X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/81ed5bef6df68f0defb5341a069bcb1d453acfcb..02b4aea5093973e208fb99baf36b16b5f2a0b338:/config/locales/arz.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index e06f6deb7..cef1257b0 100644
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -124,13 +124,6 @@ arz:
ÙÙ
Ø°Ùر٠تأÙÙد اÙعÙÙا٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙجدÙد.
success: تÙ
تØدÙØ« Ù
عÙÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
بÙجاØ.
browse:
- changeset:
- title: 'ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات: %{id}'
- changesetxml: ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات Ø¥Ùس Ø¥Ù
Ø¥Ù
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات %{id}
- title_comment: ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات %{id} - %{comment}
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} ÙÙÙ %{role}'
type:
@@ -161,15 +154,16 @@ arz:
anonymous: Ù
جÙÙÙ
no_edits: (Ùا تعدÙÙات)
view_changeset_details: اعرض تÙاصÙÙ ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات
- changesets:
- id: اÙÙ
عرÙÙ
- saved_at: ØÙÙظ ÙÙ
- user: اÙÙ
ستخدÙ
- comment: اÙتعÙÙÙ
- area: Ù
ÙØ·ÙØ©
index:
title: ØزÙ
اÙتغÙÙرات
title_user: ØزÙ
اÙتغÙÙرات بÙاسط٠%{user}
+ feed:
+ title: ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات %{id}
+ title_comment: ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات %{id} - %{comment}
+ show:
+ title: 'ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات: %{id}'
+ changesetxml: ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات Ø¥Ùس Ø¥Ù
Ø¥Ù
+ osmchangexml: osmChange XML
dashboards:
contact:
km away: عÙ٠بعد %{count}ÙÙ
@@ -194,6 +188,7 @@ arz:
new: Ù
دخÙÙ ÙÙÙ
Ù٠جدÙدة
new_title: اÙتب Ù
دخÙÙ ÙÙÙ
Ù٠جدÙد٠ÙÙ ÙÙÙ
ÙتÙ
no_entries: Ùا ÙÙجد Ù
دخÙات ÙÙÙ
ÙØ©
+ page:
recent_entries: 'اÙÙ
دخÙات اÙÙÙÙ
Ù٠اÙØدÙثة:'
older_entries: اÙÙ
دخÙات اÙØ£ÙدÙ
newer_entries: اÙÙ
دخÙات اÙØ£Øدث
@@ -249,11 +244,6 @@ arz:
success: تÙ
إزاÙÙ %{name} Ù
Ù ÙائÙ
٠أصدÙائÙ.
not_a_friend: '%{name} ÙÙس Ù
٠أØد أصدÙائÙ.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: Ùتائج داخÙÙÙا
- osm_nominatim_html: Ùتائج Ù
Ù OpenStreetMap
- Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
amenity:
@@ -599,18 +589,11 @@ arz:
history: تارÙØ®
export: صدÙÙر
gps_traces: آثار ج٠ب٠أس
- gps_traces_tooltip: اتØÙÙ
Ù٠اثار GPS
user_diaries: ÙÙÙ
Ùات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
- user_diaries_tooltip: اعرض ÙÙÙ
Ùات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
- tag_line: ÙÙÙ٠خرÙط٠اÙعاÙÙ
اÙØرة
osm_offline: ØاÙÙÙا Ùاعد٠بÙاÙات خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ Ù
غÙÙ٠بÙÙÙ
ا ÙتÙ
اÙاÙتÙاء
Ù
٠أعÙ
ا٠اÙصÙاÙ٠اÙأساسÙÙ ÙÙاعد٠اÙبÙاÙات.
osm_read_only: ØاÙÙÙا Ùاعد٠بÙاÙات خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ ÙÙ Ùضع اÙÙراء٠بÙÙÙ
ا
ÙتÙ
اÙاÙتÙاء Ù
٠أعÙ
ا٠اÙصÙاÙ٠اÙأساسÙÙ ÙÙاعد٠اÙبÙاÙات.
- donate: ادعÙ
خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØ٠ب%{link} ÙتÙ
ÙÙ٠ترÙÙ٠اÙعتاد.
- make_a_donation:
- title: ادعÙ
خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØ٠بÙب٠ÙÙدÙØ©
- text: تبرع
user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] %{user} أضا٠تعÙÙÙÙا عÙÙ Ù
دخÙت٠Ù٠اÙÙÙÙ
ÙØ©'
@@ -632,8 +615,6 @@ arz:
failed_to_import: 'Ùش٠اÙاستÙراد. اÙخطأ ÙÙ:'
subject: '[خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] Ùش٠استÙراد ج٠ب٠إÙس'
gpx_success:
- loaded_successfully: تÙ
تØÙ
Ù٠بÙØ¬Ø§Ø %{trace_points} ÙÙØ·Ù Ù
٠أص٠%{possible_points}
- ÙÙØ·Ù Ù
Ù
ÙÙÙ.
subject: '[خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] ÙØ¬Ø§Ø Ø§Ø³ØªÙراد ج٠ب٠إÙس'
signup_confirm:
subject: '[خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ] اÙÙا بÙÙ Ù٠اÙب٠سترÙت Ù
اب'
@@ -662,17 +643,17 @@ arz:
messages:
inbox:
title: اÙÙارد
- my_inbox: اÙÙارد
- from: Ù
Ù
- subject: اÙÙ
ÙضÙع
- date: اÙتارÙØ®
no_messages_yet_html: Ùا ÙÙجد ÙدÙ٠رسائ٠بعد. ÙÙ
اذا Ùا تÙÙÙ
باÙاتصا٠Ù
ع بعض
%{people_mapping_nearby_link}Ø
people_mapping_nearby: Ù
خططÙÙ Ù٠جÙارÙ
+ messages_table:
+ from: Ù
Ù
+ to: Ø¥ÙÙ
+ subject: اÙÙ
ÙضÙع
+ date: اÙتارÙØ®
message_summary:
unread_button: عÙÙÙ
ÙغÙر Ù
ÙرÙءة
read_button: عÙÙÙ
ÙÙ
ÙرÙءة
- reply_button: رد
destroy_button: اØØ°Ù
new:
title: أرس٠رساÙØ©
@@ -684,9 +665,6 @@ arz:
Ùب٠أ٠تØاÙ٠إرسا٠اÙÙ
زÙد.
outbox:
title: صÙدÙ٠اÙصادر
- to: Ø¥ÙÙ
- subject: اÙÙ
ÙضÙع
- date: اÙتارÙØ®
no_sent_messages_html: Ùا ÙÙجد ÙدÙ٠رسائ٠Ù
رسÙ٠بعد. ÙÙ
اذا Ùا تÙÙÙ
باÙاتصاÙ
Ù
ع بعض %{people_mapping_nearby_link}Ø
people_mapping_nearby: Ù
خططÙÙ Ù٠جÙارÙ
@@ -696,28 +674,28 @@ arz:
unread_button: عÙÙÙ
ÙغÙر Ù
ÙرÙءة
sent_message_summary:
destroy_button: اØØ°Ù
+ heading:
+ my_inbox: اÙÙارد
mark:
as_read: عÙÙÙÙ
ت اÙرساÙÙ Ù
ÙرÙءة
as_unread: عÙÙÙÙ
ت اÙرساÙÙ ÙغÙر Ù
ÙرÙءة
destroy:
destroyed: ØÙØ°Ùت اÙرساÙØ©
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: ÙسÙا٠ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر
heading: Ø£ÙسÙت ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙرØ
email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
new password button: إعاد٠ضبط ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر
help_text: أدخ٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙذ٠استخدÙ
ت٠ÙÙتسجÙÙ Ø ÙسÙÙ Ùرس٠عÙÙÙ
رابط ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
Ù Ùإعاد٠تعÙÙÙ ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر.
- notice email on way: Ùأس٠ÙØ£Ù٠أضعتÙا :-( ÙÙÙÙ ÙÙا٠رساÙ٠إÙÙترÙÙÙÙ Ù٠طرÙÙÙا
- Ø¥ÙÙ٠ستÙ
ÙÙÙ Ù
٠إعاد٠تعÙÙÙÙا ÙرÙبÙا.
- notice email cannot find: تعذÙر Ø¥Ùجاد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ ÙØ٠آسÙÙÙ.
- reset_password:
+ edit:
title: إعاد٠ضبط ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر
heading: إعاد٠تعÙÙÙ ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر %{user}
reset: إعاد٠ضبط ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر
- flash changed: ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر اÙخاص٠ب٠Ùد تغÙرت.
flash token bad: ÙÙ
تجد تÙ٠اÙÙ
عÙÙÙ
Ø§ØªØ ØªØÙÙ Ù
٠اÙرابط ربÙ
اØ
+ update:
+ flash changed: ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر اÙخاص٠ب٠Ùد تغÙرت.
profiles:
edit:
home location: 'Ù
ÙÙع اÙÙ
ÙزÙ:'
@@ -726,7 +704,7 @@ arz:
sessions:
new:
title: ÙÙÙج
- heading: ÙÙÙج
+ tab_title: ÙÙÙج
email or username: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠أ٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:'
password: 'ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر:'
lost password link: Ø£ÙسÙت ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙرØ
@@ -736,8 +714,6 @@ arz:
index:
js_1: Ø£Ùت Ø¥Ù
ا تستخدÙ
Ù
تصÙØ Ùا ÙدعÙ
جاÙا سÙرÙØ¨ØªØ Ø£Ù Ø£Ù٠عطÙت استعÙ
ا٠جاÙا سÙرÙبت.
js_2: خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØ٠تستخدÙ
جاÙا سÙرÙبت ÙخرÙطتÙا اÙÙ
ÙزÙÙÙ.
- permalink: ÙصÙ٠دائÙ
Ø©
- shortlink: ÙصÙÙ ÙصÙرة
edit:
not_public: ÙÙ
تÙÙ
بتعÙÙ٠تعدÙÙات٠ÙتظÙر بشÙ٠عÙÙÙ.
not_public_description_html: Ø£Ùت ÙÙ
تعد Ùادر عÙ٠تعدÙ٠اÙخرÙط٠إÙا إذا ÙÙ
ت بذÙÙ.
@@ -745,23 +721,8 @@ arz:
user_page_link: صÙØÙ Ù
ستخدÙ
anon_edits_link_text: ابØØ« ع٠اÙسبب ÙÙ
اذا ÙÙ Ùذا اÙØاÙ.
export:
- area_to_export: اÙÙ
ÙØ·Ù٠اÙÙ
Ø·ÙÙب تصدÙرÙا
manually_select: اختر ÙدÙÙÙا Ù
ÙØ·Ù٠أخرÙ
- format_to_export: اÙÙÙئ٠اÙÙ
Ø·ÙÙب تصدÙرÙا
- osm_xml_data: Ù
عطÙات خرÙط٠اÙطرÙ٠اÙÙ
ÙتÙØ Ø¨Ùس٠إÙس Ø£Ù
Ø£Ù
- embeddable_html: HTML Ù
ضÙ
Ù
licence: اÙرخصة
- options: Ø®Ùارات
- format: اÙÙÙئة
- scale: اÙÙÙاس
- max: اÙØ£ÙصÙ
- image_size: ØجÙ
اÙصÙرة
- zoom: تÙبÙر
- add_marker: أض٠عÙاÙ
٠عÙ٠اÙخرÙطة
- latitude: 'خط اÙعرض:'
- longitude: 'خط اÙØ·ÙÙ:'
- output: اÙخرج
- paste_html: Ø£Ùص٠HTML ÙتضÙ
ÙÙÙ ÙÙ Ù
ÙÙع Ù
ا
export_button: صدÙÙر
sidebar:
search_results: Ùتائج اÙبØØ«
@@ -785,30 +746,21 @@ arz:
footway: طرÙÙ Ù
شاة
rail: سÙÙ ØدÙدÙØ©
subway: Ùطار اÙØ£ÙÙاÙ
- tram:
- - تراÙ
- - تراÙ
- runway:
- - Ù
درج Ù
طار ÙÙØ¥ÙÙاع/اÙÙبÙØ·
- - Ù
درج Ù
طار ÙÙ
ÙاÙرات اÙطائرات
- apron:
- - ساØÙ Ù
طار
- - صاÙÙ Ù
طار
+ runway: Ù
درج Ù
طار ÙÙØ¥ÙÙاع/اÙÙبÙØ·
+ taxiway: Ù
درج Ù
طار ÙÙ
ÙاÙرات اÙطائرات
+ apron: ساØÙ Ù
طار
admin: ØدÙد إدارÙØ©
forest: غابة
wood: غابة
golf: Ù
Ùعب غÙÙÙ
park: Ù
ÙتزÙ
+ common: شائع
resident: Ù
ÙØ·Ù٠سÙÙÙØ©
- common:
- - شائع
- - Ù
رج
retail: Ù
ÙØ·Ù٠بÙع باÙÙ
ÙرÙ
industrial: Ù
ÙØ·Ù٠صÙاعÙØ©
commercial: Ù
ÙØ·Ù٠تجارÙØ©
- lake:
- - بØÙرة
- - خزاÙ
+ lake: بØÙرة
+ reservoir: خزاÙ
farm: أرض زراعÙØ©
cemetery: Ù
Ùبرة
allotments: Øصص سÙÙÙØ©
@@ -816,14 +768,12 @@ arz:
centre: Ù
رÙز رÙاضÙ
reserve: Ù
ØÙ
Ù٠طبÙعÙØ©
military: Ù
ÙØ·Ù٠عسÙرÙØ©
- school:
- - Ù
درسة
- - جاÙ
عة
+ school: Ù
درسة
+ university: جاÙ
عة
building: Ù
بÙÙ ÙبÙر
station: Ù
ØØ·Ù Ùطار
- summit:
- - ÙÙ
Ø©
- - ذرÙØ©
+ summit: ÙÙ
Ø©
+ peak: ذرÙØ©
private: استخداÙ
خصÙصÙ
construction: اÙطر٠تØت اÙØ¥Ùشاء
traces:
@@ -875,8 +825,6 @@ arz:
edit_map: عدÙ٠اÙخرÙطة
public: عاÙ
private: خاص
- by: بÙاسطة
- in: ÙÙ
index:
public_traces: آثار ج٠ب٠إس عÙ
ÙÙ
ÙØ©
public_traces_from: آثار ج٠ب٠إس عÙ
ÙÙ
ÙÙ Ù
Ù %{user}
@@ -897,52 +845,6 @@ arz:
setup_user_auth:
blocked: ÙÙد تÙ
عرÙÙÙ ÙصÙÙ٠إÙ٠اÙÙ API. Ùرج٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
٠صÙØ٠اÙÙ
ÙÙع ÙÙ
عرÙÙ
اÙÙ
زÙد.
- oauth:
- authorize:
- request_access_html: اÙتطبÙÙ %{app_name} ÙØ·Ùب اÙÙصÙ٠إÙÙ ØسابÙ. Ùرج٠اÙتØÙÙ
- Ù
ا إذا ÙÙت ترÙد Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙÙتطبÙÙ Ùذ٠اÙÙدرات. ÙÙ
Ù٠أ٠تختار Ù
ا تشاء.
- allow_to: 'اسÙ
Ø ÙÙتطبÙ٠بأÙ:'
- allow_read_prefs: ÙÙرأ تÙضÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
.
- allow_write_prefs: عدÙ٠تÙضÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
.
- allow_write_diary: Ø¥Ùشاء Ù
دخÙات ÙÙÙ
ÙÙØ ØªØ¹ÙÙÙات ÙإضاÙ٠أصدÙاء.
- allow_write_api: ÙعدÙ٠اÙخرÙØ·Ù.
- allow_read_gpx: Ùراء٠آثار ج٠ب٠أس اÙخاص٠بÙ.
- allow_write_gpx: ارÙع آثار GPS.
- oauth_clients:
- new:
- title: سجÙÙ٠تطبÙ٠جدÙد
- edit:
- title: عدÙ٠تطبÙÙÙ
- show:
- title: تÙاصÙÙ OAuth ÙÙتطبÙÙ %{app_name}
- url: 'رابط اÙØ·Ùب:'
- authorize_url: 'رابط اÙتصرÙØ:'
- support_notice: ÙØÙ ÙدعÙ
HMAC-SHA1 (Ù
ستØسÙ) ÙÙØ°Ù٠اÙÙص اÙعاد٠ÙÙ Ùضع ssl.
- edit: عدÙ٠اÙتÙاصÙÙ
- requests: 'Ø·Ùب اÙصÙاØÙات اÙتاÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
:'
- index:
- title: تÙاصÙÙ OAuth اÙخاص بÙ
- my_tokens: تطبÙÙات٠اÙÙ
صرØØ©
- list_tokens: 'اÙتصارÙØ Ø§Ùصادر٠باسÙ
Ù ÙÙتطبÙÙات اÙتاÙÙØ©:'
- application: اسÙ
اÙتطبÙÙ
- issued_at: Ø£ÙصدÙر ÙÙ
- revoke: ابطÙ!
- my_apps: تطبÙÙاتÙ
- no_apps_html: ÙÙ ÙدÙ٠تطبÙ٠تÙد أ٠تسجÙÙ ÙÙاستخداÙ
Ù
عÙا Ù
Ù Ø®Ùا٠%{oauth} اÙÙÙاسÙØ
- Ùجب عÙÙ٠أ٠تسج٠تطبÙ٠اÙÙÙب اÙخاص Ùب٠أ٠ÙتÙ
ÙÙ Ù
٠تÙدÙÙ
Ø·Ùبات OAuth ÙÙØ°Ù
- اÙخدÙ
Ù.
- registered_apps: 'ÙدÙ٠اÙتطبÙÙات اÙÙ
سجÙ٠اÙتاÙÙØ©:'
- register_new: سجÙÙ٠تطبÙÙÙ
- form:
- requests: 'اطÙب اÙصÙاØÙات اÙتاÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
:'
- not_found:
- sorry: عذرÙØ§Ø ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙ٠تÙÙ %{type}.
- create:
- flash: تÙ
تسجÙ٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات بÙجاØ
- update:
- flash: تÙ
تØدÙØ« Ù
عÙÙÙ
ات اÙعÙ
Ù٠بÙجاØ
- destroy:
- flash: دÙ
Ùر تسجÙ٠اÙتطبÙÙ
users:
new:
title: اعÙ
Ù Øساب
@@ -1000,15 +902,11 @@ arz:
heading: تأÙÙد Ù
ÙØ Ø§ÙدÙر
are_you_sure: Ù٠أÙت Ù
تأÙد Ù
٠أÙ٠ترÙد Ù
ÙØ Ø§ÙدÙر `%{role}' Ø¥Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
`%{name}'Ø
confirm: Ø£ÙÙد
- fail: Ùا ÙÙ
ÙÙ Ù
ÙØ Ø§ÙدÙر '%{role}' ÙÙÙ
ستخدÙ
'%{name}'. Ùرج٠اÙتØÙÙ Ù
٠أ٠اÙÙ
ستخدÙ
- ÙاÙدÙر ÙÙاÙÙ
ا صØÙØÙÙ.
revoke:
title: تأÙÙد Ø¥Ùغاء اÙدÙر
heading: تأÙÙد Ø¥Ùغاء اÙدÙر
are_you_sure: Ù٠أÙت Ù
تأÙد Ù
٠أÙ٠ترÙد إبطا٠اÙدÙر `%{role}' Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
`%{name}'Ø
confirm: Ø£ÙÙد
- fail: Ùا ÙÙ
Ù٠إبطا٠اÙدÙر '%{role}' Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
'%{name}'. Ùرج٠اÙتØÙÙ Ù
٠أÙ
- اÙÙ
ستخدÙ
ÙاÙدÙر ÙÙاÙÙ
ا صØÙØÙÙ.
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Ùجب أ٠تÙÙÙ ÙسÙØ· ÙØ¥Ùشاء أ٠تØدÙØ« عرÙÙÙ.
@@ -1020,15 +918,11 @@ arz:
title: Ø¥Ùشاء عرÙÙ٠عÙÙ %{name}
heading_html: Ø¥Ùشاء عرÙÙ٠عÙÙ %{name}
period: Ù
اÙ٠اÙÙ
د٠بدءÙا Ù
٠اÙØ¢ÙØ Ø³ÙتÙ
عرÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù
٠اÙÙ API.
- back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات
edit:
title: تعدÙ٠اÙعرÙÙ٠عÙÙ %{name}
heading_html: تعدÙ٠اÙعرÙÙ٠عÙÙ %{name}
period: Ù
اÙ٠اÙÙ
د٠بدءÙا Ù
٠اÙØ¢ÙØ Ø³ÙتÙ
عرÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù
٠اÙÙ API.
- show: اعرض Ùذ٠اÙعرÙÙØ©
- back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات
filter:
- block_expired: اÙعرÙÙÙ Ùد اÙتÙت ÙÙا ÙÙ
Ù٠تعدÙÙÙا.
block_period: Ùتر٠اÙعرÙÙÙ Ùجب أ٠تÙÙÙ ÙاØد٠Ù
٠اÙÙÙÙ
اÙاختÙارÙÙ Ù٠اÙÙائÙ
Ù
اÙÙ
ÙسدÙÙ.
create:
@@ -1040,14 +934,6 @@ arz:
title: عرÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
heading: ÙائØ٠بعرÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
empty: ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùشاء عرÙÙات Øت٠اÙØ¢Ù.
- revoke:
- title: إبطا٠اÙعرÙÙ٠عÙÙ %{block_on}
- heading_html: إبطا٠اÙعرÙÙ٠عÙÙ %{block_on} بÙاسط٠%{block_by}
- time_future: Ùذ٠اÙعرÙÙ٠ستÙتÙÙ ÙÙ %{time}.
- past: Ùذ٠اÙعرÙÙ٠اÙتÙت Ù
ÙØ° %{time} ÙÙا ÙÙ
Ù٠إبطاÙÙا اÙØ¢Ù.
- confirm: Ù٠أÙت Ù
تأÙد Ø£Ù٠ترغب Ù٠إبطا٠Ùذ٠اÙعرÙÙÙ Ø
- revoke: ابطÙ!
- flash: تÙ
إبطا٠Ùذ٠اÙعرÙÙÙ.
helper:
time_future_html: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time}.
until_login: Ùشط Øت٠ÙÙÙÙ
اÙÙ
ستخدÙ
بتسجÙ٠اÙدخÙÙ.
@@ -1072,17 +958,14 @@ arz:
status: اÙØاÙØ©
show: اعرض
edit: عدÙÙ
- revoke: ابطÙ!
confirm: Ù٠أÙت Ù
تأÙدØ
reason: 'سبب اÙعرÙÙØ©:'
- back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات
revoker: 'اÙÙ
بطÙ:'
needs_view: اÙÙ
ستخدÙ
ÙØتاج ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙتÙ
Ù
Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙÙ.
block:
not_revoked: (ÙÙ
تÙغ)
show: اعرض
edit: عدÙÙ
- revoke: ابطÙ!
blocks:
display_name: Ù
ستخدÙ
Ù
عرÙÙ
creator_name: اÙÙ
Ùشئ