X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/81ed5bef6df68f0defb5341a069bcb1d453acfcb..5514bfa5475c6d17101bd12a7e418bb8f205ffb2:/config/locales/be-Tarask.yml diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml index 7799d1f18..a400a2f3c 100644 --- a/config/locales/be-Tarask.yml +++ b/config/locales/be-Tarask.yml @@ -18,7 +18,7 @@ be-Tarask: prompt: ÐбÑÑÑÑе Ñайл submit: diary_comment: - create: ÐÐ°Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ + create: ÐамÑнÑÐ°Ñ diary_entry: create: ÐпÑблÑкаваÑÑ update: ÐбнавÑÑÑ @@ -99,12 +99,14 @@ be-Tarask: diary_entry: user: УдзелÑнÑк title: ТÑма + body: ТÑкÑÑ latitude: ШÑÑаÑа longitude: ÐаÑгаÑа language_code: Ðова doorkeeper/application: name: Ðазва redirect_uri: URI пеÑанакÑÑаванÑнÑÑ + confidential: ÐанÑÑдÑнÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑагÑама? scopes: ÐÐ°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ friend: user: УдзелÑнÑк @@ -131,6 +133,7 @@ be-Tarask: description: ÐпÑÑанÑне report: category: ÐбÑÑÑÑе пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð²Ð°Ñага паведамленÑÐ½Ñ + details: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, падайÑе болÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ Ð°Ð± пÑаблеме (абавÑзкова). user: auth_provider: ÐаÑÑаÑÑÑÑк аÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ auth_uid: UID аÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ @@ -158,49 +161,45 @@ be-Tarask: needs_view: Ð¦Ñ ÑÑÑба ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк блÑкаванÑне бÑдзе зÑнÑÑае? user: - email_confirmation: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ð½Ñ Ð±Ñдзе паказваÑÑа пÑблÑÑна, глÑдзÑÑе наÑÑÑ - пÑавÑÐ»Ñ - адноÑна пÑÑваÑнаÑÑÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñковай ÑнÑаÑмаÑÑÑ new_email: (нÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½Ñ Ð±Ñдзе Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑблÑÑна) datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: - one: ÐºÐ°Ð»Ñ 1 гадзÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ + one: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} гадзÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ other: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} гадзÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ about_x_months: - one: ÐºÐ°Ð»Ñ 1 меÑÑÑа ÑÐ°Ð¼Ñ + one: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} меÑÑÑа ÑÐ°Ð¼Ñ other: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} меÑÑÑÐ°Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ about_x_years: - one: ÐºÐ°Ð»Ñ 1 Ð³Ð¾Ð´Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ + one: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} Ð³Ð¾Ð´Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ other: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ almost_x_years: - one: Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ 1 год ÑÐ°Ð¼Ñ + one: Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ %{count} год ÑÐ°Ð¼Ñ other: Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ %{count} Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ half_a_minute: паÑÑ Ð²ÑлÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ less_than_x_seconds: - one: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° 1 ÑÑкÑÐ½Ð´Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ + one: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° %{count} ÑÑкÑÐ½Ð´Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ other: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° %{count} ÑÑкÑÐ½Ð´Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ less_than_x_minutes: - one: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° 1 Ñ Ð²ÑлÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ + one: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° %{count} Ñ Ð²ÑлÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ other: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° %{count} Ñ Ð²ÑлÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ over_x_years: - one: болÑÑ Ð·Ð° 1 год ÑÐ°Ð¼Ñ + one: болÑÑ Ð·Ð° %{count} год ÑÐ°Ð¼Ñ other: болÑÑ Ð·Ð° %{count} Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ x_seconds: - one: 1 ÑÑкÑнда ÑÐ°Ð¼Ñ + one: '%{count} ÑÑкÑнда ÑамÑ' other: '%{count} ÑÑкÑÐ½Ð´Ð°Ñ ÑамÑ' x_minutes: - one: 1 Ñ Ð²ÑлÑна ÑÐ°Ð¼Ñ + one: '%{count} Ñ Ð²ÑлÑна ÑамÑ' other: '%{count} Ñ Ð²ÑлÑÐ½Ð°Ñ ÑамÑ' x_days: - one: 1 Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ + one: '%{count} Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ ÑамÑ' other: '%{count} дзÑн ÑамÑ' x_months: - one: 1 меÑÑÑ ÑÐ°Ð¼Ñ + one: '%{count} меÑÑÑ ÑамÑ' other: '%{count} меÑÑÑÑ ÑамÑ' x_years: - one: 1 год ÑÐ°Ð¼Ñ + one: '%{count} год ÑамÑ' other: '%{count} Ð³Ð°Ð´Ñ ÑамÑ' editor: default: Ðа змоÑÑванÑÐ½Ñ (ÑÑÐ¿ÐµÑ %{name}) @@ -216,7 +215,6 @@ be-Tarask: openid: OpenID google: Google facebook: Facebook - windowslive: Windows Live github: GitHub wikipedia: ÐÑкÑпÑдÑÑ api: @@ -277,24 +275,18 @@ be-Tarask: browse: created: СÑвоÑана closed: ÐакÑÑÑае - created_html: СÑвоÑана %{time} - closed_html: ÐакÑÑÑа %{time} - created_by_html: СÑвоÑана %{time} ÑдзелÑнÑкам %{user} - deleted_by_html: ÐÑдалена %{time} ÑдзелÑнÑкам %{user} - edited_by_html: ÐÑменена %{time} ÑдзелÑнÑкам %{user} - closed_by_html: ÐакÑÑÑа %{time} by %{user} version: ÐÑÑÑÑÑ in_changeset: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ anonymous: ананÑм no_comment: (без камÑнÑаÑоÑ) part_of: ЧаÑÑка part_of_relations: - one: 1 ÑÑвÑÐ·Ñ + one: '%{count} ÑÑвÑзÑ' few: '%{count} ÑÑвÑзÑ' many: '%{count} ÑÑвÑзÑÑ' other: '%{count} ÑÑвÑзÑÑ' part_of_ways: - one: 1 лÑнÑÑ + one: '%{count} лÑнÑÑ' few: '%{count} лÑнÑÑ' many: '%{count} лÑнÑÑÑ' other: '%{count} лÑнÑÑÑ' @@ -320,14 +312,14 @@ be-Tarask: way: nodes: ÐÑÐ·Ð»Ñ nodes_count: - one: '%{count} пÑнкÑ' - few: '%{count} пÑнкÑÑ' - many: '%{count} пÑнкÑаÑ' - other: '%{count} пÑнкÑаÑ' + one: '%{count} вÑзел' + few: '%{count} вÑзлÑ' + many: '%{count} вÑзлоÑ' + other: '%{count} вÑзлоÑ' relation: members: УдзелÑнÑÐºÑ members_count: - one: 1 ÑдзелÑнÑк + one: '%{count} ÑдзелÑнÑк' few: '%{count} ÑдзелÑнÑкÑ' many: '%{count} ÑдзелÑнÑкаÑ' other: '%{count} ÑдзелÑнÑкаÑ' @@ -356,6 +348,7 @@ be-Tarask: way: даÑога relation: адноÑÑÐ½Ñ changeset: Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ + note: заÑвага redacted: redaction: Ð ÑдакÑÑÑ %{id} message_html: ÐÑÑÑÑÑ %{version} гÑÑага %{type} Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ, бо Ñна @@ -373,6 +366,9 @@ be-Tarask: key: СÑаÑонка вÑкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð¿ÑÑвае ÑÑг %{key} tag: СÑаÑонка вÑкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð¿ÑÑвае ÑÑг %{key}=%{value} wikipedia_link: ÐÑÑÑкÑл %{page} Ñ ÐÑкÑпÑдÑÑ + query: + nearby: ÐбâекÑÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ + enclosing: ÐаваколÑнÑÑ Ð°Ð±âекÑÑ changesets: changeset_paging_nav: showing_page: СÑаÑонка %{page} @@ -400,6 +396,7 @@ be-Tarask: contact: km away: '%{count}км ад ÐаÑ' m away: '%{count}м ад ÐаÑ' + latest_edit_html: 'ÐпоÑнÑе ÑÑдагаванÑне (%{ago}):' popup: your location: ÐаÑае меÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñне nearby mapper: ÐлÑжÑйÑÑ ÑÑваÑалÑнÑк Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ @@ -451,9 +448,8 @@ be-Tarask: comment_link: ÐамÑнÑаваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ reply_link: ÐдаÑлаÑÑ Ð°ÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне comment_count: - few: '%{count} камÑнÑаÑÑ' one: '%{count} камÑнÑаÑ' - zero: ÐÑма камÑнÑаÑÐ¾Ñ + few: '%{count} камÑнÑаÑÑ' other: '%{count} камÑнÑаÑоÑ' edit_link: Ð ÑдагаваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ hide_link: Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ @@ -487,11 +483,6 @@ be-Tarask: success: '%{name} бÑÑ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð· ÐаÑага ÑÑпÑÑÑ ÑÑбÑоÑ.' not_a_friend: '%{name} не зÑÑÑлÑеÑÑа ÐаÑÑм ÑÑбÑам.' geocoder: - search: - title: - latlon_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Internal - osm_nominatim_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap - Nominatim search_osm_nominatim: prefix: aeroway: @@ -933,11 +924,6 @@ be-Tarask: failed_to_import: 'немагÑÑма ÑмпаÑÑаваÑÑ. ÐдбÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка:' subject: '[OpenStreetMap] памÑлка ÑмпаÑÑÑ GPX' gpx_success: - loaded_successfully: - one: паÑÑпÑÑ Ð¾Ð²Ð° загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ Ð· %{trace_points} з 1 магÑÑмага пÑнкÑÑ. - few: паÑÑпÑÑ Ð¾Ð²Ð° загÑÑжанÑÑ %{trace_points} пÑнкÑÑ Ð· магÑÑмÑÑ %{possible_points}. - many: паÑÑпÑÑ Ð¾Ð²Ð° загÑÑжанÑÑ %{trace_points} пÑнкÑÐ°Ñ Ð· магÑÑмÑÑ %{possible_points}. - other: паÑÑпÑÑ Ð¾Ð²Ð° загÑÑжанÑÑ %{trace_points} пÑнкÑÐ°Ñ Ð· магÑÑмÑÑ %{possible_points}. subject: '[OpenStreetMap] ÑмпаÑÑ GPX адбÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑпÑÑ Ð¾Ð²Ð°' signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] ÐÑÑаем Ñ OpenStreetMap' @@ -975,7 +961,6 @@ be-Tarask: messages: inbox: title: Ð£Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑÑ - my_inbox: Ðае ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑÑ messages: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{new_messages} Ñ %{old_messages} new_messages: one: '%{count} новае паведамленÑне' @@ -985,12 +970,14 @@ be-Tarask: one: '%{count} ÑÑаÑое паведамленÑне' few: '%{count} ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ' other: '%{count} ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑÑ' - from: Ðд - subject: ТÑма - date: ÐаÑа no_messages_yet_html: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐµÑе паведамленÑнÑÑ. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зÑвÑзаÑÑа з %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: лÑдзÑмÑ, ÑкÑÑ Ð¶ÑвÑÑÑ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐÐ°Ñ + messages_table: + from: Ðд + to: Ðа + subject: ТÑма + date: ÐаÑа message_summary: unread_button: ÐазнаÑÑÑÑ Ñк непÑаÑÑÑанае read_button: ÐазнаÑÑÑÑ Ñк пÑаÑÑÑанае @@ -1014,9 +1001,6 @@ be-Tarask: one: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланае паведамленÑне few: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ñ other: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑÑ - to: Ðа - subject: ТÑма - date: ÐаÑа no_sent_messages_html: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ даÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зÑвÑзаÑÑа з %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: лÑдзÑмÑ, ÑкÑÑ Ð¶ÑвÑÑÑ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐÐ°Ñ @@ -1033,29 +1017,33 @@ be-Tarask: Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк, адпаведна запÑÑÑ, каб пÑаÑÑÑаÑÑ. sent_message_summary: destroy_button: ÐÑдалÑÑÑ + heading: + my_inbox: Ðае ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑÑ mark: as_read: ÐаведамленÑне пазнаÑанае Ñк пÑаÑÑÑанае as_unread: ÐаведамленÑне пазнаÑанае Ñк непÑаÑÑÑанае destroy: destroyed: ÐаведамленÑне вÑдаленае passwords: - lost_password: + new: title: ÐгÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ heading: ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ? email address: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:' new password button: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ help_text: УвÑдзÑÑе адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑÐ²Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑÑ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ, Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем Ðам ÑпаÑÑлкÑ, ÑкÑÑ ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ. + create: notice email on way: Шкада, ÑÑо ÐÑ Ñго згÑбÑлÑ, але ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ Ñжо даÑланÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÐÑ Ñ ÑÑка зможаÑе Ñго зÑмÑнÑÑÑ. notice email cannot find: ÐÑабаÑÑе, не аÑÑÑмалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑÑÑ Ñакога адÑаÑÑ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ. - reset_password: + edit: title: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ heading: СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user} reset: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ - flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·ÑмененÑ. flash token bad: ÐемагÑÑма знайÑÑÑÑ ÑÐ°ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ, можа пÑавеÑÑе URL-адÑаÑ? + update: + flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·ÑмененÑ. profiles: edit: image: ÐÑÑва @@ -1103,63 +1091,14 @@ be-Tarask: mapping_link: паÑаÑÑ ÑÑваÑÑнÑне Ð¼Ð°Ð¿Ñ legal_babble: title_html: ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ - intro_1_html: |- - OpenStreetMap® â волÑнÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, лÑÑÑнзаванÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ лÑÑÑнзÑÑ ÐдкÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ Ð·ÑвеÑÑак ÐдкÑÑÑÑÑ Ð°Ð³ÑлÑнÑÑ Ð·ÑвеÑÑак (ODbL) ФÑндаÑÑÑй OpenStreetMap Foundation (OSMF). - intro_2_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе капÑÑваÑÑ, ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ, пеÑадаваÑÑ Ñ Ð·ÑмÑнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑ - зÑвеÑÑÐºÑ Ð´Ð° Ñой паÑÑ, пакÑÐ»Ñ Ð²Ñ ÑпаÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ Ñе ÑдзелÑнÑкаÑ. - ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð·ÑмÑнÑеÑе ÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе наÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ - вÑнÑÐºÑ ÑолÑÐºÑ Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñакой жа лÑÑÑнзÑÑ. ÐоÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ - лÑÑÑнзÑÑ ÑаÑÑлÑмаÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ пÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ. credit_title_html: Як ÑпаÑÑлаÑÑа на OpenStreetMap credit_1_html: 'ÐаÑÑÑÑаÑÑÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÐ°Ð¼Ñ OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð²ÑканаÑÑ Ð´Ð·Ñве ÑмовÑ:' - credit_2_1_html: |- -