X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/81ed5bef6df68f0defb5341a069bcb1d453acfcb..3c5c3761583cbb8c98af1e9342bf127adbc327d3:/config/locales/scn.yml diff --git a/config/locales/scn.yml b/config/locales/scn.yml index 5507dc20c..bf4cf06d1 100644 --- a/config/locales/scn.yml +++ b/config/locales/scn.yml @@ -163,7 +163,6 @@ scn: openid: OpenID google: Google facebook: Facebook - windowslive: Windows Live github: GitHub wikipedia: Wikipedia api: @@ -235,12 +234,6 @@ scn: browse: created: Criatu closed: Chiudutu - created_html: Criatu %{time} - closed_html: Chiudutu %{time} - created_by_html: Criatu %{time} di %{user} - deleted_by_html: Cancillatu %{time} di %{user} - edited_by_html: Canciatu %{time} di %{user} - closed_by_html: Chiudutu %{time} di %{user} version: Virsioni in_changeset: Gruppu di canciamenti anonymous: anònimu @@ -260,9 +253,6 @@ scn: relation: Rilazzioni (%{count}) relation_paginated: Rilazzioni (%{x}-%{y} di %{count}) comment: Cummenti (%{count}) - hidden_commented_by_html: Cummentu ammucciatu di %{user} %{when} - fa - commented_by_html: Cummentu di %{user} %{when} fa changesetxml: XML dû gruppu di canciamenti osmchangexml: XML osmChange feed: @@ -481,13 +471,6 @@ scn: success: '%{name} fu livatu dî tò amici.' not_a_friend: '%{name} nun è amicu tò.' geocoder: - search: - title: - latlon_html: Risurtati di Nternu - osm_nominatim_html: Risurtati di OpenStreetMap - Nominatim - osm_nominatim_reverse_html: Risurtati di OpenStreetMap - Nominatim search_osm_nominatim: prefix: aerialway: @@ -995,7 +978,6 @@ scn: user_not_found: L'utenti nun esisti status: Statu last_updated: Ùrtimu aggiurnamentu - last_updated_time_html: %{time} helper: reportable_title: note: 'Nota #%{note_id}' @@ -1091,8 +1073,6 @@ scn: subject: '[OpenStreetMap] Mpurtazzioni GPX nun arrinisciuta' gpx_success: hi: Salutamu %{to_user}, - loaded_successfully: fu carricatu bonu cu %{trace_points} dî %{possible_points} - punti pussìbbili. subject: '[OpenStreetMap] Mpurtazzioni GPX arrinisciuta' signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Bimminutu nta OpenStreetMap' @@ -1283,7 +1263,6 @@ scn: image: Mmàggini gravatar: gravatar: Adòpira Gravatar - link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar new image: Agghiunci na mmàggini keep image: Manteni la mmàggini attuali delete image: Leva la mmàggini attuali @@ -1318,7 +1297,7 @@ scn: facebook: title: Trasi cu Facebook alt: Trasi cûn cuntu di Facebook - windowslive: + microsoft: title: Trasi cu Windows Live alt: Trasi cûn cuntu di Windows Live github: @@ -1352,7 +1331,6 @@ scn: site: about: next: Appressu - copyright_html: ©Li cuntribbutura
d'OpenStreetMap used_by_html: '%{name} furnisci li dati giogràfici a migghiara di siti web, applicazzioni mòbbili e apparecchi hardware' lede_text: |- @@ -1364,24 +1342,8 @@ scn: a vascia ticnoluggìa, pi virificari chi OpenStreetMap è accuratu e arresta aggiurnatu. community_driven_title: Guidatu dâ cumunità - community_driven_html: |- - La cumunità d'OpenStreetMap è varia, appassiunata, e crisci ogni jornu. - Tra dî nostri cuntribbutura ci sunnu mappatura entusiasti, prufissiunisti dî GIS, ncigneri chi mànnanu avanti li sirventi di OSM, vuluntarî chi màppanu li zoni afflitti dî disastri, e àutri genti ancora. - Pi sapiri cchiossai a prupòsitu dâ cumunità, talìa li diari di l'utenti, - li blog dâ cumunità, e lu situ dâ Funnazzioni OSM. open_data_title: Dati graputi - open_data_html: 'OpenStreetMap è fattu di dati graputi: sî lìbbiru d''adupiràrili - pi quali mutivu voi voi, finattantu chi duni l''attribbuzzioni a OpenStreetMap - e li sò cuntribbutura. Si canci li dati o l''adòpiri comu puntu di partenza, - lu travagghiu chi nni risurta lu poi distribbuiri sulu sutta â stissa licenza. - Talìa la pàggina dû drittu d''auturi e dâ licenza - pî dittagghî.' legal_title: Noti ligali - legal_1_html: "Stu situ e tanti àutri sirvizzî assuciati sunnu gistuti dâ \nFunnazzioni OpenStreetMap (OSMF) \npi - cuntu dâ cumunità.\n
\nVi prigamu di cuntattari - l'OSMF \nsi aviti addumannati o àutri prubblemi a prupòsitu di licenza, - drittu d'auturi o àutri quistioni ligali." partners_title: Cullabburatura copyright: foreign: @@ -1398,86 +1360,17 @@ scn: mapping_link: accuminzari a mappari legal_babble: title_html: Dritti d'auturi e Licenza - intro_1_html: |- - OpenStreetMap® è fattu di dati graputi, cunciduti sutta â licenza Open Data - Commons Open Database License (ODbL) dâ Funnazzioni OpenStreetMap (OSMF). - intro_2_html: |- - Sî lìbbiru di cupiari, diffùnniri, trasmèttiri e adattari li nostri dati, fintantu chi l'attribbuisci a OpenStreetMap e ê sò cuntribbutura. Si canci li dati o l'adòpiri comu puntu di partenza, poi distribbuiri lu travagghiu risurtanti sulamenti sutta â stissa licenza. Lu còdici ligali - code cumpletu spiega quali sunnu li tò dritti e li tò rispunzabbilità. - intro_3_1_html: |- - La cartugrafìa ntê mattunelli dâ nostra cartina, e la nostra ducumintazzioni, sunnu sutta â licenza Creative - Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA). credit_title_html: Comu s'attribbuisci a OpenStreetMap credit_1_html: Addumannamu chi s'usa l'attribbuzzioni «© li cuntribbutura d'OpenStreetMap». - credit_2_1_html: "S'havi a rènniri chiaru ca li dati sunnu misi a dispusizzioni - sutta dâ Open\nDatabase License, e si s’adòpiranu li mattunelli dâ nostra - cartina, chi la cartugrafìa è sutta dâ licenza CC BY-SA. Sta cosa si pò - fari mittennu nu culligamentu a \nsta - pàggina dû drittu d'auturi.\nComu altirnativa, e obbligatoriamenti quannu - si diffunni OSM sutta forma di dati, si ponnu mintuari li licenzi pi nomu - e cûn culligamentu direttu chi porta unni iddi. Nta ddi menzi unni li culligamenti - nun sunnu pussìbbili (p'esempiu ntâ carta stampata), suggiremu di mannari - li littura direttamenti unni openstreetmap.org (macari espannennu \n‘OpenStreetMap’ - a stu nnirizzu cumpletu), unni opendatacommons.org, e, quann'è oppurtunu, - unni\n creativecommons.org." - credit_4_html: |- - Nta na cartina elittrònica navigàbbili, l’attribbuzzioni avissi a spuntari nta l'àngulu dâ cartina. - P'esempiu: attribution_example: alt: Esempiu di comu s'attribbuisci a OpenStreetMap nta na pàggina web title: Esempiu d'attribbuzzioni more_title_html: Pi sapìrinni cchiossai - more_1_html: |- - Attrova àutri nfurmazzioni a prupòsitu di comu s'adòpiranu li nostri dati, e comu ni si duna attribbuzzioni, ntâ pàggina dâ licenza di l'OSMF e ntê addumannati friquenti ligali gistuti dâ cumunità. - more_2_html: "Macari si OpenStreetMap è fattu di dati graputi, nun putemu - furniri n'API cartugràfica gratùita ê sviluppatura di terza parti.\nTalìa - la nostra Pulìtica - pi l'utilizzu di l'API, \nla Pulìtica - pi l'utilizzu dî mattunelli\n e la Pulìtica - pi l'utilizzu di Nominatim." contributors_title_html: Li nostri cuntribbutura contributors_intro_html: 'Li nostri cuntribbutura sunnu migghiara di genti. Pigghiamu macari dati cu licenza graputa furnuti di l''agginzìi cartugràfichi nazziunali e d''àutri fonti, tra dî quali:' - contributors_at_html: "Austria: Cunteni dati dâ\nStadt - Wien (sutta a \nCC - BY),\nLand - Vorarlberg e\nLand Tirol (sutta a CC - BY AT cu canciamenti)." - contributors_ca_html: "Canadà: Cunteni dati di \nGeoBase®, - GeoGratis (© Department of Natural\nResources Canada), CanVec (© - Department of Natural\nResources Canada), e StatCan (Geography Division,\nStatistics - Canada)." - contributors_fi_html: "Finlannia: Cunteni dati dâ Basi di - Dati Topugràfica dû National Land Survey dâ Finlannia e d'àutri nzemi di - dati, sutta â \nLicenza - NLSFI." - contributors_fr_html: "Francia: Cunteni dati furnuti dâ \nDirection - Générale des Impôts." - contributors_nl_html: |- - Paisi Vasci: Cunteni dati © AND, 2007 - (www.and.com) - contributors_nz_html: "Nova Zilanna: Cunteni dati furnuti - dâ \nLand Information New Zealand. Crown Copyright reserved." - contributors_si_html: "Sluvenia: Counteni dati dâ \nSurveying - and Mapping Authority e dû\nMinisteru - di l’Agricultura, dî Furesti e di l’Alimintazzioni\n(nfurmazzioni pùbblichi - dâ Sluvenia)." - contributors_za_html: "Àfrica dû Sud: Cunteni dati dû \nChief Directorate:\nNational Geo-Spatial - Information, State copyright reserved." - contributors_gb_html: |- - Regnu Unitu: Cunteni dati di l’Ordnance - Survey © Crown copyright and database right - 2010-12. - contributors_footer_1_html: |- - Pi canùsciri àutri dittagghî supra a chisti e àutri fonti chi foru adupirati pi migghiurari OpenStreetMap, poi taliari la pàggina dî cuntribbutura supra â wiki di OpenStreetMap. contributors_footer_2_html: La nclusioni dî dati nta OpenStreetMap nun ìmplica ca lu sò furnituri origginali susteni OpenStreetMap, furnisci na quarchi garanzìa, o accetta na quarchi rispunzabbilità. @@ -1486,17 +1379,6 @@ scn: mai dati chi vèninu di fonti prutetti dû drittu d'auturi (ad esempiu Google Maps o puru li carti stampati) senza aviri n'auturizzazzioni splìcita dû titulari dû drittu d'auturi. - infringement_2_html: "Si penzi chi fu junciutu di manera nun dèbbita matiriali - prutettu dû drittu d'auturi o ntâ basi di dati di OpenStreetMap o puru nta - stu situ, pi favuri fai rifirimentu â nostra\n prucidura - di cancillazzioni o puru signalinilu direttamenti pi menzu dû nostru - \nmòdulu di signalazzioni n - lìnia." - trademarks_title_html: Marchi riggistrati - trademarks_1_html: OpenStreetMap e lu logu dâ lenti di ngrannimentu sunnu - marchi riggistrati dâ Funnazzioni OpenStreetMap. Si hai quarchi addumannata - supra a l'utilizzu chi poi fari di sti marchi, la poi mannari ô Gruppu - di travagghiu dî licenzi. index: js_1: O stai adupirannu nu browser chi nun supporta lu JavaScript, o puru hai lu JavaScript disattivatu. @@ -1569,11 +1451,6 @@ scn: cartina, p'esempiu c'ammanca na strata o puru ca lu tò nnirizzu è sbagghiatu, la megghiu cosa di fari è di scrivìriti ntâ cumunità d'OpenStreetMap e d'agghiùnciri o cunzari li dati tu stissu. - add_a_note: - instructions_html: |- - Abbasta chi clicchi o puru la stissa cona ntâ carta. - Facennu accussì si piazza un signali supra â carta, chi si pò spustari strascinànnulu. - S'agghiunci nu propiu missaggiu, appoi si clicca «sarva», e l'àutri mappatura talìanu la situazzioni. other_concerns: title: Àutri dubbî help: @@ -1755,7 +1632,6 @@ scn: trace_not_found: Tracciatu nun attruvatu! visibility: 'Visibbilità:' trace_paging_nav: - showing_page: Pàggina %{page} older: Tracciati cchiù vecchî newer: Tracciati cchiù novi trace: @@ -2130,20 +2006,6 @@ scn: open_title: 'Nota nun arrisurvuta #%{note_name}' closed_title: 'Nota arrisurvuta #%{note_name}' hidden_title: 'Nota ammucciata #%{note_name}' - opened_by_html: Criata di %{user} %{when} fa - opened_by_anonymous_html: Criata di n'anònimu %{when} - fa - commented_by_html: Cummentu di %{user} %{when} fa - commented_by_anonymous_html: Cummentu di n'anònimu %{when} - fa - closed_by_html: Arrisurvuta di %{user} %{when} fa - closed_by_anonymous_html: Arrisurvuta di n'anònimu %{when} - fa - reopened_by_html: Arrigraputa di %{user} %{when} - fa - reopened_by_anonymous_html: Arrigraputa di n'anònimu %{when} - fa - hidden_by_html: Ammucciata di %{user} %{when} fa anonymous_warning: Sta nota cunteni cummenti di utenti anònimi, chi s'avìssiru a virificari di fonti nnipinnenti. hide: Ammuccia @@ -2202,8 +2064,6 @@ scn: data: Dati dâ cartina overlays: Attiva li suprapusizzioni p'arrisòrviri li prubblemi dâ cartina title: Strati - copyright: © li cuntribbutura d'OpenStreetMap - donate_link_text: site: edit_tooltip: Cancia la cartina edit_disabled_tooltip: Zumma pi putiri canciari la cartina