X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/81ed5bef6df68f0defb5341a069bcb1d453acfcb..2145480a00739c3add27eb4569fb03ac8b8cd6f1:/config/locales/tt.yml

diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml
index 95ab06c59..5f93bf760 100644
--- a/config/locales/tt.yml
+++ b/config/locales/tt.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Tatar (Cyrillic script) (татарча)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Blackisnewyellow
 # Author: KhayR
 # Author: Marat-avgust
 # Author: Ерней
@@ -29,40 +30,82 @@ tt:
       oauth2_application:
         create: Теркәлү
         update: Яңарту
+      redaction:
+        create: Кертем ясарга
+        update: Кертемне сакларга
       trace:
         create: Төяү
         update: Үзгәрешләрне саклау
+      user_block:
+        create: Тыю ясарга
+        update: Тыюны яңартырга
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: электрон почтаның дөрес юлламасына охшамаган
+        email_address_not_routable: тоташтырулы түгел
     models:
+      acl: Хокуклар исемлеге
+      changeset: Үзгәртүләр өеме
+      changeset_tag: Үзгәртүләр өеменең тегы
       country: Дәүләт
+      diary_comment: Көндәлеккә шәрех
+      diary_entry: Көндәлектәге язым
       friend: Дус
+      issue: Мәсьәлә
       language: Тел
       message: Хәбәр
       node: Төен
       node_tag: Төен тамгасы
       old_node: Иске нокта
       old_node_tag: Ноктаның иске тәге
+      old_relation: Иске мөнәсәбәт
+      old_relation_member: Мөнәсәбәттә иске канашучы
+      old_relation_tag: Мөнәсәбәтнең иске тегы
       old_way: Иске юл
       old_way_node: Сызыкның иске ноктасы
+      old_way_tag: Юлның иске тегы
       relation: Мөнәсәбәт
+      relation_member: Мөнәсәбәттә катнашучы
+      relation_tag: Мөнәсәбәт тегы
+      report: Хәбәр
       session: Сеанс
       trace: Трек
       tracepoint: Трек ноктасы
       tracetag: Трек тегы
       user: Кулланучы
       user_preference: Кулланучы көйләнмәләре
+      user_token: Кулланучы токены
       way: Юл
       way_node: Юл төене
       way_tag: Юл тамгасы
     attributes:
+      client_application:
+        name: Исем (Мәҗбүри)
+        url: Кушымтаның URL юлламасы (мәҗбүри)
+        callback_url: Callback URL
+        support_url: Кулланучыларга ярдәм күрсәтүнең URL юлламасы
+        allow_read_prefs: кулланучы көйләнмәләрен укырга
+        allow_write_prefs: кулланучы көйләнмәләрен үзгәртергә
+        allow_write_diary: көндәлектә язма калдырырга, шәрехләргә һәм яңа дуслар табарга
+        allow_write_api: хаританы үзгәртергә
+        allow_read_gpx: шәхси GPS трекларын укырга
+        allow_write_gpx: GPS трекларны йөкләргә
+        allow_write_notes: искәрмәләрне төзәтергә
       diary_comment:
         body: Текст
       diary_entry:
         user: Кулланучы
         title: Тема
+        body: Текст
         latitude: Киңлек
         longitude: Озынлык
         language_code: Тел
+      doorkeeper/application:
+        name: Исем
+        redirect_uri: Юнәлтүләр
+        confidential: Конфиденциаль кушымтамы?
+        scopes: Рөхсәтләр
       friend:
         user: Кулланучы
         friend: Дус
@@ -73,25 +116,52 @@ tt:
         size: Зурлык
         latitude: Киңлек
         longitude: Озынлык
+        public: Ачык
         description: Тасвир
         gpx_file: GPX файлын төяү
+        visibility: Күренүчәнлек
         tagstring: Тамгалар
       message:
         sender: Җибәрүче
         title: Тема
         body: Текст
         recipient: Хатны кабул итүче
+      redaction:
+        title: Башлык
+        description: Тасвирлама
+      report:
+        category: 'Хәбәрнамә ясавыгызның сәбәбен сайлагыз:'
+        details: Проблема турында тулырак мәгълүмат бирегез (бу мәҗбүри).
       user:
+        auth_provider: Аутентификация провайдеры
+        auth_uid: Аутентификациянең UID коды
         email: Электрон почтасы
+        email_confirmation: E-mail раслау
+        new_email: Яңа электрон почта адресы
         active: Актив
-        description: Тасвир
-        home_lat: 'Киңлек:'
-        home_lon: 'Озынлык:'
-        languages: Телләр
+        display_name: Күрсәтелүче исем
+        description: Профильның тасвирламасы
+        home_lat: Киңлек
+        home_lon: Озынлык
+        languages: Өстенлек бирелгән телләр
+        preferred_editor: Өстенлек бирелгән мөхәррирләү коралы
         pass_crypt: Серсүз
+        pass_crypt_confirmation: Серсүзне раслагыз
     help:
+      doorkeeper/application:
+        confidential: Кушымта клиентның сере сер булып кала алган урында кулланылачак
+          (аерым мобиль кушымталар һәм бер битле кушымталар турында алар конфиденциаль
+          дип әйтеп булмый)
+        redirect_uri: Бер URIга бер юл кулланыгыз
       trace:
         tagstring: өтер аша
+      user_block:
+        reason: Кулланучыны тыю сәбәбе. Зинһар, моңа мөмкинчә тыныч карагыз. Кулланучыга
+          тыю турында мөмкин кадәр тулырак мәгълүмат бирегез. Исегездә тотыгыз, бу
+          хәбәрнамәне һәркем дә укый алачак. Һәм шуны онытмагыз, җәмгыятьтә күнегелгән
+          жаргон сүзләрен бар кулланучылар да аңламый. Шуңа күрә дилетант төшенчәләр
+          кулланып карагыз.
+        needs_view: Тыю төшкәнче кулланучыга хисапъязмасы аша керергә рөхсәт бирергәме?
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours: