X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/81ed5bef6df68f0defb5341a069bcb1d453acfcb..62bc77b79014fc4932596e99a472933f5edbc02d:/config/locales/ku-Latn.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index 6b7e259f1..a5b21d4a9 100644
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -167,10 +167,6 @@ ku-Latn:
fam bikin bi kar bîne.
needs_view: Gelo hewce dike bikarhêner berî ku ev astengî rabe têkeve?
user:
- email_confirmation: Adrêsa te ji her kesê re nayê nîÅandan, ji bo zêdetir
- agahiyan binêre siyaseta
- me ya veÅarîtiyê.
new_email: (ti carî nayê nîÅandan)
datetime:
distance_in_words_ago:
@@ -317,16 +313,6 @@ ku-Latn:
browse:
created: Hate çêkirin
closed: Hate girtin
- created_html: %{time} hatiye çêkirin
- closed_html: %{time} hatiye girtin
- created_by_html: Ji aliyê %{user} ve %{time} hatiye
- çêkirin
- deleted_by_html: Ji aliyê %{user} ve %{time} hatiye
- jêbirin
- edited_by_html: Ji aliyê %{user} ve %{time} hatiye
- sererastkirin
- closed_by_html: Ji aliyê %{user} ve %{time} hatiye
- girtin
version: Guherto
in_changeset: Qeyda Guhartinan
anonymous: anonîm
@@ -352,9 +338,6 @@ ku-Latn:
relation: Eleqe (%{count})
relation_paginated: Eleqe (%{x}-%{y} bi tevahî %{count})
comment: Åîrove (%{count})
- hidden_commented_by_html: Åîroveya veÅartî yê ji alî %{user} ve %{when}
- commented_by_html: Åîrove ji aliyê %{user} ve, %{when}
changesetxml: Desteya guhartinan a XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -627,13 +610,6 @@ ku-Latn:
success: '%{name} ji hevalên te hate derxistin.'
not_a_friend: '%{name} ne hevalekî/eke te ye.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: Encamên ji
- osm_nominatim_html: Netîceyên ji OpenStreetMap
- Nominatim
- osm_nominatim_reverse_html: Netîceyên ji OpenStreetMap
- Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1426,8 +1402,6 @@ ku-Latn:
status: RewÅ
reports: Rapor
last_updated: Rojanekirina dawî
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} ji %{user}
link_to_reports: Raporan Bibîne
reports_count:
one: 1 Rapor
@@ -1608,11 +1582,6 @@ ku-Latn:
subject: '[OpenStreetMap] Anîna GPXê bi ser neket'
gpx_success:
hi: Merheba %{to_user},
- loaded_successfully:
- one: ji nuqteyekê %{possible_points} yê muhtemel bi %{trace_points} bi awayekî
- serkefî hate barkirin.
- other: Ji nuqteyên %{possible_points} yê muhtemel bi %{trace_points} bi awayekî
- serkefî hate barkirin.
subject: '[OpenStreetMap] Ãmportkirina GPXê bi ser ket'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Bi xêr hatî OpenStreetMapê'
@@ -1931,7 +1900,6 @@ ku-Latn:
site:
about:
next: PêÅve
- copyright_html: ©BeÅdarên
OpenStreetMapê
used_by_html: '%{name} li ser bi hezaran malper, sepanên mobîl û cîhazên hiÅkalavan,
daneyên nexÅeyê pêÅkêŠdike'
lede_text: OpenStreetMap ji alî civata nexÅesazên ku ji seransera dinyayê der
@@ -1942,28 +1910,23 @@ ku-Latn:
me ji bo tesdîq bikin ku OSM rast û rojane ye, wêneyên hewayî, cîhazên GPSê
û nexÅeyên deverê yên bi teknolojiya-nizm bi kar tînin.
community_driven_title: Bi rêbertiya civatê
- community_driven_html: Civata OpenStreetMapê curbicur û bengîn e û herroj mezintir
- dibe. Di navbera beÅdarên me de nexÅesazên dilxwaz, pisporên GISê, endazyerên
- serverên OSMê dixebitînin, xêrxwazên ji bo herêmên di tesîra karesatê de mane
- nexÅe dikin û zêdetirên wan jî henin. Derbarê civatê de ji bo ku zêdetir tiÅtan
- hîn bibî, binêre Bloga OpenStreetMapê,
+ community_driven_1_html: Civata OpenStreetMapê curbicur û bengîn e û herroj
+ mezintir dibe. Di navbera beÅdarên me de nexÅesazên dilxwaz, pisporên GISê,
+ endazyerên serverên OSMê dixebitînin, xêrxwazên ji bo herêmên di tesîra karesatê
+ de mane nexÅe dikin û zêdetirên wan jî henin. Derbarê civatê de ji bo ku zêdetir
+ tiÅtan hîn bibî, binêre Bloga OpenStreetMapê,
rojnivîskên bikarhêneran, blogên
civatê û malpera Weqfa OSMê.
open_data_title: Daneyên vekirî
- open_data_html: 'OpenStreetMap bi daneya vekirî ye: hûn serbest in ku
- vê bi her armancê bi kar bînin, bi Åerta ku hûn OpenStreetMap û beÅdarên wê
- referans bidin. Heke hûn daneyan biguherînin an jî li serê zêde bikin hûn
+ open_data_1_html: 'OpenStreetMap bi daneya vekirî ye: hûn serbest in
+ ku vê bi her armancê bi kar bînin, bi Åerta ku hûn OpenStreetMap û beÅdarên
+ wê referans bidin. Heke hûn daneyan biguherînin an jî li serê zêde bikin hûn
vê encamê tenê di bin eynî lîsansê de dikarin belav bikin. Ji bo dêtayan binêrin
rûpela lîsans û mafê daneriyê.'
legal_title: Zagonî
- legal_1_html: |-
+ legal_1_1_html: |-
Ev malper û gelek xizmetên din yên pêwendîdar bi awayekî fermî ji aliyê Weqfa OpenStreetMapê (OSMF) ve li ser navê civatê tê birêvebirin. Bikaranîna hemû karûbarên ku ji aliyê OSMF ve tê birêvebirin mijara Mercên Bikaranînê,
Politikayên Bikaranînê yê Qebûlbar û Politikaya me ya VeÅarîtiyê ye.
- legal_2_html: Eger di derbarê lîsanskirin, mafê daneriyê de pirsên we hebin
- an jî ji bo pirsên we yên din ên qanûnî xêra xwe bi
- OSMF re têkiliyê deynin.
OpenStreetMap, logoya mercekê û State of
- the Map marqeyên
- ticarî yên qeydkirî yê OSMFê nin.
partners_title: Åirîkên me
copyright:
foreign:
@@ -1981,101 +1944,17 @@ ku-Latn:
mapping_link: dest bi çêkirina nexÅeyan bike
legal_babble:
title_html: Mafê daneriyê û lîsans
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap® open data ye, bi lîsansa Open Data
- Commons Open Database License (ODbLê) ku ji aliyê OpenStreetMap Foundation (OSMF) ve hatiye çêkirin ve hatiye lîsanskirin.
- intro_2_html: Hûn serbest in ku daneyên me kopî bikin, belav bikin, biÅînin
- yekî an jî adapte bikin bi Åerta ku hûn behsa me bikin, rûmeta me bigrin.
- Eger hûn daneyên me biguherînin an jî baÅtir bikin hûn vê netîceyê tenê
- di bin eynî lîsansê de dikarin belav bikin. Temamiya koda
- qanûnî, maf û berpirsiyariyên we îzah dike.
- intro_3_1_html: |-
- Belgekirinên di nexÅeya me de, di bin lîsansa Creative
- Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0) de hatiye lîsanskirin.
credit_title_html: Em çawan wekî çavkaniyekê behsa OpenStreetMapê bikin
credit_1_html: 'Li cihê ku daneya OpenStreetMapê bi kar bînî, divê van du
tiÅtan bikî:'
- credit_2_1_html: |-
-
- - Bi nîÅandana danezana mafê telîfê heqê OpenStreetMapê nîÅan bidin.
- - Herwiha divê hûn zelal bikin ku daneyên me di bin lîsansa Open Database License de hatiye lîsanskirin.
-
- credit_3_1_html: Ji bo hiÅyariya mafê telîfê, li gor bikaranîna te ya daneyên
- me, çend pêdiviyên Åiklê nîÅandana wê hene. Mîsalen li ser nîÅandana hiÅyariya
- mafê telîfê qaîdeyên cuda wê bên sepandin, li gor çêkirina te ya nexÅeyeke
- gerrînbar, nexÅeyeke çapkirî an wêneyeke statîk. Temamiya detayên li ser
- pêdiviyan dikarî ji ser Rêbernameyên
- Atfkirinê peyda bikî.
- credit_4_html: "Ji bo bi eÅkereyî zelal bikî ku dane li bin Lîsansa Dabatas
- ya Vekirî de berdest in, tu dikarî lînk bidî ser vê
- rûpela mafê telîfê. \nAlternatîven, û wekî hewcehiyekê, ger OSMyê di
- formeke daneyê de belav bikî, tu dikarî rasterast lînk bikî lîsansê(an)
- û nav lê bikî. Di wan medyayan de ku lînkkirin nemimkin e (wekî nimûne,
- xebatên çapkirî), em pêÅniyar dikin ku xwînerên xwe ber bi openstreetmap.org-ê
- ve (belkî jî bi berfirehkirina 'OpenStreetMap'ê li vê adresa temamî) û li
- openstreetmap.org-ê alî bikî. \nDi vê nimûneyê de, referans li kinarê nexÅeyê
- tê xuyan."
attribution_example:
alt: Mînakekê atfkirinê ya OpenSteetMapê yê li ser malperekî înternetê
title: Mînaka atfkirinê
more_title_html: Zêdetir hîn bibe
- more_1_html: |-
- Ji bo ku derbarê emilandina daneyên me û referansdana me de zêdetir hîn bibî rûpela Lîsansê a OSMFê bixwîne.
- more_2_html: Digel ku OpenStreetMap bi daneyên vekirî be jî, em ji bo aliyên
- sêyem APIyekê nexÅeyê ya belaÅ peyda nakin. Binêre rûpelên me yên Polîtîkaya
- Emilandina APIyê , Polîtîkaya
- Emilandina Karoyê û Polîtîkaya
- Emilandina Nominatimê.
contributors_title_html: BeÅdarên me
contributors_intro_html: 'Bi hezaran beÅdarên me hene. Herwiha em ji ajansên
nexÅekirinê yên netewî û çavkaniyên din jî daneyên bi lîsansa-vekirî îhtîwa
dikin, hinek ji wan ev in:'
- contributors_at_html: |-
- Awistirya: Daneyên ji Stadt Wien (di bin
- CC BY de), Land Vorarlberg û Land Tirol (tevî guhartinan di bin lîsansa CC BY AT de) dihundirrîne.
- contributors_au_html: |-
- Awistralya: Bi bikaranîna Sînorên Ãdarî tê berfirehkirin an bipêÅxistin ©
- Geoscape Australia yên ku ji aliyê Commonwealth of Australia ve li bin
- Creative Commons Attribution 4.0 International licence (CC BY 4.0) hatine lîsanskirin dihewîne.
- contributors_ca_html: |-
- Keneda: Daneyên ji GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
- Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
- Resources Canada), û StatCan (Geography Division,
- Statistics Canada) dihundirrîne.
- contributors_fi_html: 'Fînlenda: Daneyên ji National Land
- Survey of Finland''s Topographic Database û ji komên din ên daneyan, di
- bin a Lîsansa
- NLSFI de daneyan dihundirrîne.'
- contributors_fr_html: 'Frensa: Daneyên ji Direction Générale
- des Impôts''ê hatine bidestxistin dihundirrîne.'
- contributors_nl_html: |-
- Holenda: Daneyên © ANDê dihundirrîne, 2007
- (www.and.com)
- contributors_nz_html: 'Nû Zelenda: Daneyên ku ji LINZ
- Data Service hatine bidestxistin dihundirrîne û ji bo cardin-bikaranînê
- di bin CC BY 4.0
- de lîsanskirî ye.'
- contributors_si_html: |-
- Slovenya: Daneyên ji Surveying and Mapping Authority û
- Ministry of Agriculture, Forestry and Food
- (agahiyên ji xelkê re vekirî yên Slovenyayê) dihundirrîne.
- contributors_es_html: |-
- Spanya: Daneyên ji
- Spanish National Geographic Institute (IGN) û
- National Cartographic System (SCNE)
- yên ji bo cardinbikaranînê di bin CC BY 4.0 de hatine lîsanskirin dihewîne.
- contributors_za_html: |-
- Afrîkaya BaÅûr: Daneyên ku ji Chief Directorate:
- National Geo-Spatial Information hatine bidestxistin dihundirrîne. Mafê daneriyê yê dewletê parastî ye.
- contributors_gb_html: |-
- MîrniÅîna Yekbûyî: Daneyên Ordnance
- Survey data © dihundirrîne; mafê daneriyê yê Crownê û mafê databasê parastî ne 2010-19.
- contributors_footer_1_html: |-
- Ji bo dêtayên van û çavkaniyên din yên ku di pêÅdebirina OpenStreeteMapê de hatine bikaranîn agahiyên zêdetir werbigrî, xêra xwe ji ser OpenStreetMap Wiki'yê binêre rûpela BeÅdaran.
contributors_footer_2_html: Daxilbûna daneyan a di OpenStreetMapê de nayê
maneya ku peydakera daneyan yê eslî OpenStreetMapê teswîb dike, garantiyekî
temîn dike an jî berpirsîyariyekê qebûl dike.
@@ -2084,16 +1963,6 @@ ku-Latn:
daneyên ji çavkaniyên ku mafên wan ên daneriyê parastî be (wekî nimûne Google
Maps an jî nexÅeyên çapkirî) bêyî destûra eÅkere yê xwediyê wan, ji van
çavkaniyan ti daneyek wernegrin.
- infringement_2_html: Eger tu bawer bî materyalekî ku mafê we yê daneriyê parastî
- ye bi ÅaÅîtî li vê sîteyê an jî li daneya OpenStreetMapê hatibe zêdekirin
- xêra xwe miracaeta prosedûra
- me ya rakirinê bike an jî rasterast di rûpela
- me ya dosyekirinê a online de qeyd bikin.
- trademarks_title_html: Markên bazirganî
- trademarks_1_html: OpenStreetMap, logoya mercekê û State of the Map; markên
- ticarî yên OpenStreetMap Foundationê yên qeydkirî nin. Heke derbarê bikaranîna
- markan de pirsên we hebin xêra xwe binêrin Polîtîkaya
- Markên Ticarî.
index:
js_1: Tu an gerokek ku piÅtgiriyê nade JavaScriptê bi kar tînî an jî JavaScript
hatiye neçalakkirin.
@@ -2170,12 +2039,6 @@ ku-Latn:
wekî mînak kolanek an jî adrêsa te kêm be, riya herî baŠa dewamkirinê
beÅdarî civata me ya OpenStreetMapê bibe û tu bixwe rast bike an jî îlawe
bike.
- add_a_note:
- instructions_html: Tenê bitikîne ser îkona an
- jî ji ser ekrana xerîteyê bitikîne ser eynî îkonê. Wê ev, ji nexÅeyê re
- nîÅankerek deyne ku tu dikarî bi kaÅkirinê cihê vê nîÅankerê biguherînî.
- Peyama xwe binivîse, piÅtre bitikîne ser qeyd bike'yê, wê nexÅesazên din
- lê bikolin.
other_concerns:
title: Meseleyên din
help:
@@ -2874,22 +2737,6 @@ ku-Latn:
open_title: 'Nota ku nehatiye çarekirin #%{note_name}'
closed_title: 'Nota ku hatiye çarekirin #%{note_name}'
hidden_title: 'Notê veÅartî #%{note_name}'
- opened_by_html: Ji alî %{user} ve berî %{when}
- hatiye çêkirin
- opened_by_anonymous_html: Ji aliyê kesek anonîm ve hat çêkirin %{when}
- commented_by_html: Åiroveya ji %{user} %{when}
- commented_by_anonymous_html: Åîrove ji alî bikarhênerek anonîm ve %{when}
- closed_by_html: Ji aliyê %{user} ve %{when}
- hate çareserkirin
- closed_by_anonymous_html: Ji aliyê bikarhênerek anonîm ve %{when}
- hate çareserkirin
- reopened_by_html: Ji aliyê %{user} ve %{when}
- ji nû ve hate aktîvkirin
- reopened_by_anonymous_html: Ji aliyê bikarhênerek anonîm ve %{when}
- ji nû ve hate aktîvkirin
- hidden_by_html: Ji aliyê %{user} ve %{when}
- hate veÅartin
report: vê nîÅeyê gilî bike
anonymous_warning: Ji ber ku di vê notê de ji bikarhênerên anonîm Åirove hene,
divê bi awayekî serbixwe were teyîdkirin.
@@ -2968,18 +2815,6 @@ ku-Latn:
gps: Åopên GPSê yên giÅtî
overlays: Ji bo ku pirsgirêkan çareser bikî tebeqeyan bide aktîvkirin
title: Tebeqeyên nexÅeyê
- copyright: © BeÅdarên OpenStreetMapê
- donate_link_text: BexÅek bike
- terms: Mercên malper û APIyê
- cyclosm: Åêweya kiremîtan ji aliyê CyclOSM
- ve, hewandin ji aliyê OpenStreetMap
- Fransa ve
- thunderforest: Kiremît bi destûra Andy
- Allan
- opnvkarte: Kiremît bi xêra MeMoMaps
- hotosm: Åêweya kiremîtan ji aliyê Tîma
- Mirovayî ya OpenStreetMapê ve, hewandin ji aliyê OpenStreetMap Fransa ve
site:
edit_tooltip: NexÅeyê sererast bike
edit_disabled_tooltip: Ji bo sererastkirina nexÅeyê nêzîk bike