X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/81ed5bef6df68f0defb5341a069bcb1d453acfcb..2f3c2cdb44def797f1b3107ae166c77e3eee26d2:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 7c8676a1d..4ef8361fe 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1750,6 +1750,8 @@ tr:
       success: Hesabınızı doğruladınız, kaydolduğunuz için teşekkürler!
       already active: Bu hesap zaten doğrulandı.
       unknown token: Onay kodu geçerliliğini yitirmiş veya mevcut değil.
+      resend_html: Onay e-postasını yeniden göndermemize gerekiyorsa %{reconfirm_link}.
+      click_here: buraya tıklayın
     confirm_resend:
       failure: '%{name} kullanıcısı bulunamadı.'
     confirm_email:
@@ -1940,6 +1942,9 @@ tr:
       support: destek
   shared:
     markdown_help:
+      heading_html: '%{kramdown_link} ile ayrıştırılmaktadır'
+      kramdown_url: https://kramdown.gettalong.org/quickref.html
+      kramdown: kramdown
       headings: Başlıklar
       heading: Başlık
       subheading: Alt başlık
@@ -2108,7 +2113,7 @@ tr:
         contributors_gb_html: |-
           <strong>Birleşik Krallık</strong>: Contains Ordnance
           Anket verileri & kopya; Crown telif hakkı ve veritabanı hakkı
-          2010-19.
+          2010-2023.
         contributors_footer_1_html: |-
           OpenStreetMap'in geliştirilmesine yardımcı olmak için
           bu ve diğer kaynaklar hakkında daha ayrıntılı bilgi almak için,
@@ -2213,6 +2218,9 @@ tr:
             Bu haritaya daha sonra sürükleyerek taşıyabileceğiniz bir işaretleyici ekleyecek. Mesajınızı ekleyin ve kaydedin, diğer haritacılar bunu araştıracaklar.
       other_concerns:
         title: Diğer sorunlar
+        copyright: telif hakkı sayfası
+        working_group: OSMF çalışma grubu
+        working_group_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups
     help:
       title: Yardım
       introduction: |-
@@ -2257,6 +2265,10 @@ tr:
       removed: Varsayılan OpenStreetMap düzenleyiciniz Potlatch olarak ayarlanmıştır.
         Adobe Flash Player geri çekildiğinden, Potlatch artık bir web tarayıcısında
         kullanılamaz.
+      desktop_application_html: Potlatch'ı %{download_link} ile kullanmaya devam edebilirsiniz.
+      download: Mac ve Windows için masaüstü uygulamasını indirme
+      download_url: https://www.systemed.net/potlatch/
+      change_preferences: Tercihlerinizi buradan değiştirin
     any_questions:
       title: Sorularınız var mı?
       get_help_here: Buradan yardım alın
@@ -2359,6 +2371,13 @@ tr:
         title: Haritacılığın temel terimleri
         paragraph_1: OpenStreetMap'in kendine ait bazı argoları vardır. İşte kullanışlı
           gelecek birkaç anahtar kelime.
+        an_editor_html: '%{editor}, haritayı düzenlemek için kullanabileceğiniz bir
+          program veya web sitesidir.'
+        a_node_html: '%{node}, harita üzerinde tek bir restoran veya ağaç gibi bir
+          noktadır.'
+        a_way_html: '%{way}; yol, dere, göl veya bina gibi bir çizgi veya alandır.'
+        a_tag_html: '%{tag}, bir restoranın adı veya bir yolun hız sınırı gibi bir
+          düğüm veya yol hakkında bir miktar veridir.'
         editor: editör
         node: nokta
         way: yol
@@ -2393,6 +2412,13 @@ tr:
         list_text: 'Aşağıdaki topluluklar resmî olarak Yerel Bölümler şeklinde kurulmuştur:'
       other_groups:
         title: Diğer Gruplar
+        other_groups_html: Yerel Bölümler kadar resmî olarak bir grup kurmaya gerek
+          yoktur. Gerçekten de birçok grup, gayri resmî bir insan topluluğu veya bir
+          topluluk grubu olarak çok başarılı bir şekilde var olur. Herkes bu grupları
+          oluşturabilir veya bunlara katılabilir. %{communities_wiki_link} kısmında
+          daha fazlasını okuyun.
+        communities_wiki: Topluluklar için viki sayfası
+        communities_wiki_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group
   traces:
     visibility:
       private: Kişiye özel (sadece anonim ve sıralanmamış noktalar olarak paylaşılır)
@@ -2475,6 +2501,8 @@ tr:
       description: Son GPS izi güncellemelerine göz at
       tagged_with: ' %{tags} ile etiketlendi'
       empty_title: Burada henüz bir şey yok
+      empty_upload_html: '%{upload_link} veya %{wiki_link} üzerinde GPS izleme hakkında
+        daha fazla bilgi edinin.'
       upload_new: Yeni bir iz yükle
       wiki_page: viki sayfası
       upload_trace: GPS izi gönder
@@ -2686,6 +2714,10 @@ tr:
       consider_pd: Yukarıdakilere ek olarak katkılarınızın kamu malı olarak kabul
         edilmesini de seçebilirsiniz
       consider_pd_why: bu nedir?
+      guidance_info_html: 'Bu terimleri anlamanıza yardımcı olacak bilgiler: %{readable_summary_link}
+        ve bazı %{informal_translations_link}'
+      readable_summary: okunabilir özet
+      informal_translations: resmî olmayan çeviriler
       continue: Devam
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Contributor_Terms_Declined
       decline: Reddet