entry: ÐÑноÑение %{relation_name}
- entry_role: ÐÑноÑение %{relation_name} (в Ñоли %{relation_role})
+ entry_html: ÐÑноÑение %{relation_name}
+ entry_role_html: ÐÑноÑение %{relation_name} (в Ñоли %{relation_role})
not_found:
+ title: Ðе найдено
sorry: 'Ð ÑожалениÑ, %{type} #%{id} не найден.'
type:
node: ÑоÑка
way: линиÑ
relation: оÑноÑение
changeset: Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
- note: пÑимеÑание
+ note: замеÑка
timeout:
+ title: Тайм-аÑÑ Ð¾Ñибка
sorry: ÐзвиниÑе, даннÑе Ð´Ð»Ñ %{type} Ñ id %{id} ÑÑебÑÑÑ ÑлиÑком много вÑемени
Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑениÑ.
type:
@@ -297,7 +433,7 @@ ru:
way: линии
relation: оÑноÑениÑ
changeset: пакеÑа пÑавок
- note: пÑимеÑание
+ note: замеÑка
redacted:
redaction: ÐÑпÑавление %{id}
message_html: ÐеÑÑÐ¸Ñ %{version} ÑÑого обÑекÑа (%{type}) ÑкÑÑÑа и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ
@@ -318,7 +454,9 @@ ru:
tag: СÑÑаниÑа вики, опиÑÑваÑÑÐ°Ñ Ñег %{key}=%{value}
wikidata_link: ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ %{page} в ÐикиданнÑÑ
wikipedia_link: СÑаÑÑÑ %{page} в Ðикипедии
+ wikimedia_commons_link: ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ %{page} на ÐикиÑкладе
telephone_link: ÐозвониÑÑ %{phone_number}
+ colour_preview: ÐÑоÑмоÑÑ ÑвеÑа %{colour_value}
note:
title: 'ÐамеÑка: %{id}'
new_note: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка
@@ -326,27 +464,21 @@ ru:
open_title: 'ÐеобÑабоÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}'
closed_title: 'ÐбÑабоÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}'
hidden_title: 'СкÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}'
- open_by: Создана полÑзоваÑелем %{user} %{when} назад
- open_by_anonymous: Создано анонимно %{when} назад
- commented_by: ÐомменÑаÑий полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} %{when}
- назад
- commented_by_anonymous: ÐнонимнÑй комменÑаÑий %{when}
- назад
- closed_by: ÐбÑабоÑана полÑзоваÑелем %{user} %{when}
- назад
- closed_by_anonymous: ÐбÑабоÑана анонимно %{when}
- назад
- reopened_by: ÐÑкÑÑÑа заново полÑзоваÑелем %{user} %{when}
- назад
- reopened_by_anonymous: ÐÑкÑÑÑа заново анонимно %{when}
- назад
- hidden_by: СкÑÑÑа %{user} %{when} назад
+ opened_by_html: Создана %{user} %{when}
+ opened_by_anonymous_html: Создано анонимно %{when}
+ commented_by_html: ÐомменÑаÑий Ð¾Ñ %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous_html: ÐнонимнÑй комменÑаÑий %{when}
+ closed_by_html: ÐбÑабоÑана %{user} %{when}
+ closed_by_anonymous_html: ÐбÑабоÑана анонимно %{when}
+ reopened_by_html: ÐеÑеоÑкÑÑÑа %{user} %{when}
+ reopened_by_anonymous_html: ÐеÑеоÑкÑÑÑа анонимно %{when}
+ hidden_by_html: СкÑÑÑа %{user} %{when}
report: СообÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑой замеÑке
query:
title: ЧÑо здеÑÑ?
introduction: ÐажмиÑе на каÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи ближайÑие обÑекÑÑ
nearby: ÐлижайÑие обÑекÑÑ
- enclosing: ÐеÑÑоположение
+ enclosing: ÐкÑÑжаÑÑие обÑекÑÑ
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
@@ -380,7 +512,7 @@ ru:
changeset_comments:
comment:
comment: 'ÐовÑй комменÑаÑий к пакеÑÑ Ð¿Ñавок #%{changeset_id} Ð¾Ñ %{author}'
- commented_at_by_html: Ðбновлена %{when} назад %{user}
+ commented_at_by_html: Ðбновлена %{when} полÑзоваÑелем %{user}
comments:
comment: 'ÐовÑй комменÑаÑий к пакеÑÑ Ð¿Ñавок #%{changeset_id} Ð¾Ñ %{author}'
index:
@@ -393,13 +525,8 @@ ru:
new:
title: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике
form:
- subject: 'Тема:'
- body: 'ТекÑÑ:'
- language: 'ЯзÑк:'
- location: 'ÐеÑÑо:'
- latitude: 'ШиÑоÑа:'
- longitude: 'ÐолгоÑа:'
- use_map_link: УказаÑÑ Ð½Ð° каÑÑе
+ location: ÐеÑÑоположение
+ use_map_link: ÐÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
index:
title: Ðневники
title_friends: Ðневники дÑÑзей
@@ -407,7 +534,8 @@ ru:
user_title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
in_language_title: ÐневниковÑе запиÑи на ÑзÑке %{language}
new: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике
- new_title: СделаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² моем дневнике
+ new_title: СоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² моÑм дневнике
+ my_diary: Ðой дневник
no_entries: ÐÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей в дневнике
recent_entries: Ðедавние запиÑи в дневнике
older_entries: Ðолее ÑÑаÑÑе запиÑи
@@ -419,7 +547,7 @@ ru:
title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} | %{title}
user_title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
leave_a_comment: ÐÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий
- login_to_leave_a_comment: '%{login_link}, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий'
+ login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий'
login: ÐÑедÑÑавиÑÑÑÑ
no_such_entry:
title: ÐÐµÑ Ñакой запиÑи в дневнике
@@ -427,9 +555,10 @@ ru:
body: Ð ÑожалениÑ, Ð½ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи или комменÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑом %{id}. ÐÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ
напиÑаниÑ. Ðли, возможно, ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, оÑибоÑна.
diary_entry:
- posted_by: 'ÐÑпÑавил %{link_user} %{created}, ÑзÑк: %{language_link}'
- comment_link: ÐомменÑиÑоваÑÑ
- reply_link: ÐÑвеÑиÑÑ
+ posted_by_html: ÐпÑбликован %{link_user} %{created} на ÑзÑке %{language_link}.
+ updated_at_html: ÐоÑледнее обновление %{updated}.
+ comment_link: ÐÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий
+ reply_link: ÐапиÑаÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑ
comment_count:
few: '%{count} комменÑаÑиÑ'
one: '%{count} комменÑаÑий'
@@ -439,9 +568,9 @@ ru:
hide_link: СкÑÑÑÑ ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
unhide_link: ÐÑобÑазиÑÑ ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
- report: СообÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑой запиÑи в дневнике
+ report: СообÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑой запиÑи
diary_comment:
- comment_from: ÐомменÑаÑий %{link_user} %{comment_created_at}
+ comment_from_html: ÐомменÑаÑий %{link_user} %{comment_created_at}
hide_link: СкÑÑÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий
unhide_link: ÐÑобÑазиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий
confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
@@ -453,32 +582,45 @@ ru:
feed:
user:
title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap %{user}
- description: ÐоÑледние дневниковÑе запиÑи OpenStreetMap %{user}
+ description: ÐоÑледние запиÑи в дневнике OpenStreetMap Ð¾Ñ %{user}
language:
- title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap на %{language_name}
- description: ÐоÑледние дневниковÑе запиÑи полÑзоваÑелей OpenStreetMap на %{language_name}
+ title: ÐапиÑи в дневнике OpenStreetMap на %{language_name}
+ description: ÐоÑледние запиÑи в дневнике Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей OpenStreetMap на
+ %{language_name}
all:
- title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap
- description: ÐоÑледние дневниковÑе запиÑи полÑзоваÑелей OpenStreetMap
+ title: ÐапиÑи в дневнике OpenStreetMap
+ description: ÐоÑледние запиÑи в дневнике Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей OpenStreetMap
comments:
has_commented_on: '%{display_name} пÑокомменÑиÑовал ÑледÑÑÑие запиÑи дневника'
+ no_comments: ÐикакиÑ
комменÑаÑиев в дневнике
post: СообÑение
when: Ðогда
comment: ÐомменÑаÑий
- ago: '%{ago} назад'
newer_comments: Ðолее новÑе комменÑаÑии
older_comments: Ðолее ÑÑаÑÑе комменÑаÑии
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: ÐобавиÑÑ %{user} в дÑÑзÑÑ?
+ button: ÐобавиÑÑ Ð² дÑÑзÑÑ
+ success: '%{name} ÑепеÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð´ÑÑг!'
+ failed: Ðе ÑдалоÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ %{name} в дÑÑзÑÑ.
+ already_a_friend: ÐÑ Ð²ÑÑ ÐµÑÑ Ð´ÑÑзÑÑ Ñ %{name}.
+ remove_friend:
+ heading: УдалиÑÑ %{user} из дÑÑзей?
+ button: УдалиÑÑ Ð¸Ð· дÑÑзей
+ success: '%{name} ÑдалÑн из дÑÑзей.'
+ not_a_friend: '%{name} не ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом.'
geocoder:
search:
title:
- latlon: ÐнÑÑÑенние ÑезÑлÑÑаÑÑ
- ca_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ Geocoder.CA
- osm_nominatim: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ OpenStreetMap
+ latlon_html: ÐнÑÑÑенние ÑезÑлÑÑаÑÑ
+ ca_postcode_html: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ Geocoder.CA
+ osm_nominatim_html: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ OpenStreetMap
Nominatim
- geonames: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ GeoNames
- osm_nominatim_reverse: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ OpenStreetMap
+ geonames_html: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ GeoNames
+ osm_nominatim_reverse_html: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ OpenStreetMap
Nominatim
- geonames_reverse: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ GeoNames
+ geonames_reverse_html: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -490,6 +632,7 @@ ru:
pylon: ÐпоÑа линии ÑлекÑÑопеÑедаÑ
station: СÑанÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ñного подÑÑмника
t-bar: Т-обÑазнÑе подÑÑмники-бÑкÑиÑÑ
+ "yes": ÐоздÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
aeroway:
aerodrome: ÐÑÑодÑом
airstrip: ÐзлÑÑно-поÑадоÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñа
@@ -500,9 +643,12 @@ ru:
holding_position: ÐеÑÑо ожиданиÑ
parking_position: ÐозиÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°Ñковки
runway: ÐзлÑÑно-поÑадоÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñа
+ taxilane: Ð Ñд Ð´Ð»Ñ ÑакÑи
taxiway: Ð ÑлÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка
terminal: ТеÑминал
+ windsock: ÐеÑÑоÑказаÑелÑ
amenity:
+ animal_boarding: ÐнÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑнÑÑ
animal_shelter: ÐÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑнÑÑ
arts_centre: ЦенÑÑ Ð¸ÑкÑÑÑÑв
atm: ÐанкомаÑ
@@ -512,7 +658,9 @@ ru:
bench: СкамÑÑ
bicycle_parking: ÐелопаÑковка
bicycle_rental: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедов
+ bicycle_repair_station: РемонÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÐ¸Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедов
biergarten: ÐÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° оÑкÑÑÑом воздÑÑ
е
+ blood_bank: Ðанк кÑови
boat_rental: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ðº
brothel: ÐоÑделÑ
bureau_de_change: Ðбмен валÑÑ
@@ -529,6 +677,7 @@ ru:
clock: ЧаÑÑ
college: Ðолледж
community_centre: ÐбÑеÑÑвеннÑй ÑенÑÑ
+ conference_centre: ÐонÑеÑенÑ-ÑенÑÑ
courthouse: СÑд
crematorium: ÐÑемаÑоÑий
dentist: СÑомаÑологиÑ
@@ -536,6 +685,7 @@ ru:
drinking_water: ÐиÑÑÐµÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð°
driving_school: ÐвÑоÑкола
embassy: ÐоÑолÑÑÑво
+ events_venue: ÐеÑÑо пÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑопÑиÑÑий
fast_food: ФаÑÑ-ÑÑд
ferry_terminal: ÐаÑÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ
fire_station: ÐожаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ
@@ -548,36 +698,41 @@ ru:
hospital: ÐоÑпиÑалÑ
hunting_stand: ÐÑ
оÑниÑÑÑ Ð²ÑÑка
ice_cream: ÐоÑоженое
+ internet_cafe: ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÐºÐ°Ñе
kindergarten: ÐеÑÑкий Ñад
+ language_school: ЯзÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñкола
library: ÐиблиоÑека
+ loading_dock: ÐагÑÑзоÑнÑй док
+ love_hotel: ÐÑÐµÐ»Ñ Ð»Ñбви
marketplace: Ð Ñнок
monastery: ÐонаÑÑÑÑÑ
+ money_transfer: ÐеÑевод денег
motorcycle_parking: ÐаÑковка Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾ÑоÑиклов
+ music_school: ÐÑзÑкалÑÐ½Ð°Ñ Ñкола
nightclub: ÐоÑной клÑб
nursing_home: Ðом пÑеÑÑаÑелÑÑ
- office: ÐÑиÑ
parking: СÑоÑнка
parking_entrance: ÐÑезд на ÑÑоÑнкÑ
parking_space: ÐаÑковка
+ payment_terminal: ÐлаÑежнÑй ÑеÑминал
pharmacy: ÐпÑека
place_of_worship: ÐеÑÑо поклонениÑ
police: ÐолиÑиÑ
post_box: ÐоÑÑовÑй ÑÑик
post_office: ÐоÑÑовое оÑделение
- preschool: ÐоÑколÑное ÑÑÑеждение
prison: ТÑÑÑма
pub: Ðаб
+ public_bath: ÐбÑеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð±Ð°Ð½Ñ
+ public_bookcase: ÐбÑеÑÑвеннÑй книжнÑй ÑкаÑ
public_building: ÐбÑеÑÑвенное здание
+ ranger_station: СÑанÑÐ¸Ñ ÑейнджеÑов
recycling: ÐеÑÑо ÑÑилизаÑии
restaurant: РеÑÑоÑан
- retirement_home: Ðом пÑеÑÑаÑелÑÑ
- sauna: СаÑна
+ sanitary_dump_station: СаниÑаÑÐ½Ð°Ñ Ñвалка
school: Школа
shelter: УкÑÑÑие
- shop: Ðагазин
shower: ÐÑÑ
social_centre: ÐбÑеÑÑвеннÑй ÑенÑÑ
- social_club: СообÑеÑÑво
social_facility: СоÑиалÑное ÑÑÑеждение
studio: СÑÑдиÑ
swimming_pool: ÐаÑÑейн
@@ -586,19 +741,27 @@ ru:
theatre: ТеаÑÑ
toilets: ТÑалеÑ
townhall: ÐоÑодÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑиÑ
+ training: УÑебнÑй ÑенÑÑ
university: УнивеÑÑиÑеÑ
+ vehicle_inspection: ТеÑ
оÑмоÑÑ
vending_machine: ТоÑговÑй авÑомаÑ
veterinary: ÐеÑеÑинаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°
village_hall: ÐбÑеÑÑвеннÑй ÑенÑÑ
waste_basket: УÑна
waste_disposal: ÐÑÑоÑнÑй бак
+ waste_dump_site: Свалка оÑÑ
одов
+ watering_place: Ðодопой
water_point: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð²Ð¾Ð´Ñ
- youth_centre: ÐолодÑжнÑй ÑенÑÑ
+ weighbridge: ÐоÑÑовÑе веÑÑ
+ "yes": УдобÑÑва
boundary:
+ aboriginal_lands: Ðемли абоÑигенов
administrative: ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³ÑаниÑа
census: ÐÑаниÑа пеÑепиÑного ÑÑаÑÑка
national_park: ÐаÑионалÑнÑй паÑк
+ political: ÐзбиÑаÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÑаниÑа
protected_area: ÐÑ
ÑанÑÐµÐ¼Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑиÑ
+ "yes": ÐÑаниÑа
bridge:
aqueduct: ÐкведÑк
boardwalk: ТÑоÑÑаÑ
@@ -607,17 +770,75 @@ ru:
viaduct: ÐиадÑк
"yes": ÐоÑÑ
building:
+ apartment: ÐваÑÑиÑа
+ apartments: ÐваÑÑиÑÑ
+ barn: ÐмбаÑ
+ bungalow: ÐÑнгало
+ cabin: Хижина
+ chapel: ЧаÑовнÑ
+ church: ЦеÑковÑ
+ civic: ÐÑажданÑкое здание
+ college: Ðдание колледжа
+ commercial: ÐÑиÑное здание
+ construction: СÑÑоÑÑееÑÑ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ
+ detached: ÐÑобнÑк
+ dormitory: ÐбÑежиÑие
+ duplex: ÐÑплекÑ
+ farm: ФеÑма
+ farm_auxiliary: ÐÑпомогаÑелÑнÑй ÑеÑмеÑÑкий дом
+ garage: ÐаÑаж
+ garages: ÐаÑажи
+ greenhouse: ТеплиÑа
+ hangar: ÐнгаÑ
+ hospital: Ðдание болÑниÑÑ
+ hotel: ÐоÑÑиниÑа
+ house: Ðом
+ houseboat: ÐлавÑÑий дом
+ hut: Хижина
+ industrial: ÐÑомÑÑленное здание
+ kindergarten: ÐеÑÑкий Ñад
+ manufacture: ÐÑомÑÑленное здание
+ office: ÐÑиÑное здание
+ public: ÐбÑеÑÑвенное здание
+ residential: Ðилой дом
+ retail: Ðдание на пÑодажÑ
+ roof: ÐÑÑÑа
+ ruins: РазÑÑÑенное здание
+ school: Ðдание ÑколÑ
+ semidetached_house: ÐвÑÑ
кваÑÑиÑнÑй дом
+ service: СлÑжебное здание
+ shed: СаÑай
+ stable: ÐонÑÑнÑ
+ static_caravan: ÐеÑедвижной дом
+ temple: Ðдание Ñ
Ñама
+ terrace: Ðдание Ñ ÑеÑÑаÑой
+ train_station: ÐелезнодоÑожнÑй вокзал
+ university: УнивеÑÑиÑеÑ
+ warehouse: Склад
"yes": Ðдание
+ club:
+ scout: Ðаза ÑкаÑÑов
+ sport: СпоÑÑивнÑй клÑб
+ "yes": ÐлÑб
craft:
+ beekeper: ÐÑеловод
+ blacksmith: ÐÑзнеÑ
brewery: ÐивоваÑнÑ
carpenter: ÐлоÑник
+ caterer: ÐоÑÑавÑик пÑодÑкÑов пиÑаниÑ
+ confectionery: ÐондиÑеÑÑкаÑ
+ dressmaker: ÐÑелÑе
electrician: ÐлекÑÑик
+ electronics_repair: Ð ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ ÑлекÑÑоники
gardener: Садовник
painter: Ð¥Ñдожник
photographer: ФоÑогÑаÑ
plumber: СанÑеÑ
ник
+ roofer: ÐÑовелÑÑик
+ sawmill: ÐеÑопилка
shoemaker: Сапожник
tailor: ÐоÑÑной
+ winery: ÐиноделÑнÑ
"yes": ÐаÑÑеÑÑкаÑ
emergency:
ambulance_station: СÑанÑÐ¸Ñ ÑкоÑой медиÑинÑкой помоÑи
@@ -668,7 +889,6 @@ ru:
tertiary_link: ÐоÑога ÑÑеÑÑего клаÑÑа
track: ÐÑоÑÑлоÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
traffic_signals: СвеÑоÑоÑ
- trail: ТÑопа
trunk: ТÑаÑÑа
trunk_link: РазвÑзка
turning_loop: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ ÑазвоÑоÑа
@@ -680,6 +900,7 @@ ru:
boundary_stone: ÐогÑаниÑнÑй каменÑ
building: ÐÑÑоÑиÑеÑкое здание
bunker: ÐÑнкеÑ
+ cannon: ÐÑÑоÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÑÑка
castle: ÐÑепоÑÑÑ
church: ЦеÑковÑ
city_gate: ÐоÑодÑкие воÑоÑа
@@ -687,12 +908,12 @@ ru:
fort: ФоÑÑ
heritage: ÐбÑÐµÐºÑ ÐºÑлÑÑÑÑного наÑледиÑ
house: Ðом
- icon: Ðкона
manor: ÐомеÑÑÑе
memorial: ÐамÑÑник
mine: Ð Ñдник
mine_shaft: ШаÑ
ÑнÑй ÑÑвол
monument: ÐонÑменÑ
+ railway: ÐÑÑоÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¶ÐµÐ»ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
roman_road: РимÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð¾Ñога
ruins: РазвалинÑ
stone: ÐаменÑ
@@ -725,6 +946,7 @@ ru:
military: ÐÐ¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑиÑ
mine: ШаÑ
Ñа
orchard: ФÑÑкÑовÑй Ñад
+ plant_nursery: ÐиÑомник Ð´Ð»Ñ ÑаÑÑений
quarry: ÐаÑÑеÑ
railway: ÐÐµÐ»ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
recreation_ground: Ðона оÑдÑÑ
а
@@ -732,7 +954,6 @@ ru:
reservoir_watershed: ÐодоÑаздел водоÑ
ÑанилиÑа
residential: Ðилой Ñайон
retail: ТоÑÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑиÑ
- road: Ðона доÑожной ÑеÑи
village_green: ÐбÑеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ Ð² ÑенÑÑе наÑелÑнного пÑнкÑа
vineyard: ÐиногÑадник
"yes": ÐемлеполÑзование
@@ -753,6 +974,7 @@ ru:
miniature_golf: ÐиниголÑÑ
nature_reserve: Ðаповедник
park: ÐаÑк
+ picnic_table: СÑол Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¸ÐºÐ½Ð¸ÐºÐ°
pitch: СпоÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка
playground: ÐеÑÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð³ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка
recreation_ground: Ðона оÑдÑÑ
а
@@ -767,13 +989,18 @@ ru:
"yes": ÐоÑÑг
man_made:
adit: ШÑолÑнÑ
+ advertising: Реклама
+ antenna: ÐнÑенна
+ avalanche_protection: ÐаÑиÑа Ð¾Ñ Ð»Ð°Ð²Ð¸Ð½
beacon: ÐаÑк
beehive: Улей
breakwater: ÐолноÑез
bridge: ÐоÑÑ
bunker_silo: ÐÑнкеÑ
chimney: ÐÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÑба
+ communications_tower: ÐаÑÐ½Ñ ÑвÑзи
crane: ÐÑан
+ cross: ÐеÑекÑеÑÑок
dolphin: ÐÑиÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑмба
dyke: ÐÑибÑÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑпÑ
embankment: ÐаÑÑпÑ
@@ -782,6 +1009,7 @@ ru:
groyne: ÐÑна
kiln: ÐеÑÑ
lighthouse: ÐаÑк
+ manhole: ÐÑк
mast: ÐаÑÑа
mine: Ð Ñдник
mineshaft: ШаÑ
ÑнÑй ÑÑвол
@@ -789,9 +1017,13 @@ ru:
petroleum_well: Скважина
pier: ÐиÑÑ
pipeline: ТÑÑбопÑовод
+ pumping_station: ÐаÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ
silo: СилоÑ
+ snow_cannon: Ð¡Ð½ÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑÑка
+ snow_fence: СнегозаÑиÑное загÑаждение
storage_tank: ÐÑÑÑÑй ÑезеÑвÑаÑ
surveillance: ÐамеÑа наблÑдениÑ
+ telescope: ТелеÑкоп
tower: ÐаÑнÑ
wastewater_plant: СÑанÑÐ¸Ñ Ð¾ÑиÑÑки ÑÑоÑнÑÑ
вод
watermill: ÐодÑÐ½Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ»ÑниÑа
@@ -809,11 +1041,13 @@ ru:
mountain_pass:
"yes": ÐеÑевал
natural:
+ atoll: ÐÑолл
bay: Ðалив
beach: ÐлÑж
cape: ÐÑÑ
cave_entrance: ÐÑ
од в пеÑеÑÑ
cliff: СкалÑнÑй обÑÑв
+ coastline: ÐеÑÐµÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
crater: ÐÑаÑеÑ
dune: ÐÑна
fell: ÐоÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑÑÑоÑÑ
@@ -830,6 +1064,7 @@ ru:
moor: ÐеÑеÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑÑоÑÑ
mud: ÐÑÑзÑ
peak: ÐеÑÑина гоÑÑ
+ peninsula: ÐолÑоÑÑÑов
point: ÐÑÑ
reef: РиÑ
ridge: Ð¥ÑебеÑ
@@ -861,11 +1096,13 @@ ru:
it: IT-оÑиÑ
lawyer: ЮÑиÑÑ
ngo: ÐÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑÑеÑкой оÑганизаÑии
+ tax_advisor: ÐалоговÑй конÑÑлÑÑанÑ
telecommunication: ÐÑÐ¸Ñ ÑелекоммÑникаÑионной компании
travel_agent: ТÑÑиÑÑиÑеÑкое агенÑÑÑво
"yes": ÐÑиÑÑ
place:
allotments: СадоводÑÑво
+ archipelago: ÐÑÑ
ипелаг
city: ÐоÑод
city_block: ÐоÑодÑкой кваÑÑал
country: СÑÑана
@@ -889,7 +1126,6 @@ ru:
subdivision: ÐодÑазделение
suburb: ÐÑигоÑод
town: ÐоÑодок
- unincorporated_area: ÐагоÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
village: ÐеÑевнÑ
"yes": ÐеÑÑо
railway:
@@ -915,12 +1151,18 @@ ru:
switch: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑÑÑелка
tram: ТÑамвай
tram_stop: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÑановка
+ yard: Ðепо
shop:
alcohol: Ðагазин алкоголÑ
antiques: ÐнÑикваÑиаÑ
+ appliance: Ðагазин бÑÑовой ÑеÑ
ники
art: Ð¥ÑдожеÑÑвеннÑй Ñалон
+ baby_goods: ТоваÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑей
+ bag: Ðагазин ÑÑмок
bakery: ÐÑлоÑнаÑ
+ bathroom_furnishing: ÐÐµÐ±ÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹
beauty: Салон кÑаÑоÑÑ
+ bed: ÐоÑÑелÑнÑе пÑинадлежноÑÑи
beverages: Ðагазин напиÑков
bicycle: Ðеломагазин
bookmaker: ÐÑкмекеÑ
@@ -932,28 +1174,34 @@ ru:
car_repair: ÐвÑомаÑÑеÑÑкаÑ
carpet: ÐовÑÑ
charity: ÐлагоÑвоÑиÑелÑнÑй магазин
+ cheese: СÑÑнÑй магазин
chemist: Ðагазин бÑÑовой Ñ
имии
+ chocolate: Шоколад
clothes: Ðагазин одеждÑ
+ coffee: ÐоÑейнÑй магазин
computer: ÐомпÑÑÑеÑнÑй магазин
confectionery: ÐондиÑеÑÑкаÑ
convenience: ÐÑодоволÑÑÑвеннÑй магазин
copyshop: УÑлÑги копиÑованиÑ
cosmetics: ÐоÑмеÑика
+ curtain: Ðагазин ÑÑоÑ
+ dairy: ÐолоÑнÑй магазин
deli: Ðагазин деликаÑеÑов
department_store: УнивеÑÑам
discount: Ðагазин ÑаÑпÑодаж
doityourself: Сделай Ñам
dry_cleaning: ХимÑиÑÑка
+ e-cigarette: Ðагазин ÑлекÑÑоннÑÑ
ÑигаÑеÑ
electronics: Ðагазин ÑлекÑÑоники
+ erotic: Ðагазин ÑÑоÑиÑеÑкиÑ
ÑоваÑов
estate_agent: ÐгенÑÑво недвижимоÑÑи
farm: Ðагазин ÑеÑмеÑÑкиÑ
пÑодÑкÑов
fashion: Ðагазин модной одеждÑ
- fish: Ð ÑбнÑй магазин
+ fishing: Ð ÑболовнÑй магазин
florist: ЦвеÑоÑнÑй магазин
food: ÐÑодÑкÑÑ
funeral_directors: ÐоÑ
оÑонное бÑÑо
furniture: ÐебелÑ
- gallery: ÐалеÑеÑ
garden_centre: СадовÑй ÑенÑÑ
general: Ðагазин
gift: Ðагазин подаÑков
@@ -961,36 +1209,43 @@ ru:
grocery: ÐÑодÑкÑовÑй магазин
hairdresser: ÐаÑикмаÑ
еÑÑкаÑ
hardware: ХозÑйÑÑвеннÑй магазин
+ health_food: Ðагазин здоÑовой пиÑи
hifi: Ðагазин аÑдио/видео аппаÑаÑÑÑÑ
houseware: Ðагазин поÑÑдÑ
+ ice_cream: Ðагазин моÑоженного
interior_decoration: ÐÑоÑмление инÑеÑÑеÑа
jewelry: ЮвелиÑнÑй магазин
kiosk: ÐиоÑк
kitchen: Ðагазин кÑÑ
онÑ
laundry: ÐÑаÑеÑнаÑ
+ locksmith: СлеÑаÑÑ
lottery: ÐоÑеÑеÑ
mall: Ðолл
- market: Ð Ñнок
massage: ÐаÑÑаж
mobile_phone: Ðагазин мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонов
motorcycle: Ðагазин по пÑодаже моÑоÑиклов
music: ÐÑзÑкалÑнÑй магазин
+ musical_instrument: ÐÑзÑкалÑнÑе инÑÑÑÑменÑÑ
newsagent: ÐазеÑнÑй киоÑк
optician: ÐпÑика
organic: Ðагазин оÑганиÑеÑкиÑ
пÑодÑкÑов
outdoor: Ðагазин Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑивного оÑдÑÑ
а
paint: Ðавка Ñ
Ñдожника
+ pastry: ÐондиÑеÑÑкаÑ
pawnbroker: ÐомбаÑд
+ perfumery: ÐаÑÑÑмеÑиÑ
pet: Ðоомагазин
- pharmacy: ÐпÑека
+ pet_grooming: УÑ
од за домаÑними живоÑнÑми
photo: ФоÑомагазин
seafood: ÐоÑепÑодÑкÑÑ
second_hand: ÐомиÑÑионнÑй магазин
+ sewing: ШвейнÑй ÑеÑ
shoes: ÐбÑвной магазин
sports: СпоÑÑивнÑй магазин
stationery: ÐанÑелÑÑÑкие ÑоваÑÑ
supermarket: СÑпеÑмаÑкеÑ
tailor: ÐоÑÑной
+ tea: ЧайнÑй магазин
ticket: ÐаÑÑа
tobacco: ТабаÑнÑй магазин
toys: Ðагазин игÑÑÑек
@@ -999,6 +1254,7 @@ ru:
vacant: ÐÑÑÑÑÑÑий магазин
variety_store: Ðагазин одной ÑенÑ
video: Ðагазин видеозапиÑей
+ video_games: Ðагазин видеоигÑ
wine: ÐиннÑй магазин
"yes": Ðагазин
tourism:
@@ -1047,17 +1303,13 @@ ru:
"yes": ÐоднÑй маÑÑÑÑÑ
admin_levels:
level2: ÐÑаниÑа ÑÑÑанÑ
+ level3: ÐÑаниÑа Ñегиона
level4: ÐÑаниÑа ÑÑаÑа, ÑÑбÑекÑа
level5: ÐÑаниÑа Ñегиона
level6: ÐÑаниÑа Ñайона
level8: ÐÑаниÑа гоÑода
level9: ÐÑаниÑа Ñела, деÑевни
level10: ÐÑаниÑа пÑигоÑода
- description:
- title:
- osm_nominatim: ÐеÑÑоположение Ð¾Ñ OpenStreetMap
- Nominatim
- geonames: ÐеÑÑоположение Ð¾Ñ GeoNames
types:
cities: ÐоÑода
towns: ÐоÑодÑкие поÑелениÑ
@@ -1080,8 +1332,8 @@ ru:
status: СÑаÑÑÑ
reports: СообÑениÑ
last_updated: ÐоÑледнее изменение
- last_updated_time_html: %{time} назад
- last_updated_time_user_html: %{time} назад полÑзоваÑелем
+ last_updated_time_html: %{time}
+ last_updated_time_user_html: %{time} полÑзоваÑелем
%{user}
link_to_reports: ÐÑоÑмоÑÑ ÑообÑений
reports_count:
@@ -1121,11 +1373,10 @@ ru:
reopen:
reopened: СÑаÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð±Ñл ÑÑÑановлен в "ÐÑкÑÑÑо"
comments:
- created_at: ' %{datetime}'
+ comment_from_html: ÐомменÑаÑий ÑÑаÑÑника %{user_link}, ÑозданнÑй %{comment_created_at}
reassign_param: ÐеÑеназнаÑиÑÑ Ð¿ÑоблемÑ?
reports:
- updated_at: ' %{datetime}'
- reported_by_html: Указано как %{category} полÑзоваÑелем %{user}
+ reported_by_html: Указано как %{category} полÑзоваÑелем %{user} в %{updated_at}
helper:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, комменÑ. #%{comment_id}'
@@ -1137,8 +1388,6 @@ ru:
new:
title_html: СообÑение %{link}
missing_params: Ðе ÑдалоÑÑ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение
- details: ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе немного болÑÑе деÑалей о пÑоблеме (обÑзаÑелÑно).
- select: 'ÐÑбеÑиÑе пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð²Ð°Ñего ÑообÑениÑ:'
disclaimer:
intro: 'ÐожалÑйÑÑа, пеÑед оÑпÑавкой ваÑего ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑам ÑайÑа ÑбедиÑеÑÑ,
ÑÑо:'
@@ -1220,42 +1469,46 @@ ru:
text: ÐоддеÑжаÑÑ Ð¿ÑоекÑ
learn_more: УзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе
more: ÐÑÑ
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ [OpenStreetMap] %{user} оÑÑавил комменÑаÑий в дневнике
hi: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, %{to_user},
header: '%{from_user} пÑокомменÑиÑовал на OpenStreetMap Ñ Ñемой %{subject}:'
+ header_html: '%{from_user} пÑокомменÑиÑовал на OpenStreetMap Ñ Ñемой %{subject}:'
footer: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий â %{readurl}, оÑÑавиÑÑ Ñвой â
%{commenturl} или оÑвеÑиÑÑ â %{replyurl}
message_notification:
+ subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, %{to_user},
header: 'ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ OpenStreetMap %{from_user} оÑпÑавил вам ÑообÑение Ñ Ñемой
%{subject}:'
+ header_html: 'ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ OpenStreetMap %{from_user} оÑпÑавил вам ÑообÑение
+ Ñ Ñемой %{subject}:'
+ footer: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÑообÑение на ÑÑÑаниÑе %{readurl} и оÑвеÑиÑÑ
+ на него на %{replyurl}
footer_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÑообÑение на ÑÑÑаниÑе %{readurl} и оÑвеÑиÑÑ
на него на %{replyurl}
- friend_notification:
+ friendship_notification:
hi: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, %{to_user},
subject: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ [OpenStreetMap] %{user} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² ÑпиÑок ÑвоиÑ
дÑÑзей
had_added_you: '%{user} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² дÑÑзÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap.'
see_their_profile: 'ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ниÑ
по ÑÑÑлке: %{userurl}.'
+ see_their_profile_html: 'ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ниÑ
по ÑÑÑлке: %{userurl}.'
befriend_them: ÐÑ Ñакже можеÑе добавиÑÑ Ð¸Ñ
в каÑеÑÑве дÑÑзей в %{befriendurl}.
- gpx_notification:
- greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
- your_gpx_file: ÐоÑ
оже, Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX
- with_description: Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñанием
- and_the_tags: 'и ÑледÑÑÑими Ñегами:'
- and_no_tags: и без Ñегов.
- failure:
- subject: '[OpenStreetMap] Сбой импоÑÑа GPX'
- failed_to_import: 'Ñбой импоÑÑа. ÐÑоизоÑла оÑибка:'
- more_info_1: ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ Ñбое импоÑÑа GPX, и о Ñом, к пÑедоÑвÑаÑиÑÑ
- more_info_2: 'Ñбой, можно найÑи здеÑÑ:'
- import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:GPX_Import_Failures
- success:
- subject: '[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑоÑÑл ÑÑпеÑно'
- loaded_successfully: |-
- ÑÑпеÑно загÑÑжено %{trace_points} ÑоÑек из
- %{possible_points} возможнÑÑ
.
+ befriend_them_html: ÐÑ Ñакже можеÑе добавиÑÑ Ð¸Ñ
в каÑеÑÑве дÑÑзей в %{befriendurl}.
+ gpx_failure:
+ hi: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, %{to_user},
+ failed_to_import: 'Ñбой импоÑÑа. ÐÑоизоÑла оÑибка:'
+ import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
+ subject: '[OpenStreetMap] Сбой импоÑÑа GPX'
+ gpx_success:
+ hi: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, %{to_user},
+ loaded_successfully:
+ one: ÑÑпеÑно загÑÑжена %{trace_points} ÑоÑка из %{possible_points} возможной.
+ few: ÑÑпеÑно загÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ %{trace_points} ÑоÑки из %{possible_points} возможнÑÑ
.
+ many: ÑÑпеÑно загÑÑжено %{trace_points} ÑоÑек из %{possible_points} возможнÑÑ
.
+ other: ""
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑоÑÑл ÑÑпеÑно'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² OpenStreetMap'
greeting: ÐÑивеÑ!
@@ -1267,32 +1520,18 @@ ru:
дополниÑелÑной инÑоÑмаÑии Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑалÑного ознакомлениÑ.
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐодÑвеÑдиÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ'
- email_confirm_plain:
greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо ÐÑ) Ñ
оÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ñвой адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной
поÑÑÑ Ð² %{server_url} на адÑÐµÑ %{new_address}.
click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, Ñо пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, ÑаÑположенной ниже, ÑÑобÑ
подÑвеÑдиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ.
- email_confirm_html:
- greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
- hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ
оÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ñвой адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной
- поÑÑÑ Ð² %{server_url} на адÑÐµÑ %{new_address}.
- click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, Ñо пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, ÑаÑположенной ниже, ÑÑобÑ
- подÑвеÑдиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ.
lost_password:
subject: '[OpenStreetMap] ÐапÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ'
- lost_password_plain:
greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо ÐÑ) запÑоÑил ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого адÑеÑа
ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, заÑегиÑÑÑиÑованного на openstreetmap.org.
click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, пожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, Ñказанной ниже,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑмениÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
- lost_password_html:
- greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
- hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) запÑоÑил ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого адÑеÑа
- ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, заÑегиÑÑÑиÑованного на openstreetmap.org.
- click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, пожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, Ñказанной ниже,
- ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑмениÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
note_comment_notification:
anonymous: анонимнÑй ÑÑаÑÑник
greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
@@ -1302,8 +1541,12 @@ ru:
замеÑкÑ'
your_note: '%{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий к одной из ваÑиÑ
замеÑок около
%{place}.'
+ your_note_html: '%{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий к одной из ваÑиÑ
замеÑок
+ около %{place}.'
commented_note: '%{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий к одной из замеÑок, коÑоÑÑÑ
Ð²Ñ Ñоже комменÑиÑовали. ÐамеÑка наÑ
одиÑÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ %{place}.'
+ commented_note_html: '%{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий к одной из замеÑок,
+ коÑоÑÑÑ Ð²Ñ Ñоже комменÑиÑовали. ÐамеÑка наÑ
одиÑÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ %{place}.'
closed:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} обÑабоÑал ваÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} обÑабоÑал инÑеÑеÑнÑÑ Ð²Ð°Ð¼ замеÑкÑ'
@@ -1311,14 +1554,20 @@ ru:
Ð¾Ñ %{place}.'
commented_note: '%{commenter} обÑабоÑал Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· вами пÑокомменÑиÑованнÑÑ
замеÑок
недалеко Ð¾Ñ %{place}.'
+ commented_note_html: '%{commenter} обÑабоÑал Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· вами пÑокомменÑиÑованнÑÑ
+ замеÑок недалеко Ð¾Ñ %{place}.'
reopened:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} оÑкÑÑл заново ваÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} оÑкÑÑл заново инÑеÑеÑнÑÑ Ð²Ð°Ð¼
замеÑкÑ'
your_note: '%{commenter} оÑкÑÑл заново Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· ваÑиÑ
замеÑок на каÑÑе недалеко
Ð¾Ñ %{place}.'
+ your_note_html: '%{commenter} оÑкÑÑл заново Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· ваÑиÑ
замеÑок на каÑÑе
+ недалеко Ð¾Ñ %{place}.'
commented_note: '%{commenter} оÑкÑÑл заново Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· вами пÑокомменÑиÑованнÑÑ
замеÑок недалеко Ð¾Ñ %{place}.'
+ commented_note_html: '%{commenter} оÑкÑÑл заново Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· вами пÑокомменÑиÑованнÑÑ
+ замеÑок недалеко Ð¾Ñ %{place}.'
details: ÐодÑобнее о замеÑке %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, %{to_user},
@@ -1328,20 +1577,56 @@ ru:
пакеÑов пÑавок'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокомменÑиÑовал Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок,
коÑоÑÑй Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÑеÑ'
- your_changeset: '%{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий %{time} к Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸Ð· ваÑиÑ
+ your_changeset: '%{time} %{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий к Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸Ð· ваÑиÑ
пакеÑов пÑавок'
+ your_changeset_html: '%{time} %{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий к Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸Ð·
+ ваÑиÑ
пакеÑов пÑавок'
commented_changeset: '%{time} ÑÑаÑÑник %{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий к
- пакеÑÑ Ð¿Ñавок, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð¾ÑÑлеживаеÑе, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑаÑÑником %{changeset_author}'
+ оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ пакеÑÑ Ð¿Ñавок, коÑоÑÑй бÑл Ñоздан ÑÑаÑÑником %{changeset_author}'
+ commented_changeset_html: '%{time} ÑÑаÑÑник %{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий
+ к оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ пакеÑÑ Ð¿Ñавок, коÑоÑÑй бÑл Ñоздан ÑÑаÑÑником %{changeset_author}'
partial_changeset_with_comment: Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑием '%{changeset_comment}'
+ partial_changeset_with_comment_html: Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑием '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: без комменÑаÑиÑ
details: ÐополниÑелÑнÑе ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ пакеÑе пÑавок можно найÑи на %{url}.
+ details_html: ÐополниÑелÑнÑе ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ пакеÑе пÑавок можно найÑи на %{url}.
unsubscribe: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
ÑообÑений Ð´Ð»Ñ ÑÑого пакеÑа пÑавок, пеÑейдиÑе
по ÑÑÑлке %{url} и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "ÐÑпиÑаÑÑÑÑ".
+ unsubscribe_html: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñки на Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого набоÑа изменений,
+ зайдиÑе на %{url} и нажмиÑе «ÐÑпиÑаÑÑÑÑ».
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: ÐÑовеÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ!
+ introduction_1: ÐÑ Ð¾ÑпÑавили вам подÑвеÑждение по ÑлекÑÑонной поÑÑе.
+ introduction_2: ÐодÑвеÑдиÑе аккаÑнÑ, нажав на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² пиÑÑме. ÐаÑем Ð²Ñ ÑможеÑе
+ пÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
+ press confirm button: ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð°ÐºÑивиÑоваÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
+ button: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ success: ÐаÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждена, ÑпаÑибо за ÑегиÑÑÑаÑиÑ!
+ already active: ÐÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ñже подÑвеÑждена.
+ unknown token: Такой код подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑек или не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.
+ reconfirm_html: ÐÑли Ñ
оÑиÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑлали еÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ подÑвеÑждение по ÑлекÑÑонной
+ поÑÑе, нажмиÑе здеÑÑ.
+ confirm_resend:
+ success_html: ÐÑ Ð²ÑÑлали новое пиÑÑмо Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением на адÑÐµÑ %{email}, и
+ как ÑолÑко Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑе ваÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе наÑаÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ
+ каÑÑами.
ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе анÑиÑпам-ÑиÑÑемÑ, поÑÑлаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ
+ на подÑвеÑждение, пожалÑйÑÑа, внеÑиÑе адÑÐµÑ %{sender} в Ð²Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»Ñй ÑпиÑок,
+ Ñак как Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем оÑвеÑаÑÑ Ð½Ð° Ñакие запÑоÑÑ.
+ failure: УÑаÑÑник %{name} не найден.
+ confirm_email:
+ heading: ÐодÑвеÑдиÑе изменение адÑеÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ
+ press confirm button: ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй
+ адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ.
+ button: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ success: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð±Ñл ÑÑпеÑно изменÑн!
+ failure: ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ñже бÑл подÑвеÑждÑн ÑÑим Ñокеном.
+ unknown_token: Такой код подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑÑк или не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.
messages:
inbox:
title: ÐÑ
одÑÑие
my_inbox: Ðои вÑ
одÑÑие
- outbox: иÑÑ
одÑÑие
+ my_outbox: Ðои иÑÑ
одÑÑие
messages: У Ð²Ð°Ñ %{new_messages} и %{old_messages}
new_messages:
few: '%{count} новÑÑ
ÑообÑениÑ'
@@ -1356,7 +1641,7 @@ ru:
from: ÐÑ
subject: Тема
date: ÐаÑа
- no_messages_yet: У Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ %{people_mapping_nearby_link}?
+ no_messages_yet_html: У Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи
message_summary:
unread_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное
@@ -1365,7 +1650,7 @@ ru:
destroy_button: УдалиÑÑ
new:
title: ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение
- send_message_to: ÐÑпÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение Ð´Ð»Ñ %{name}
+ send_message_to_html: ÐÑпÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение Ð´Ð»Ñ %{name}
subject: 'Тема:'
body: 'ТекÑÑ:'
back_to_inbox: Ðазад ко вÑ
одÑÑим
@@ -1385,9 +1670,8 @@ ru:
ÐзвиниÑе, но ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñаким ID неÑ.
outbox:
title: ÐÑÑ
одÑÑие
- my_inbox: Ðои %{inbox_link}
- inbox: вÑ
одÑÑие
- outbox: иÑÑ
одÑÑие
+ my_inbox: Ðои вÑ
одÑÑие
+ my_outbox: Ðои иÑÑ
одÑÑие
messages:
few: У Ð²Ð°Ñ %{count} оÑпÑавленнÑÑ
ÑообÑениÑ
many: У Ð²Ð°Ñ %{count} оÑпÑавленнÑÑ
ÑообÑений
@@ -1396,7 +1680,8 @@ ru:
to: ÐомÑ
subject: Тема
date: ÐаÑа
- no_sent_messages: ÐÐµÑ Ð¾ÑпÑавленнÑÑ
ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ %{people_mapping_nearby_link}?
+ no_sent_messages_html: ÐÐµÑ Ð¾ÑпÑавленнÑÑ
ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ
+ %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи
reply:
wrong_user: |2-
@@ -1422,11 +1707,105 @@ ru:
as_unread: СообÑение оÑмеÑено как непÑоÑиÑанное
destroy:
destroyed: СообÑение Ñдалено
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: ÐоÑÑÑановление паÑолÑ
+ heading: ÐабÑли паÑолÑ?
+ email address: 'ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ:'
+ new password button: ÐÑÑлиÑе мне новÑй паÑолÑ
+ help_text: ÐведиÑе адÑÐµÑ Ð²Ð°Ñей ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзовали длÑ
+ подпиÑки, и Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем инÑÑÑÑкÑии, как можно обновиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ notice email on way: ÐалÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÑли паÑÐ¾Ð»Ñ :-( но ниÑего, ÑкоÑо пÑидÑÑ
+ пиÑÑмо и Ð²Ñ ÑможеÑе поменÑÑÑ Ñвой паÑолÑ.
+ notice email cannot find: Такой адÑÐµÑ Ð½Ðµ заÑегиÑÑÑиÑован.
+ reset_password:
+ title: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑолÑ
+ heading: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
+ reset: УÑÑановиÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñл изменÑн.
+ flash token bad: Ðевозможно найÑи Ñакой код подÑвеÑждениÑ, пÑовеÑÑÑе ÑÑÑлкÑ.
+ sessions:
+ new:
+ title: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
+ heading: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
+ email or username: 'Ðл. поÑÑа или Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:'
+ password: 'ÐаÑолÑ:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: 'ÐапомниÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ:'
+ lost password link: ÐабÑли паÑолÑ?
+ login_button: ÐÑедÑÑавиÑÑÑÑ
+ register now: ÐаÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ
+ with username: 'У Ð²Ð°Ñ Ñже еÑÑÑ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ OpenStreetMap? ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе
+ Ñ Ð²Ð°Ñим именем полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ паÑолем:'
+ with external: 'ÐÑоме Ñого, можеÑе воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑом на дÑÑгом ÑайÑе:'
+ new to osm: ÐпеÑвÑе на OpenStreetMap?
+ to make changes: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² даннÑе OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ
+ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
+ create account minute: СоздайÑе ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑо займÑÑ Ð½Ðµ болÑÑе минÑÑÑ.
+ no account: У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ ÑÑÑÑной запиÑи?
+ account not active: ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ акÑивиÑована.
ЧÑобÑ
+ акÑивиÑоваÑÑ ÐµÑ, пожалÑйÑÑа, нажмиÑе на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² оÑпÑавленном вам пиÑÑме,
+ или запÑоÑиÑе оÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ пиÑÑма-подÑвеÑждениÑ.
+ account is suspended: ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±Ñла пÑиоÑÑановлена из-за
+ подозÑиÑелÑной акÑивноÑÑи.
ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±-маÑÑеÑом,
+ еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе вÑÑÑниÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи.
+ auth failure: ÐзвиниÑе, вÑ
од Ñ ÑÑими именем или паÑолем невозможен.
+ openid_logo_alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID URL
+ google:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Google
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Google OpenID
+ facebook:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Facebook
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑÑной запиÑи в Facebook
+ windowslive:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Windows Live
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑÑной запиÑи Windows Live
+ github:
+ title: ÐойÑи Ñ GitHub
+ alt: ÐойÑи Ñ ÑÑÑÑной запиÑи на GitHub
+ wikipedia:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ðикипедии
+ alt: ÐÑ
од Ñ Ð¸ÑполÑзованием ÑÑÑÑной запиÑи в Ðикипедии
+ yahoo:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Yahoo
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Yahoo OpenID
+ wordpress:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Wordpress
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Wordpress OpenID
+ aol:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ AOL
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ AOL OpenID
+ destroy:
+ title: ÐÑйÑи
+ heading: ÐÑйÑи из OpenStreetMap
+ logout_button: ÐÑйÑи
+ shared:
+ markdown_help:
+ title_html: РазобÑано Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ kramdown
+ headings: Ðаголовки
+ heading: Ðаголовок
+ subheading: Ðодзаголовок
+ unordered: ÐеÑпоÑÑдоÑеннÑй ÑпиÑок
+ ordered: УпоÑÑдоÑеннÑй ÑпиÑок
+ first: ÐеÑвÑй ÑлеменÑ
+ second: ÐÑоÑой ÑлеменÑ
+ link: СÑÑлка
+ text: ТекÑÑ
+ image: ÐзобÑажение
+ alt: ÐлÑÑеÑнаÑивнÑй ÑекÑÑ
+ url: URL
+ richtext_field:
+ edit: ÐÑавиÑÑ
+ preview: ÐÑедпÑоÑмоÑÑ
site:
about:
next: Ðалее
copyright_html: ©Ð£ÑаÑÑники
OpenStreetMap
- used_by: '%{name} пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÑ ÑайÑов, мобилÑнÑÑ
пÑиложений
+ used_by_html: '%{name} пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÑ ÑайÑов, мобилÑнÑÑ
пÑиложений
и ÑÑÑÑойÑÑв'
lede_text: OpenStreetMap Ñоздан ÑообÑеÑÑвом каÑÑогÑаÑов, коÑоÑÑе добавлÑÑÑ Ð¸
поддеÑживаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе о доÑогаÑ
, ÑÑопаÑ
, каÑе, вокзалаÑ
и о многиÑ
дÑÑгиÑ
обÑекÑаÑ
@@ -1448,20 +1827,27 @@ ru:
под Ñой же лиÑензией. СмоÑÑиÑе ÐвÑоÑÑкие пÑава
и лиÑензиÑование Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ подÑобной инÑоÑмаÑии.'
legal_title: ЮÑидиÑеÑкие вопÑоÑÑ
- legal_html: |-
- ÐÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¸ многие ÑвÑзаннÑе Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑлÑги наÑ
одÑÑÑÑ Ð² ведении OpenStreetMap Foundation (OSMF), дейÑÑвÑÑÑего Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑообÑеÑÑва OSM. ÐÑполÑзование пÑедоÑÑавлÑемÑÑ
OSMF ÑÑлÑг ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑедмеÑом наÑей ÐолиÑики конÑиденÑиалÑноÑÑи и «ÐолиÑики пÑиемлемого иÑполÑзованиÑ».
ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ OSMF, еÑли еÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾ÑноÑиÑелÑно лиÑензиÑованиÑ, авÑоÑÑкиÑ
пÑав, либо дÑÑгие пÑавовÑе вопÑоÑÑ.
+ legal_1_html: ÐÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¸ многие ÑвÑзаннÑе Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑлÑги наÑ
одÑÑÑÑ Ð² ведении
+ OpenStreetMap Foundation (OSMF),
+ дейÑÑвÑÑÑего Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑообÑеÑÑва OSM. ÐÑполÑзование пÑедоÑÑавлÑемÑÑ
OSMF ÑÑлÑг
+ ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑедмеÑом наÑиÑ
УÑловий
+ иÑполÑзованиÑ, ÐолиÑики
+ пÑиемлемого иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ наÑей ÐолиÑики
+ конÑиденÑиалÑноÑÑи.
+ legal_2_html: |-
+ ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ OSMF, еÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾ÑноÑиÑелÑно лиÑензиÑованиÑ, авÑоÑÑкиÑ
пÑав либо дÑÑгиÑ
пÑавовÑÑ
вопÑоÑов.
- ÐогоÑип OpenStreetMap в виде ÑвелиÑиÑелÑного ÑÑекла и логоÑип State of the Map â заÑегиÑÑÑиÑованнÑе ÑоваÑнÑе знаки оÑганизаÑии OSMF.
+ OpenStreetMap, логоÑип OpenStreetMap в виде ÑвелиÑиÑелÑного ÑÑекла и State of the Map â заÑегиÑÑÑиÑованнÑе ÑоваÑнÑе знаки оÑганизаÑии OSMF.
partners_title: ÐаÑÑнÑÑÑ
copyright:
foreign:
title: Ðб ÑÑом пеÑеводе
- text: Ð ÑлÑÑае конÑликÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑой пеÑеведÑнной ÑÑÑаниÑей и %{english_original_link},
+ html: Ð ÑлÑÑае конÑликÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑой пеÑеведÑнной ÑÑÑаниÑей и %{english_original_link},
английÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа должна имеÑÑ Ð¿ÑиоÑиÑеÑ
english_link: английÑкого оÑигинала
native:
title: Ðб ÑÑой ÑÑÑаниÑе
- text: ÐÑ Ð¿ÑоÑмаÑÑиваеÑе английÑкÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкиÑ
пÑав. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе
+ html: ÐÑ Ð¿ÑоÑмаÑÑиваеÑе английÑкÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкиÑ
пÑав. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе
веÑнÑÑÑÑÑ Ðº %{native_link} ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ можеÑе пÑекÑаÑиÑÑ ÑÑение об
авÑоÑÑкиÑ
пÑаваÑ
и %{mapping_link}.
native_link: ÑÑÑÑкой веÑÑии
@@ -1479,12 +1865,11 @@ ru:
Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÑезÑлÑÑÐ°Ñ ÑолÑко по Ñакой же лиÑензии. ÐолнÑй ÑÑидиÑеÑкий ÑекÑÑ
лиÑензии ÑазÑÑÑнÑÐµÑ Ð²Ð°Ñи пÑава и обÑзанноÑÑи.
- intro_3_html: ÐзгоÑовленнÑе нами изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ, Ñакже как и наÑа докÑменÑаÑиÑ
- ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии Creative
- Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA).
+ intro_3_1_html: ÐаÑа докÑменÑаÑÐ¸Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии Creative
+ Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0).
credit_title_html: Ðак ÑоÑлаÑÑÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap
credit_1_html: ÐÑ ÑÑебÑем, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñ ÑказÑвали «© УÑаÑÑники OpenStreetMap».
- credit_2_html: ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ñакже ÑÑно обознаÑиÑÑ, ÑÑо по лиÑензии Open Database
+ credit_2_1_html: ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ñакже ÑÑно обознаÑиÑÑ, ÑÑо по лиÑензии Open Database
License ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð° геоданнÑÑ
, в Ñо вÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº гоÑовÑе изобÑажениÑ
каÑÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ CC BY-SA. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ ÑÑо, ÑазмеÑÑив ÑÑÑлкÑ
на ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ. ÐÑли
@@ -1494,7 +1879,7 @@ ru:
Ð¼Ñ ÑаÑÑÑиÑÑваем, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑавиÑе ÑиÑаÑелей на openstreetmap.org (обознаÑив
именно адÑÐµÑ ÑайÑа вмеÑÑо ÑолÑко лиÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоекÑа, 'OpenStreetMap'),
на opendatacommons.org, и, пÑи необÑ
одимоÑÑи, на creativecommons.org.
- credit_3_html: |-
+ credit_4_html: |-
Ð ÑлÑÑае ÑлекÑÑонной каÑÑÑ Ñ Ð¿ÑокÑÑÑкой, ÑÑÑлка должна вÑегда наÑ
одиÑÑÑÑ Ð² ÑÐ³Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° пÑоÑмоÑÑа каÑÑÑ.
ÐапÑимеÑ:
attribution_example:
@@ -1562,7 +1947,7 @@ ru:
добавлен к базе OpenStreetMap или к ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ, пожалÑйÑÑа, обÑаÑиÑеÑÑ
к наÑей пÑоÑедÑÑе
изÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ непоÑÑедÑÑвенно на наÑÑ
- вебÑÑÑаниÑÑ ÑегиÑÑÑаÑии.
+ вебÑÑÑаниÑÑ ÑегиÑÑÑаÑии.
trademarks_title_html: ТоваÑнÑе знаки
trademarks_1_html: OpenStreetMap, логоÑип Ñ ÑвелиÑиÑелÑнÑм ÑÑеклом и State
of the Map ÑвлÑÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑованнÑми ÑоваÑнÑми знаками Фонда OpenStreetMap.
@@ -1582,21 +1967,11 @@ ru:
запÑÑен и опÑÐ¸Ñ Ð´Ð¸ÑÑанÑионного ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑена
edit:
not_public: ÐÑ Ð½Ðµ Ñделали Ñвои пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми.
- not_public_description: 'ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе болÑÑе анонимно ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑ
- можеÑе ÑделаÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми здеÑÑ: %{user_page}.'
+ not_public_description_html: 'ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе болÑÑе анонимно ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
+ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми здеÑÑ: %{user_page}.'
user_page_link: ÑÑÑаниÑа полÑзоваÑелÑ
+ anon_edits_html: '%{link}'
anon_edits_link_text: ÐÑÑÑниÑÑ, в ÑÑм дело.
- flash_player_required: ÐÐ»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑедакÑоÑа Potlatch необÑ
одим Flash-плееÑ.
- ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе загÑÑзиÑÑ
- Flash-Ð¿Ð»ÐµÐµÑ Ñ Adobe.com. СÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие
- ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap.
- potlatch_unsaved_changes: ÐмеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑанÑннÑе изменениÑ. (ÐÐ»Ñ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²
- Potlatch ÑнимиÑе вÑделение Ñ Ð¿ÑÑи или ÑоÑки, еÑли ÑедакÑиÑÑеÑе в «живом» Ñежиме,
- либо нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÑоÑ
ÑаниÑÑ», еÑли Ð²Ñ Ð² Ñежиме оÑложенного ÑоÑ
ÑанениÑ.)
- potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не бÑл наÑÑÑоен â пожалÑйÑÑа, обÑаÑиÑеÑÑ
- к https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port за дополниÑелÑной инÑоÑмаÑией
- potlatch2_unsaved_changes: ÐмеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑанÑннÑе изменениÑ. (ÐÐ»Ñ ÑоÑ
ÑанениÑ
- в Potlatch 2 ÑледÑÐµÑ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÑ Â«Ð¡Ð¾Ñ
ÑаниÑÑ».)
id_not_configured: iD не бÑл наÑÑÑоен
no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ðµ поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñамки в HTML, а они нÑÐ¶Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑÑого Ñежима.
@@ -1609,7 +1984,7 @@ ru:
map_image: ÐзобÑажение каÑÑÑ (показÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑандаÑÑнÑй Ñлой)
embeddable_html: ÐÑÑÑаиваемÑй HTML
licence: ÐиÑензиÑ
- export_details: ÐаннÑе OpenStreetMap ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии
+ export_details_html: ÐаннÑе OpenStreetMap ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии
Open Data Commons Open Database License (ODbL).
too_large:
advice: 'ÐÑли ÑÑÐ¾Ñ ÑкÑпоÑÑ Ð¿ÑойдÑÑ Ð½ÐµÑдаÑно, пожалÑйÑÑа, попÑобÑйÑе один из
@@ -1672,7 +2047,7 @@ ru:
задаÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° ниÑ
и ÑовмеÑÑно обÑÑдиÑÑ ÑемÑ, каÑаÑÑиеÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑии.
welcome:
url: /welcome
- title: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð½Ð° OSM
+ title: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² OpenStreetMap
description: ÐаÑниÑе Ñ ÑÑого кÑаÑкого ÑÑководÑÑва, оÑ
ваÑÑваÑÑего оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ OpenStreetMap.
beginners_guide:
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0
@@ -1680,8 +2055,9 @@ ru:
description: СообÑеÑÑво поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑководÑÑво Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑинаÑÑиÑ
.
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
- description: ÐадаÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ найÑи оÑвеÑÑ Ð½Ð° ÑайÑе вопÑоÑов и оÑвеÑов OSM.
+ title: СпÑавоÑнÑй ÑоÑÑм
+ description: ÐадайÑе вопÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ найдиÑе оÑвеÑÑ Ð½Ð° ÑайÑе вопÑоÑов и оÑвеÑов
+ OpenStreetMap.
mailing_lists:
title: СпиÑки ÑаÑÑÑлок
description: ÐадайÑе вопÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ обÑÑдиÑе наÑÑÑнÑе вопÑоÑÑ Ð² ÑпиÑке ÑаÑÑÑлок
@@ -1703,8 +2079,14 @@ ru:
ознакомÑÑеÑÑ Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑией в Ñазделе Welcome Mat.
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:ÐаглавнаÑ_ÑÑÑаниÑа
- title: wiki.openstreetmap.org
- description: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобной докÑменÑаÑией по OSM
+ title: OpenStreetMap Ðики
+ description: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобной докÑменÑаÑией по OpenStreetMap.
+ potlatch:
+ removed: ÐÐ°Ñ ÑедакÑÐ¾Ñ OpenStreetMap по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ - Potlach. ÐоÑколÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжка
+ Adobe Flash Player бÑла пÑиоÑÑановлена, Potlatch болÑÑе не доÑÑÑпен Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑзованиÑ
+ в веб-бÑаÑзеÑе.
+ desktop_html: ÐÑ Ð²ÑÑ ÐµÑе можеÑе иÑполÑзоваÑÑ Potlatch, загÑÑзив
+ пÑиложение Ð´Ð»Ñ Mac и Windows.
sidebar:
search_results: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка
close: ÐакÑÑÑÑ
@@ -1789,23 +2171,6 @@ ru:
bicycle_shop: Ðагазин велоÑипедов
bicycle_parking: ÐаÑковка Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедов
toilets: ТÑалеÑ
- richtext_area:
- edit: ÐзмениÑÑ
- preview: ÐÑедваÑиÑелÑнÑй пÑоÑмоÑÑ
- markdown_help:
- title_html: РазобÑано Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ kramdown
- headings: Ðаголовки
- heading: Ðаголовок
- subheading: Ðодзаголовок
- unordered: ÐеÑпоÑÑдоÑеннÑй ÑпиÑок
- ordered: УпоÑÑдоÑеннÑй ÑпиÑок
- first: ÐеÑвÑй ÑлеменÑ
- second: ÐÑоÑой ÑлеменÑ
- link: СÑÑлка
- text: ТекÑÑ
- image: ÐзобÑажение
- alt: ÐлÑÑеÑнаÑивнÑй ÑекÑÑ
- url: URL
welcome:
title: ÐобÑо пожаловаÑÑ!
introduction_html: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap, оÑкÑÑÑÑÑ Ð¸ ÑвободнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
@@ -1865,11 +2230,6 @@ ru:
ÑпоÑÑдоÑеннÑе ÑоÑки Ñ Ð¾ÑмеÑками вÑемени)
new:
upload_trace: ÐеÑедаÑÑ GPS-ÑÑек на ÑеÑвеÑ
- upload_gpx: ÐагÑÑзиÑÑ GPX-Ñайл
- description: 'ÐпиÑание:'
- tags: 'Теги:'
- tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ
- visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
help: СпÑавка
@@ -1889,20 +2249,9 @@ ru:
оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑиÑ
ÑÑеков, пеÑед Ñем как наÑаÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
дÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей.'
edit:
+ cancel: ÐÑмениÑÑ
title: РедакÑиÑование ÑÑека %{name}
heading: РедакÑиÑование ÑÑека %{name}
- filename: 'ÐÐ¼Ñ Ñайла:'
- download: ÑкаÑаÑÑ
- uploaded_at: 'ÐеÑедан на ÑеÑвеÑ:'
- points: 'ТоÑек:'
- start_coord: 'ÐооÑдинаÑÑ Ð½Ð°Ñала:'
- map: каÑÑа
- edit: пÑавиÑÑ
- owner: 'ÐладелеÑ:'
- description: 'ÐпиÑание:'
- tags: 'Теги:'
- tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ
- visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
update:
@@ -1918,6 +2267,7 @@ ru:
uploaded: 'ÐеÑедан на ÑеÑвеÑ:'
points: 'ТоÑек:'
start_coordinates: 'ÐооÑдинаÑÑ Ð½Ð°Ñала:'
+ coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
map: на каÑÑе
edit: пÑавиÑÑ
owner: 'ÐладелеÑ:'
@@ -1935,12 +2285,13 @@ ru:
newer: Ðолее новÑе ÑÑеки
trace:
pending: ÐÐÐ ÐÐÐТÐÐ
- count_points: '%{count} ÑоÑек'
- ago: '%{time_in_words_ago} назад'
+ count_points:
+ one: 1 ÑоÑка
+ few: '%{count} ÑоÑки'
+ other: '%{count} ÑоÑек'
more: подÑобнее
trace_details: ÐоказаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе ÑÑека
view_map: ÐÑоÑмоÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- edit: пÑавиÑÑ
edit_map: ÐÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
public: ÐÐЩÐÐÐСТУÐÐЫÐ
identifiable: ÐÐÐÐТÐФÐЦÐРУÐÐЫÐ
@@ -1948,7 +2299,6 @@ ru:
trackable: ÐТСÐÐÐÐÐÐÐÐЫÐ
by: 'ÐвÑоÑ:'
in: 'Ñ Ñегами:'
- map: каÑÑа
index:
public_traces: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе GPS-ÑÑеки
my_traces: Ðои GPS-ÑÑеки
@@ -1960,7 +2310,7 @@ ru:
upload_trace: ÐагÑÑзиÑÑ ÑÑеки
see_all_traces: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ÑÑеки
see_my_traces: ÐоказаÑÑ Ð¼Ð¾Ð¸ ÑÑеки
- delete:
+ destroy:
scheduled_for_deletion: ÐапланиÑовано к ÑдалениÑ
make_public:
made_public: ТÑек Ñделан обÑедоÑÑÑпнÑм
@@ -1994,21 +2344,22 @@ ru:
oauth:
authorize:
title: РазÑеÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи
- request_access: ÐÑиложение %{app_name} запÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи,
- %{user}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе Ñ
оÑиÑе ли вÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ñиложение имело ÑледÑÑÑие
- возможноÑÑи. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð»ÑбÑе из ниÑ
или вÑе.
+ request_access_html: ÐÑиложение %{app_name} запÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной
+ запиÑи, %{user}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе Ñ
оÑиÑе ли вÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ñиложение имело
+ ÑледÑÑÑие возможноÑÑи. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð»ÑбÑе из ниÑ
или вÑе.
allow_to: 'РазÑеÑиÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑиложениÑ:'
allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð²Ð°Ñи наÑÑÑойки на ÑайÑе
- allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, заводиÑÑ Ð´ÑÑзей
- allow_write_api: изменÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
- allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
+ allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи в дневнике и комменÑиÑоваÑÑ, заводиÑÑ Ð´ÑÑзей
+ allow_write_api: ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
+ allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки.
allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ
allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки
grant_access: ÐÑедоÑÑавиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп
authorize_success:
title: ÐапÑÐ¾Ñ Ð½Ð° авÑоÑизаÑÐ¸Ñ ÑазÑеÑÑн
- allowed: ÐÑ Ð¿ÑедоÑÑавили пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ %{app_name} доÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи.
+ allowed_html: ÐÑ Ð¿ÑедоÑÑавили пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ %{app_name} доÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной
+ запиÑи.
verification: 'ÐÑовеÑоÑнÑй код: %{code}.'
authorize_failure:
title: Сбой запÑоÑа авÑоÑизаÑии
@@ -2035,14 +2386,6 @@ ru:
delete: Удаление клиенÑа
confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
requests: 'ÐапÑÐ¾Ñ ÑледÑÑÑиÑ
ÑазÑеÑений Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:'
- allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
- allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки.
- allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ
- дÑÑзей
- allow_write_api: изменÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
- allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
- allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки.
index:
title: Ðои подÑобноÑÑи OAuth
my_tokens: Ðои авÑоÑизованнÑе пÑиложениÑ
@@ -2051,26 +2394,15 @@ ru:
issued_at: ÐÑдан в
revoke: ÐÑозваÑÑ!
my_apps: Ðои клиенÑÑкие пÑиложениÑ
- no_apps: ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиложениÑ, коÑоÑÑе Ð±Ñ Ð²Ñ Ñ
оÑели заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
- взаимодейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез ÑÑандаÑÑ %{oauth}? ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ
+ no_apps_html: ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиложениÑ, коÑоÑÑе Ð±Ñ Ð²Ñ Ñ
оÑели заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ
+ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез ÑÑандаÑÑ %{oauth}? ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ
ваÑе веб-пÑиложение пеÑед Ñем, как оно ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑделаÑÑ OAuth-запÑÐ¾Ñ Ðº ÑÑой
ÑлÑжбе.
+ oauth: OAuth
registered_apps: 'У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑледÑÑÑие клиенÑÑкие пÑиложениÑ:'
register_new: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð²Ð°Ñе пÑиложение
form:
- name: ÐмÑ
- required: ТÑебÑеÑÑÑ
- url: ÐÑновной URL пÑиложениÑ
- callback_url: URL обÑаÑного вÑзова
- support_url: URL поддеÑжки
requests: 'ÐапÑоÑиÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑледÑÑÑие ÑазÑеÑениÑ:'
- allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
- allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
- allow_write_diary: ÑоздаÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑзей
- allow_write_api: изменÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
- allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
- allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
- allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки.
not_found:
sorry: Ð ÑожалениÑ, ÑÑÐ¾Ñ %{type} не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½.
create:
@@ -2080,87 +2412,11 @@ ru:
destroy:
flash: УниÑÑожена ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑкого пÑиложениÑ
users:
- login:
- title: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
- heading: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
- email or username: 'Ðл. поÑÑа или Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:'
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- openid: '%{logo} OpenID:'
- remember: 'ÐапомниÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ:'
- lost password link: ÐабÑли паÑолÑ?
- login_button: ÐÑедÑÑавиÑÑÑÑ
- register now: ÐаÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ
- with username: 'У Ð²Ð°Ñ Ñже еÑÑÑ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ OpenStreetMap? ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе
- Ñ Ð²Ð°Ñим именем полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ паÑолем:'
- with external: 'ÐÑоме Ñого, можеÑе воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑом на дÑÑгом ÑайÑе:'
- new to osm: ÐпеÑвÑе на OpenStreetMap?
- to make changes: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² даннÑе OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ
- ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
- create account minute: СоздайÑе ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑо займÑÑ Ð½Ðµ болÑÑе минÑÑÑ.
- no account: У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ ÑÑÑÑной запиÑи?
- account not active: ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ акÑивиÑована.
ЧÑобÑ
- акÑивиÑоваÑÑ ÐµÑ, пожалÑйÑÑа, нажмиÑе на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² оÑпÑавленном вам пиÑÑме,
- или запÑоÑиÑе оÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ пиÑÑма-подÑвеÑждениÑ.
- account is suspended: ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±Ñла пÑиоÑÑановлена из-за
- подозÑиÑелÑной акÑивноÑÑи.
ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±-маÑÑеÑом,
- еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе вÑÑÑниÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи.
- auth failure: ÐзвиниÑе, вÑ
од Ñ ÑÑими именем или паÑолем невозможен.
- openid_logo_alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID
- alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID URL
- google:
- title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Google
- alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Google OpenID
- facebook:
- title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Facebook
- alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑÑной запиÑи в Facebook
- windowslive:
- title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Windows Live
- alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑÑной запиÑи Windows Live
- github:
- title: ÐойÑи Ñ GitHub
- alt: ÐойÑи Ñ ÑÑÑÑной запиÑи на GitHub
- wikipedia:
- title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ðикипедии
- alt: ÐÑ
од Ñ Ð¸ÑполÑзованием ÑÑÑÑной запиÑи в Ðикипедии
- yahoo:
- title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Yahoo
- alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Yahoo OpenID
- wordpress:
- title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Wordpress
- alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Wordpress OpenID
- aol:
- title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ AOL
- alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ AOL OpenID
- logout:
- title: ÐÑйÑи
- heading: ÐÑйÑи из OpenStreetMap
- logout_button: ÐÑйÑи
- lost_password:
- title: ÐоÑÑÑановление паÑолÑ
- heading: ÐабÑли паÑолÑ?
- email address: 'ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ:'
- new password button: ÐÑÑлиÑе мне новÑй паÑолÑ
- help_text: ÐведиÑе адÑÐµÑ Ð²Ð°Ñей ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзовали длÑ
- подпиÑки, и Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем инÑÑÑÑкÑии, как можно обновиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
- notice email on way: ÐалÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÑли паÑÐ¾Ð»Ñ :-( но ниÑего, ÑкоÑо пÑидÑÑ
- пиÑÑмо и Ð²Ñ ÑможеÑе поменÑÑÑ Ñвой паÑолÑ.
- notice email cannot find: Такой адÑÐµÑ Ð½Ðµ заÑегиÑÑÑиÑован.
- reset_password:
- title: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑолÑ
- heading: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- confirm password: 'ÐодÑвеÑждение паÑолÑ:'
- reset: УÑÑановиÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
- flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñл изменÑн.
- flash token bad: Ðевозможно найÑи Ñакой код подÑвеÑждениÑ, пÑовеÑÑÑе ÑÑÑлкÑ.
new:
title: РегиÑÑÑаÑиÑ
no_auto_account_create: Ð ÑожалениÑ, ÑейÑÐ°Ñ Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем авÑомаÑиÑеÑки ÑоздаÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
- contact_webmaster: ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑеÑом
+ contact_webmaster_html: ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑеÑом
Ñ Ð¿ÑоÑÑбой ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобÑем и оÑвеÑим наÑÑолÑко
бÑÑÑÑо, наÑколÑко Ñможем.
about:
@@ -2169,21 +2425,12 @@ ru:
РоÑлиÑие Ð¾Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑ, OpenStreetMap полноÑÑÑÑ ÑоздаÑÑÑÑ Ñакими же лÑдÑми, как и вÑ, и они ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑавлениÑ, обновлениÑ, загÑÑзки и иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñм.
ÐаÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑделаÑÑ Ñвой вклад. ÐÑ Ð¾ÑпÑавим вам пиÑÑмо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑ.
- license_agreement: ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей ÑÑÑÑной запиÑи вам Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑоглаÑиÑÑÑÑ - Ñ ÑÑловиÑми - ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва. email address: 'ÐдÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:' confirm email address: 'ÐодÑвеÑдиÑе адÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:' - not displayed publicly: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑобÑажаÑÑÑÑ Ð¿ÑблиÑно, ÑмоÑÑиÑе наÑÑ - полиÑÐ¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑи - Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии display name: 'ÐÑобÑажаемое имÑ:' display name description: ÐаÑе имÑ, как оно бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ дÑÑгим полÑзоваÑелÑм. ÐÑ ÑможеÑе измениÑÑ ÐµÐ³Ð¾ позже в наÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ . external auth: 'ÐнеÑний ÑÐ°Ð¹Ñ Ñ ÑÑÑÑной запиÑÑÑ:' - password: 'ÐаÑолÑ:' - confirm password: 'ÐовÑоÑиÑе паÑолÑ:' use external auth: Ðибо воÑполÑзÑйÑеÑÑ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑом Ñ Ð´ÑÑгого ÑайÑа auth no password: С внеÑним логином паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ обÑзаÑелен, но в некоÑоÑÑÑ ÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ð½ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ @@ -2209,7 +2456,7 @@ ru: вклад Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² обÑеÑÑвенном доÑÑоÑнии consider_pd_why: ÑÑо ÑÑо знаÑиÑ? consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=ru - guidance: 'ÐнÑоÑмаÑиÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÑ ÑÑи ÑÑловиÑ: кÑаÑкое + guidance_html: 'ÐнÑоÑмаÑиÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÑ ÑÑи ÑÑловиÑ: кÑаÑкое опиÑание и неÑколÑко неоÑиÑиалÑнÑÑ Ð¿ÐµÑеводов' continue: ÐÑодолжиÑÑ declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ru @@ -2250,19 +2497,17 @@ ru: remove as friend: УдалиÑÑ Ð¸Ð· дÑÑзей add as friend: ÐобавиÑÑ Ð² дÑÑзÑÑ mapper since: 'ÐаÑегиÑÑÑиÑован:' - ago: (%{time_in_words_ago} назад) ct status: 'УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ:' ct undecided: ÐеопÑеделено ct declined: ÐÑÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ - ct accepted: ÐÑинÑÑÑ %{ago} назад - latest edit: 'ÐоÑледнÑÑ Ð¿Ñавка %{ago}:' + latest edit: 'ÐоÑледнÑÑ Ð¿Ñавка (%{ago}):' email address: 'ÐдÑÐµÑ Email:' created from: 'Создано из:' status: 'СÑаÑÑÑ:' spam score: 'ÐÑенка Ñпама:' description: ÐпиÑание user location: ÐеÑÑÐ¾Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ полÑзоваÑÐµÐ»Ñ - if set location: УкажиÑе Ñвое меÑÑоположение на ваÑей ÑÑÑаниÑе %{settings_link} + if_set_location_html: УкажиÑе Ñвое меÑÑоположение на ваÑей ÑÑÑаниÑе %{settings_link} ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ ÑоÑедей. settings_link_text: наÑÑÑойки my friends: ÐÑÑзÑÑ @@ -2304,15 +2549,13 @@ ru: account: title: ÐзмениÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ my settings: Ðои наÑÑÑойки - current email address: 'ТекÑÑий адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ:' - new email address: 'ÐовÑй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ:' - email never displayed publicly: (не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½) + current email address: ТекÑÑий адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ external auth: 'ÐнеÑнÑÑ Ð°ÑÑенÑиÑикаÑиÑ:' openid: link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:OpenID link text: ÑÑо ÑÑо? public editing: - heading: 'ÐÑблиÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñавка:' + heading: ÐбÑедоÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñавка enabled: ÐклÑÑено. Ðожно ÑедакÑиÑоваÑÑ. ÐÑавки не анонимнÑ. enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%90%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8 enabled link text: ÑÑо ÑÑо? @@ -2320,7 +2563,7 @@ ru: disabled link text: поÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? public editing note: heading: ÐбÑедоÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñавка - text: РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñи пÑавки Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ Ð¸ никÑо не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑпÑавлÑÑÑ + html: РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñи пÑавки Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ Ð¸ никÑо не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑпÑавлÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ видеÑÑ Ð²Ð°Ñе меÑÑоположение. ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑказаÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑÑво ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð¿Ñавок и позволиÑÑ Ð´ÑÑгим ÑвÑзÑваÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез вебÑайÑ, нажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ. ÐоÑле пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð° на API веÑÑии 0.6, ÑолÑко доÑÑÑпнÑе Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи @@ -2330,7 +2573,7 @@ ru: ÑилÑ, а вÑе новÑе полÑзоваÑели ÑепеÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи по ÑмолÑаниÑ. contributor terms: - heading: 'УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ:' + heading: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑÐ¸Ñ agreed: ÐÑ ÑоглаÑилиÑÑ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми УÑловиÑми ÑÑаÑÑиÑ. not yet agreed: ÐÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ ÑоглаÑилиÑÑ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми УÑловиÑми ÑÑаÑÑиÑ. review link text: ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑой ÑÑÑлке в Ñдобное Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ @@ -2339,14 +2582,11 @@ ru: в обÑеÑÑвенном доÑÑоÑнии. link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=ru link text: ÑÑо ÑÑо? - profile description: 'ÐпиÑание пÑоÑилÑ:' - preferred languages: 'ÐÑедпоÑиÑаемÑе ÑзÑки:' - preferred editor: 'ÐÑедпоÑÑиÑелÑнÑй ÑедакÑоÑ:' - image: 'ÐзобÑажение:' + image: ÐзобÑажение gravatar: gravatar: ÐÑполÑзоваÑÑ Gravatar link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=ru - link text: ÑÑо ÑÑо? + what_is_gravatar: ЧÑо Ñакое Gravatar? disabled: Gravatar оÑклÑÑÑн. enabled: ÐÑобÑажение ваÑего Gravatar вклÑÑено. new image: ÐобавиÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение @@ -2355,10 +2595,8 @@ ru: replace image: ÐамениÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение image size hint: (квадÑаÑнÑе изобÑажениÑ, по кÑайней меÑе 100Ã100, ÑабоÑаÑÑ Ð»ÑÑÑе) - home location: 'ÐÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑÑоположение:' + home location: ÐÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑÑоположение no home location: ÐÑ Ð½Ðµ обознаÑили Ñвое домаÑнее меÑÑоположение. - latitude: 'ШиÑоÑа:' - longitude: 'ÐолгоÑа:' update home location on click: ÐбновлÑÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÑоположение, когда Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ? save changes button: Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ @@ -2367,56 +2605,18 @@ ru: flash update success confirm needed: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле ÑÑпеÑно обновлена. ÐÑовеÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñего нового адÑеÑа. flash update success: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле ÑÑпеÑно обновлена. - confirm: - heading: ÐÑовеÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ! - introduction_1: ÐÑ Ð¾ÑпÑавили вам подÑвеÑждение по ÑлекÑÑонной поÑÑе. - introduction_2: ÐодÑвеÑдиÑе аккаÑнÑ, нажав на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² пиÑÑме. ÐаÑем Ð²Ñ ÑможеÑе - пÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. - press confirm button: ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð°ÐºÑивиÑоваÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. - button: ÐодÑвеÑдиÑÑ - success: ÐаÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждена, ÑпаÑибо за ÑегиÑÑÑаÑиÑ! - already active: ÐÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ñже подÑвеÑждена. - unknown token: Такой код подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑек или не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ. - reconfirm_html: ÐÑли Ñ Ð¾ÑиÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑлали еÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ подÑвеÑждение по ÑлекÑÑонной - поÑÑе, нажмиÑе здеÑÑ. - confirm_resend: - success: ÐÑ Ð²ÑÑлали новое пиÑÑмо Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением на адÑÐµÑ %{email}, и как ÑолÑко - Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑе ваÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе наÑаÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑами.ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±Ñла авÑомаÑиÑеÑки пÑиоÑÑановлена из-за подозÑиÑелÑной акÑивноÑÑи. @@ -2477,34 +2677,20 @@ ru: back: ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ðº индекÑÑ new: title: Создание блокиÑовки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name} - heading: Создание блокиÑовки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name} - reason: ÐÑиÑина, по коÑоÑой блокиÑÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}. ÐожалÑйÑÑа, бÑдÑÑе - ÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¹Ð½Ñ Ð¸ ÑазÑÐ¼Ð½Ñ Ð½Ð°ÑколÑко ÑÑо возможно. ÐÑедоÑÑавÑÑе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ°Ðº можно - болÑÑе инÑоÑмаÑии о пÑиÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки, помнÑ, ÑÑо ÑообÑение бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ - вÑем. ÐмейÑе в видÑ, ÑÑо не вÑе полÑзоваÑели понимаÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑообÑеÑÑва, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ - попÑобÑйÑе иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð¸Ð»ÐµÑанÑÑкие понÑÑиÑ. + heading_html: Создание блокиÑовки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name} period: Ðак долго, наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ ÑÑого моменÑа, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñован Ð¾Ñ API. tried_contacting: Я ÑвÑзÑвалÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелем и пÑоÑил его оÑÑановиÑÑÑÑ. tried_waiting: Я дал доÑÑаÑоÑно вÑемени полÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½ оÑÑеагиÑовал на Ñе ÑообÑениÑ. - needs_view: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ войÑи в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ Ñого, как ÑÑа блокиÑовка - бÑÐ´ÐµÑ ÑнÑÑа back: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе блокиÑовки edit: title: ÐÑавка блокиÑовки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name} - heading: ÐÑавка блокиÑовки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name} - reason: ÐÑиÑина, по коÑоÑой блокиÑÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}. ÐожалÑйÑÑа, бÑдÑÑе - ÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¹Ð½Ñ Ð¸ ÑазÑÐ¼Ð½Ñ Ð½Ð°ÑколÑко ÑÑо возможно. ÐÑедоÑÑавÑÑе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ°Ðº можно - болÑÑе инÑоÑмаÑии о пÑиÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки, помнÑ, ÑÑо ÑообÑение бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ - вÑем. ÐмейÑе в видÑ, ÑÑо не вÑе полÑзоваÑели понимаÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑообÑеÑÑва, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ - попÑобÑйÑе иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð¸Ð»ÐµÑанÑÑкие понÑÑиÑ. + heading_html: ÐÑавка блокиÑовки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name} period: Ðа какой ÑÑок, наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ ÑÑого моменÑа, заблокиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ñ API. show: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ back: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе блокиÑовки - needs_view: ÐозволиÑÑ Ð»Ð¸ полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ, пÑежде, Ñем блокиÑовка - бÑÐ´ÐµÑ ÑнÑÑа? filter: block_expired: ÐлокиÑовка Ñже законÑилаÑÑ Ð¸ не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑÑедакÑиÑована. block_period: ÐеÑиод блокиÑовки должен бÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ из знаÑений, вÑбиÑаемÑÑ Ð¸Ð· @@ -2525,18 +2711,19 @@ ru: empty: ÐлокиÑовки еÑÑ Ð½Ðµ бÑли ÑозданÑ. revoke: title: СнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{block_on} - heading: ÐÑмена блокиÑовки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{block_on}, коÑоÑÑÑ Ñоздал %{block_by} + heading_html: ÐÑмена блокиÑовки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{block_on}, коÑоÑÑÑ Ñоздал + %{block_by} time_future: ÐÑа блокиÑовка законÑиÑÑÑ ÑеÑез %{time}. - past: ÐÑа блокиÑовка законÑилаÑÑ %{time} назад и Ñже не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ñменена. + past: ÐÑа блокиÑовка законÑилаÑÑ %{time} и Ñже не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ñменена. confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ Ð¾ÑиÑе ÑнÑÑÑ ÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑовкÑ? revoke: СнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑовкÑ! flash: ÐÑа блокиÑовка бÑла ÑнÑÑа. helper: - time_future: ÐаканÑиваеÑÑÑ ÑеÑез %{time}. + time_future_html: ÐаканÑиваеÑÑÑ ÑеÑез %{time}. until_login: ÐкÑивно до ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ñ, пока полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ войдÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ. - time_future_and_until_login: ÐаканÑиваеÑÑÑ ÑеÑез %{time} и поÑле Ñого, как полÑзоваÑÐµÐ»Ñ - войдÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ. - time_past: ÐаконÑилоÑÑ %{time} назад. + time_future_and_until_login_html: ÐаканÑиваеÑÑÑ ÑеÑез %{time} и поÑле Ñого, + как полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ð¾Ð¹Ð´ÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ. + time_past_html: ÐаконÑилоÑÑ %{time}. block_duration: hours: one: 1 ÑÐ°Ñ @@ -2559,20 +2746,18 @@ ru: other: '%{count} леÑ' blocks_on: title: ÐлокиÑовки Ð´Ð»Ñ %{name} - heading: СпиÑок блокиÑовок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name} + heading_html: СпиÑок блокиÑовок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name} empty: ' %{name} ни ÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ðµ бÑл заблокиÑован.' blocks_by: title: ÐлокиÑовки, коÑоÑÑе Ñоздал %{name} - heading: СпиÑок блокиÑовок, коÑоÑÑе Ñоздал %{name} + heading_html: СпиÑок блокиÑовок, коÑоÑÑе Ñоздал %{name} empty: '%{name} еÑÑ Ñоздавал Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовок.' show: title: '%{block_on} заблокиÑован полÑзоваÑелем %{block_by}' - heading: '%{block_on} заблокиÑован полÑзоваÑелем %{block_by}' - time_future: ÐаканÑиваеÑÑÑ ÑеÑез %{time} - time_past: ÐаконÑилаÑÑ %{time} назад - created: Создано - ago: '%{time} назад' - status: СоÑÑоÑние + heading_html: '%{block_on} заблокиÑован полÑзоваÑелем %{block_by}' + created: 'Создано:' + duration: 'ÐлиÑелÑноÑÑÑ:' + status: 'СÑаÑÑÑ:' show: ÐоказÑваÑÑ edit: ÐзмениÑÑ revoke: РазблокиÑоваÑÑ! @@ -2597,16 +2782,16 @@ ru: next: СледÑÑÑÐ°Ñ â previous: â ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ notes: - mine: + index: title: ÐамеÑки, ÑозданнÑе или пÑокомменÑиÑованнÑй ÑÑаÑÑником %{user} heading: ÐамеÑки ÑÑаÑÑника %{user} subheading_html: ÐамеÑки, ÑозданнÑе или пÑокомменÑиÑованнÑе ÑÑаÑÑником %{user} + no_notes: ÐÐ¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñок id: ÐденÑиÑикаÑÐ¾Ñ creator: ÐвÑÐ¾Ñ description: ÐпиÑание created_at: Создана last_changed: Ðзменена - ago_html: '%{when} назад' javascripts: close: ÐакÑÑÑÑ share: @@ -2621,7 +2806,8 @@ ru: custom_dimensions: ÐÑбÑаÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð²ÑÑÑнÑÑ format: 'ФоÑмаÑ:' scale: 'ÐаÑÑÑаб:' - image_size: ÐÑÐ´ÐµÑ ÑÐ¾Ñ ÑанÑн ÑÑаÑÑок ÑÑандаÑÑного ÑÐ»Ð¾Ñ ÑазмеÑом + image_dimensions: Ðа изобÑажении бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ ÑÑандаÑÑнÑй Ñлой в %{width} x + %{height} download: СкаÑаÑÑ short_url: ÐоÑоÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑлка include_marker: ÐклÑÑÐ°Ñ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ @@ -2642,12 +2828,23 @@ ru: out: ÐÑдалиÑÑ locate: title: ÐоказаÑÑ Ð¼Ð¾Ðµ меÑÑоположение - popup: ÐÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð² {distance} {unit} Ð¾Ñ ÑÑой ÑоÑки + metersPopup: + one: ÐÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð² одном меÑÑе Ð¾Ñ ÑÑой ÑоÑки + few: 'ÐÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð² %{count} меÑÑÐ°Ñ Ð¾Ñ ÑÑой ÑоÑки ' + many: ÐÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð² %{count} меÑÑÐ°Ñ Ð¾Ñ ÑÑой ÑоÑки + other: ÐÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð² %{count} меÑÑÐ°Ñ Ð¾Ñ ÑÑой ÑоÑки + feetPopup: + one: ÐÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð² одном ÑÑÑе Ð¾Ñ ÑÑой ÑоÑки + few: ÐÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð² %{count} ÑÑÑÐ°Ñ Ð¾Ñ ÑÑой ÑоÑки + many: ÐÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð² %{count} ÑÑÑÐ°Ñ Ð¾Ñ ÑÑой ÑоÑки + other: ÐÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð² %{count} ÑÑÑÐ°Ñ Ð¾Ñ ÑÑой ÑоÑки base: standard: СÑандаÑÑнÑй - cycle_map: ÐаÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедиÑÑов + cyclosm: CyclOSM + cycle_map: ÐелоÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа transport_map: ÐаÑÑа ÑÑанÑпоÑÑа hot: ÐÑманиÑаÑÐ½Ð°Ñ + opnvkarte: ÃPNVKarte layers: header: Слои каÑÑÑ notes: ÐамеÑки @@ -2659,6 +2856,14 @@ ru: donate_link_text: СделаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑвование terms: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑайÑа и API + cyclosm: ÐÑоÑмление Ñайлов вÑполнено CyclOSM, + Ñ Ð¾ÑÑинг Ð¾Ñ OpenStreetMap France + thunderforest: Ð¢Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð¿ÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Andy + Allan + opnvkarte: Ð¢Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð»Ñбезно пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ MeMoMaps + hotosm: ÐÑоÑмление Ñайлов вÑполнено Humanitarian + OpenStreetMap Team, Ñ Ð¾ÑÑинг Ð¾Ñ OpenStreetMap + France site: edit_tooltip: ÐÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ edit_disabled_tooltip: УвелиÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ @@ -2802,7 +3007,6 @@ ru: centre_map: ЦенÑÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ redactions: edit: - description: ÐпиÑание heading: РедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ÑпÑавление title: РедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ÑпÑавление index: @@ -2810,7 +3014,6 @@ ru: heading: СпиÑок иÑпÑавлений title: СпиÑок иÑпÑавлений new: - description: ÐпиÑание heading: ÐведиÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ title: Создание нового иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ show: