X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/81ed5bef6df68f0defb5341a069bcb1d453acfcb..eaacfbb91198bcf5d14e25fa64b3515f889e0d75:/config/locales/nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index b9bbc7ce9..6c95a901a 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -29,6 +29,7 @@
 # Author: Oyvind
 # Author: SuperPotato
 # Author: The real emj
+# Author: Yupik
 # Author: 6400
 ---
 nb:
@@ -52,6 +53,7 @@ nb:
         create: Registrer
         update: Oppdater
       oauth2_application:
+        create: Registrer deg
         update: Oppdater
       redaction:
         create: Lag maskering
@@ -67,6 +69,11 @@ nb:
       messages:
         invalid_email_address: later ikke til å være en gyldig e-postadresse
         email_address_not_routable: kan ikke rutes
+        display_name_is_user_n: kan ikke være user_n med mindre n allerede er bruker-ID-en
+          din
+      models:
+        user_mute:
+          is_already_muted: er allerede dempet
     models:
       acl: Tilgangskontrolliste
       changeset: Endringssett
@@ -127,6 +134,7 @@ nb:
       doorkeeper/application:
         name: Navn
         redirect_uri: Omdirigerings-URI-er
+        confidential: Konfidensiell søknad?
         scopes: Tillatelser
       friend:
         user: Bruker
@@ -182,9 +190,6 @@ nb:
           uttrykk.
         needs_view: Må brukeren logge inn før denne blokkeringen blir fjernet?
       user:
-        email_confirmation: Adressen din vises ikke offentlig, se våre <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
-          title="OSMF-personvernsregler, inkludert en seksjon om e-postadresser">personvernsregler</a>
-          for mer informasjon.
         new_email: ' (vises aldri offentlig)'
   datetime:
     distance_in_words_ago:
@@ -232,14 +237,12 @@ nb:
       description: iD (redigering i nettleseren)
     remote:
       name: Lokalt installert program
-      description: Fjernkontroll (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
+      description: eksternt program (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
   auth:
     providers:
       none: Ingen
-      openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
@@ -315,14 +318,6 @@ nb:
     destroy:
       success: Kontoen er slettet.
   browse:
-    created: Opprettet
-    closed: Lukket
-    created_html: Opprettet <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    closed_html: Lukket <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    created_by_html: Opprettet <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
-    deleted_by_html: Slettet <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
-    edited_by_html: Redigert <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
-    closed_by_html: Lukket <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
     version: Versjon
     in_changeset: Endringssett
     anonymous: anonym
@@ -338,27 +333,6 @@ nb:
     view_history: Vis historikk
     view_details: Vis detaljer
     location: 'Posisjon:'
-    changeset:
-      title: 'Endringssett: %{id}'
-      belongs_to: Forfatter
-      node: Noder (%{count})
-      node_paginated: Noder (%{x}-%{y} av %{count})
-      way: Strekninger (%{count})
-      way_paginated: Strekninger (%{x}-%{y} av %{count})
-      relation: Forbindelser (%{count})
-      relation_paginated: Forbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
-      comment: Kommentarer (%{count})
-      hidden_commented_by_html: Skjult kommentar fra %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_html: Kommentar fra %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      changesetxml: XML for endringssett
-      osmchangexml: osmChange-XML
-      feed:
-        title: Endringssett %{id}
-        title_comment: 'Endringsforløp: %{id} - %{comment}'
-      join_discussion: Logg inn for å delta i diskusjonen
-      discussion: Diskusjon
-      still_open: Endringssettet er fortsatt åpent – diskusjonen åpner når endringssettet
-        er lukket.
     node:
       title_html: 'Node: %{name}'
       history_title_html: 'Node-historikk: %{name}'
@@ -459,6 +433,29 @@ nb:
       no_more_area: Ingen flere endringssett i dette området.
       no_more_user: Ingen flere endringssett av denne brukeren.
       load_more: Last inn mer
+      feed:
+        title: Endringssett %{id}
+        title_comment: 'Endringsforløp: %{id} - %{comment}'
+        created: Opprettet
+        closed: Lukket
+        belongs_to: Forfatter
+    no_such_entry:
+      heading: 'Ingen oppføring med ID-en: %{id}'
+    show:
+      title: 'Endringssett: %{id}'
+      discussion: Diskusjon
+      join_discussion: Logg inn for å delta i diskusjonen
+      still_open: Endringssettet er fortsatt åpent – diskusjonen åpner når endringssettet
+        er lukket.
+      changesetxml: XML for endringssett
+      osmchangexml: osmChange-XML
+    paging_nav:
+      nodes: Noder (%{count})
+      nodes_paginated: Noder (%{x}-%{y} av %{count})
+      ways: Strekninger (%{count})
+      ways_paginated: Strekninger (%{x}-%{y} av %{count})
+      relations: Forbindelser (%{count})
+      relations_paginated: Forbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
     timeout:
       sorry: Listen over endringssett du ba om tok for lang tid å hente.
   changeset_comments:
@@ -476,6 +473,7 @@ nb:
     contact:
       km away: '%{count}km unna'
       m away: '%{count}m unna'
+      latest_edit_html: 'Siste redigering (%{ago}):'
     popup:
       your location: Din posisjon
       nearby mapper: Bruker i nærheten
@@ -515,6 +513,7 @@ nb:
     show:
       title: '%{user} sin dagbok | %{title}'
       user_title: Dagboken til %{user}
+      discussion: Diskusjon
       leave_a_comment: Legg igjen en kommentar
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} for å legge inn en kommentar'
       login: Logg inn
@@ -529,9 +528,9 @@ nb:
       comment_link: Kommenter dette innlegget
       reply_link: Send en beskjed til forfatteren
       comment_count:
-        zero: Ingen kommentarer
         one: '%{count} kommentar'
         other: '%{count} kommentarer'
+      no_comments: Ingen kommentarer
       edit_link: Rediger innlegget
       hide_link: Skjul innlegget
       unhide_link: Fjern skjuling av dette innlegget
@@ -563,6 +562,13 @@ nb:
       comment: Kommentar
       newer_comments: Nyere kommentarer
       older_comments: Eldre kommentarer
+  errors:
+    contact:
+      contact: kontakt
+    forbidden:
+      title: Forbudt
+    not_found:
+      title: Fil ikke funnet
   friendships:
     make_friend:
       heading: Legge til %{user} som venn?
@@ -578,11 +584,7 @@ nb:
   geocoder:
     search:
       title:
-        latlon_html: Resultater fra <a href="https://openstreetmap.org/">Internt</a>
-        osm_nominatim_html: Resultat fra <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
-        osm_nominatim_reverse_html: Resultater fra <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
+        latlon: Intern
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -664,6 +666,7 @@ nb:
           library: Bibliotek
           marketplace: Markedsplass
           monastery: Kloster
+          money_transfer: Pengeoverføring
           motorcycle_parking: Motorsykkelparkering
           music_school: Musikkskole
           nightclub: Nattklubb
@@ -914,13 +917,14 @@ nb:
           fitness_station: Treningsstudio
           garden: Hage
           golf_course: Golfbane
-          horse_riding: Ridning
+          horse_riding: Ridesenter
           ice_rink: Skøytebane
           marina: BÃ¥thavn
           miniature_golf: Minigolf
           nature_reserve: Naturreservat
           outdoor_seating: Utendørs sitteplass
           park: Park
+          picnic_table: Piknikbord
           pitch: Sportsarena
           playground: Lekeplass
           recreation_ground: Rekreasjonsområde
@@ -1040,22 +1044,27 @@ nb:
         office:
           accountant: Revisor
           administrative: Administrasjon
+          advertising_agency: Reklamebyrå
           architect: Arkitekt
           association: Forening
           company: Firma
           educational_institution: Utdanningsinstitusjon
           employment_agency: Bemanningsfirma
           estate_agent: Eiendomsmegler
+          financial: Finanskontor
           government: Statlig kontor
           insurance: Forsikringskontor
           it: IT-kontor
           lawyer: Advokat
+          logistics: Logistikkontor
+          newspaper: Aviskontor
           ngo: Ikke-statlig kontor
           telecommunication: Telekommunikasjonskontor
           travel_agent: Reisebyrå
           "yes": Kontor
         place:
           allotments: Jordlapper
+          archipelago: Øygruppe
           city: By
           city_block: Bykvartal
           country: Land
@@ -1070,6 +1079,7 @@ nb:
           locality: Plass
           municipality: Kommune
           neighbourhood: Naboskap
+          plot: Tomt
           postcode: Postnummer
           quarter: Kvartal
           region: Område
@@ -1122,6 +1132,7 @@ nb:
           car_repair: Bilverksted
           carpet: Teppebutikk
           charity: Veldedighetsbutikk
+          cheese: Ostebutikk
           chemist: Kjemiker
           chocolate: Sjokolade
           clothes: Klesbutikk
@@ -1131,6 +1142,8 @@ nb:
           convenience: Nærbutikk
           copyshop: Kopieringsbutikk
           cosmetics: Kosmetikkforretning
+          craft: Hobbybutikk
+          curtain: Gardinbutikk
           deli: Delikatessebutikk
           department_store: Varehus
           discount: Tilbudsbutikk
@@ -1158,6 +1171,7 @@ nb:
           kiosk: Kiosk
           kitchen: Kjøkkenbutikk
           laundry: Vaskeri
+          locksmith: LÃ¥sesmed
           lottery: Lotteri
           mall: Kjøpesenter
           massage: Massasjeinstitutt
@@ -1182,6 +1196,7 @@ nb:
           stationery: Papirbutikk
           supermarket: Supermarked
           tailor: Skredder
+          tattoo: Tatoveringsstudio
           tea: Tehandel
           ticket: Billettformidler
           tobacco: Tobakkshandler
@@ -1200,7 +1215,7 @@ nb:
           artwork: Kunstverk
           attraction: Attraksjon
           bed_and_breakfast: Bed and Breakfast
-          cabin: Hytte
+          cabin: Turisthytte
           camp_site: Teltplass
           caravan_site: Campingplass
           chalet: Fjellhytte
@@ -1269,11 +1284,11 @@ nb:
       status: Status
       reports: Rapporter
       last_updated: Sist oppdatert
-      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
+      last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} av %{user}'
       link_to_reports: Se på rapporter
       reports_count:
-        other: 1 rapport
+        one: '%{count} rapport'
+        other: '%{count} rapporter'
       reported_item: Rapportert element
       states:
         ignored: Sett bort fra
@@ -1282,10 +1297,12 @@ nb:
     show:
       title: '%{status} Sak #%{issue_id}'
       reports:
-        other: null=Ingen rapporter
-      report_created_at: Første gang rapportert %{datetime}
-      last_resolved_at: Siste gang løst %{datetime}
-      last_updated_at: Siste gang oppdatert %{datetime} av %{displayname}
+        one: '%{count} rapport'
+        other: '%{count} rapporter'
+      no_reports: Ingen rapporter
+      report_created_at_html: Første gang rapportert %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Siste gang løst %{datetime}
+      last_updated_at_html: Siste gang oppdatert %{datetime} av %{displayname}
       resolve: Løs
       ignore: Se bort fra
       reopen: Gjenåpne
@@ -1313,6 +1330,7 @@ nb:
   issue_comments:
     create:
       comment_created: Din kommentar ble feilfritt opprettet
+      issue_reassigned: Kommentaren din ble opprettet, og saken ble tildelt på nytt
   reports:
     new:
       title_html: Rapport %{link}
@@ -1372,9 +1390,6 @@ nb:
     intro_text: OpenStreetMap er et kart over verden, skapt av mennesker som deg,
       og gratis å bruke under en åpen lisens.
     intro_2_create_account: Opprett en brukerkonto
-    hosting_partners_html: Hosting støttes av %{ucl}, %{bytemark}, og andre %{partners}.
-    partners_ucl: UCL
-    partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partnere
     tou: Bruksvilkår
     osm_offline: OpenStreetMap databasen er for øyeblikket utilgjengelig mens essensielt
@@ -1413,14 +1428,15 @@ nb:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} la deg til som en venn'
       had_added_you: '%{user} har lagt deg til som venn på OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Du kan se profilen deres på %{userurl}.
+      see_their_profile_html: Du kan se profilen hens på %{userurl}.
       befriend_them: Du kan også legge dem til som venn på %{befriendurl}.
+      befriend_them_html: Du kan også legge hen til som venn på %{befriendurl}.
     gpx_failure:
+      hi: Hei, %{to_user},
       failed_to_import: 'klarte ikke importere. Her er feilen:'
       subject: '[OpenStreetMap] Feil under import av GPX'
     gpx_success:
-      loaded_successfully:
-        one: lastet med %{trace_points} av %{possible_points} mulig punkt.
-        other: lastet med %{trace_points} av %{possible_points} mulige punkter.
+      hi: Hei, %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] Vellykket import av GPX'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Velkommen til OpenStreetMap'
@@ -1482,8 +1498,9 @@ nb:
         partial_changeset_with_comment: med kommentaren '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: uten kommentar
       details: Flere detaljer om endringen finnes på %{url}.
-      unsubscribe: For å fjerne abonnementet på oppdateringer til dette endringssettet,
-        besøk %{url} og klikk «Avslutt abonnement».
+      unsubscribe: Du kan avslutte abonnementet på dette endringssettet på %{url}.
+      unsubscribe_html: Du kan avslutte abonnementet på oppdateringer på dette endringssettet
+        på %{url}.
   confirmations:
     confirm:
       heading: Sjekk e-posten din!
@@ -1495,6 +1512,7 @@ nb:
       success: Kontoen din er bekreftet - takk for at du registrerte deg.
       already active: Denne kontoen har allerede blitt bekreftet.
       unknown token: Denne bekreftelseskoden finnes ikke eller har utløpt.
+      click_here: trykk her
     confirm_resend:
       failure: Fant ikke brukeren %{name}.
     confirm_email:
@@ -1507,7 +1525,6 @@ nb:
   messages:
     inbox:
       title: Innboks
-      my_inbox: Min innboks
       messages: Du har %{new_messages} og %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} ny melding'
@@ -1515,17 +1532,21 @@ nb:
       old_messages:
         one: '%{count} gammel melding'
         other: '%{count} gamle meldinger'
-      from: Fra
-      subject: Emne
-      date: Dato
       no_messages_yet_html: Du har ingen meldinger ennå. Kanskje du kan prøve å komme
         i kontakt med %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: folk som kartlegger i nærheten
+    messages_table:
+      from: Fra
+      to: Til
+      subject: Emne
+      date: Dato
+      actions: Handlinger
     message_summary:
       unread_button: Marker som ulest
       read_button: Marker som lest
       reply_button: Svar
       destroy_button: Slett
+      unmute_button: Flytt til innboksen
     new:
       title: Send melding
       send_message_to_html: Send en ny melding til %{name}
@@ -1540,16 +1561,18 @@ nb:
       body: Det er ingen melding med den ID-en.
     outbox:
       title: Utboks
-      my_inbox: Min innboks
+      actions: Handlinger
       messages:
         one: Du har %{count} sendt melding
         other: Du har %{count} sendte meldinger
-      to: Til
-      subject: Emne
-      date: Dato
       no_sent_messages_html: Du har ikke sendt noen meldinger ennå. Hvorfor ikke bli
         kjent med noen %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: folk i nærheten som lager kart
+    muted:
+      title: Dempede meldinger
+      messages:
+        one: '%{count} dempet melding'
+        other: Du har %{count} dempede meldinger
     reply:
       wrong_user: Du er logget inn som «%{user}», men meldingen du ønsker å svare
         på ble ikke sendt til den brukeren. Logg inn som korrekt bruker for å svare.
@@ -1563,43 +1586,55 @@ nb:
         ikke sendt fra eller til den brukeren. Logg inn som korrekt bruker for å lese.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Slett
+    heading:
+      my_inbox: Min innboks
+      my_outbox: Min utboks
+      muted_messages: Dempede meldinger
     mark:
       as_read: Melding markert som lest
       as_unread: Melding markert som ulest
+    unmute:
+      notice: Meldingen har blitt flyttet til innboksen
+      error: Meldingen kunne ikke flyttes til innboksen.
     destroy:
       destroyed: Melding slettet
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Glemt passord
       heading: Glemt passord?
-      email address: 'E-postadresse:'
+      email address: E-postadresse
       new password button: Nullstill passord
       help_text: Skriv inn e-postadressen du brukte for å registrere deg, og vi vil
         sende deg ei lenke som du kan bruke til å nullstille passordet ditt.
-      notice email on way: Synd at du mistet det, men en e-post er på vei slik at
-        du kan tilbakestille det snart.
-      notice email cannot find: Klarte ikke finne den e-postadressen. Beklager.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Nullstill passord
       heading: Nullstill passord for %{user}
       reset: Nullstill passord
-      flash changed: Ditt passord er endret.
       flash token bad: Kunne ikke finne den nøkkelen. Sjekke URLen kanskje?
+    update:
+      flash changed: Ditt passord er endret.
   preferences:
     show:
+      title: Mine innstillinger
+      preferred_editor: Foretrukket redigeringsverktøy
       preferred_languages: Foretrukne språk
       edit_preferences: Endre innstillinger
     edit:
       title: Endre innstillinger
+      save: Oppdater innstillingene
       cancel: Avbryt
+    update:
+      failure: Kunne ikke oppdatere innstillingene.
+    update_success_flash:
+      message: Innstillinger oppdatert.
   profiles:
     edit:
       title: Rediger profil
+      save: Oppdater profil
       cancel: Avbryt
       image: Bilde
       gravatar:
         gravatar: Bruk Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         what_is_gravatar: Hva er Gravatar?
         disabled: Gravatar har blitt slått av.
         enabled: Visning av din Gravatar er slått på.
@@ -1611,13 +1646,18 @@ nb:
       home location: Hjemmeposisjon
       no home location: Du har ikke angitt din hjemmeposisjon.
       update home location on click: Oppdater hjemmeposisjon når jeg klikker på kartet?
+      show: Vis
+      delete: Slett
+      undelete: Angre sletting
+    update:
+      success: Profil oppdatert.
+      failure: Kunne ikke oppdatere profil.
   sessions:
     new:
       title: Logg inn
       heading: Logg inn
-      email or username: 'E-postadresse eller brukernavn:'
-      password: 'Passord:'
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
+      email or username: E-postadresse eller brukernavn
+      password: Passord
       remember: Husk meg
       lost password link: Mistet passordet ditt?
       login_button: Logg inn
@@ -1636,9 +1676,9 @@ nb:
         facebook:
           title: Logg inn med Facebook
           alt: Logg inn med en Facebook-konto
-        windowslive:
-          title: Logg inn med Windows Live
-          alt: Logg inn med en Windows Live-konto
+        microsoft:
+          title: Logg inn med Microsoft
+          alt: Logg inn med en Microsoft-konto
         github:
           title: Logg inn med GitHub
           alt: Logg inn med en GitHub-konto
@@ -1661,7 +1701,6 @@ nb:
   site:
     about:
       next: Neste
-      copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>bidragsytere
       used_by_html: Tusenvis av nettsteder, mobilapper og maskinvareenheter bruker
         kartdata fra %{name}
       lede_text: OpenStreetMap er bygd av et fellesskap av kartleggere som oppretter
@@ -1672,30 +1711,8 @@ nb:
         Bidragsytere bruker flyfotografier, GPS-enheter og enkle feltkart for å gå
         god for at OSM er nøyaktig og oppdatert.
       community_driven_title: Fellesskapsdrevet
-      community_driven_html: |-
-        OpenStreetMap's samfunn er mangfoldig, lidenskapelig, og den vokser for hver dag som går.
-        Blant våre bidragsytere finner man entusiast-kartleggere, GIS-proffer, ingeniører som kjører OSM-tjenere, humanister som kartlegger katastroferammede områder, og mange flere.
-        For å lære mer om samfunnet, sjekk ut <a href='https://blog.openstreetmap.org'>OpenStreetMap Bloggen</a>,
-        <a href='%{diary_path}'>brukerdagbøker</a>,
-        <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>samfunnsblogger</a>, og <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a> nettstedet.
       open_data_title: Åpne Data
-      open_data_html: 'OpenStreetMap er <i>Ã¥pne data</i>: Du kan fritt bruke det for
-        alle formål, så lenge du krediterer OpenStreetMap og dets bidragsytere. Hvis
-        du gjør endringer eller bygger på dataene på enkelte måter, kan du kun distribuere
-        resultatet under samme lisens. Se <a href=''%{copyright_path}''>Opphavsrett
-        og lisenssiden</a> for detaljer.'
       legal_title: Juridisk
-      legal_1_html: Dette nettstedet og mange tilknyttede tjenester drives formelt
-        av <a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
-        på vegne av fellesskapet. Bruken av alle OSMF-drevne tjenester er gjenstand
-        for våre <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">bruksvilkår</a>,
-        vår <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">politikk
-        for akseptabel bruk</a> og vår <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">personvernspolitikk</a>
-      legal_2_html: |-
-        <a href="https://osmfoundation.org/Contact">Kontakt OSMF</a>
-        hvis du har spørsmål rundt lisenser, opphavsrett eller andre juridiske spørsmål.
-        <br />
-        OpenStreetMap, forstørrelsesglasslogoen og State of the Map er <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">registrerte varemerker for OSMF</a>.
       partners_title: Partnere
     copyright:
       foreign:
@@ -1712,97 +1729,30 @@ nb:
         mapping_link: start kartlegging
       legal_babble:
         title_html: Opphavsrett og lisenser
-        intro_1_html: |-
-          OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> er <i>Ã¥pne data</i>, lisensiert under <a
-          href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
-          Commons Open Database License</a> (ODbL) av <a href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
-        intro_2_html: |-
-          Du står fritt til å kopiere, distribuere, overføre og tilpasse våre kart og data,
-          så lenge du krediterer OpenStreetMap og dens
-          bidragsytere. Hvis du endrer eller bygger videre på våre kart eller data, må du
-          distribuere resultatet under samme lisens. Den
-          fullstendige <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">juridiske teksten</a> beskriver rettigheter og ansvar.
-        intro_3_1_html: |-
-          Dokumentasjonen vår er lisensiert under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
-          Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
         credit_title_html: Hvordan kreditere OpenStreetMap
         credit_1_html: Vi krever at du bruker godskrivinga «© OpenStreetMap-bidragsyterene».
-        credit_2_1_html: "Du må også gjøre det klart at dataene er tilgjengelige under
-          Open \nDatabase License, og dersom du bruker våre kartfliser, at kartografien
-          er\n lisensert som CC BY-SA. Du kan gjøre dette ved å lenke til\n<a href=\"http://www.openstreetmap.org/copyright\">denne
-          siden om opphavsrett</a>. \nAlternativt, og som et krav, hvis du distribuerer
-          OSM i et\n dataskjema, kan du navngi og opprette en hyperlink direkte til
-          lisensene. I medier\n hvor hyperlenker ikke er mulig (f.eks. trykte verker)
-          foreslår vi at du\n henviser dine lesere til openstreetmap.org (kanskje
-          ved å utvide\n'OpenStreetMap' til denne fulle adressen), til opendatacommons.org,
-          og\n hvis relevant, til creativecommons.org."
-        credit_3_1_html: |-
-          Kartflisene i standardkartlaget på www.openstreetmap.org er et produsert verk («Produced Work») av OpenStreetMap Foundation som bruker data from OpenStreetMap lisensiert under Open Database License. Hvis du bruker disse kartflisene, vennligst bruk følgende kreditering:
-          «Grunnkart og data fra OpenStreetMap og OpenStreetMap Foundation».
-        credit_4_html: For et navigerbart elektronisk kart bør krediteringen vises
-          i hjørnet på kartet.
         attribution_example:
           alt: Eksempel på hvordan man angir OpenStreetMap som kartkilde på en nettside
           title: Eksempel på kildehenvisning
         more_title_html: Finner ut mer
-        more_1_html: Les mer om hvordan du kan bruke dataene våre og hvordan du oppgir
-          oss som kilde på <a href="http://osmfoundation.org/Licence">siden om OSMF-lisensen</a>.
-        more_2_html: |-
-          Selv om OpenStreetMap er åpent data, kan vi ikke bidra med gratis kart-API for tredjepartsutviklere.
-          Se vår <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">API Usage Policy</a>,
-          <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">Tile Usage Policy</a> og <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Nominatim Usage Policy</a>.
         contributors_title_html: VÃ¥re bidragsytere
         contributors_intro_html: 'Vi har tusenvis av individuelle bidragsytere. Vi
           inkluderer også åpne datasett fra nasjonale karttjenester og andre kilder,
           blant annet fra:'
-        contributors_at_html: |-
-          <strong>Østerrike</strong>: Inneholder data fra
-             <a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> under
-             <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>,
-          <a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> og
-          Land Tirol (under <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT med tilføyelser</a>).
-        contributors_au_html: |-
-          <strong>Australia</strong>: Inneholder forstaddata basert
-             på Australian Bureau of Statistics data.
-        contributors_ca_html: |-
-          <strong>Canada</strong>: Inneholder data fra
-             GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
-             Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
-             Resources Canada), og StatCan (Geography Division,
-             Statistics Canada).
-        contributors_fi_html: '<strong>Finland</strong>: Inneholder data fra National
-          Land Survey fra Finlands topografiske database og andre datasett under <a
-          href="http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501">NLSFI-lisensen</a>.'
-        contributors_fr_html: |-
-          <strong>Frankrike</strong>: Inneholder data hentet fra
-             Direction Générale des Impôts.
-        contributors_nl_html: |-
-          <strong>Nederland</strong>: Inneholder &copy; AND data, 2007
-          (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)
-        contributors_nz_html: |-
-          <strong>New Zealand</strong>: Inneholder data hentet fra
-          <a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> og
-          lisensiert for gjenbruk under
-          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
-        contributors_si_html: |-
-          <strong>Slovenia</strong>: Inneholder data fra
-          <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Geologisk undersøkelse og kartmyndighet</a> and
-          <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Departemanget for jordbruk, skog og mat</a>
-          (offentlig informasjonsopphav fra Slovenia).
-        contributors_es_html: |-
-          <strong>Spania</strong>: Inneholder data fra
-          Spanish National Geographic Institute (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) og
-          National Cartographic System (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>)
-          lisensiert for gjenbruk under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
-        contributors_za_html: '<strong>Sør-Afrika</strong>: Inneholder data fra <a
-          href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate: National Geo-Spatial Information</a>,
-          State copyright reservert.'
-        contributors_gb_html: |-
-          <strong>Storbritannia</strong>: Inneholder Ordnance
-           Survey data © Crown copyright and database right 2010-19.
-        contributors_footer_1_html: For detaljer om disse og andre kilder som har
-          blitt brukt for å forbedre OpenStreetMap, se <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">siden
-          med bidragsytere</a> på OpenStreetMap-wikien.
+        contributors_at_austria: Østerrike
+        contributors_au_australia: Australia
+        contributors_ca_canada: Canada
+        contributors_cz_czechia: Tsjekkia
+        contributors_fi_finland: Finland
+        contributors_fr_france: Frankrike
+        contributors_hr_croatia: Kroatia
+        contributors_nl_netherlands: Nederland
+        contributors_nz_new_zealand: New Zealand
+        contributors_rs_serbia: Serbia
+        contributors_si_slovenia: Slovenia
+        contributors_es_spain: Spania
+        contributors_za_south_africa: Sør-Afrika
+        contributors_gb_united_kingdom: Storbritannia
         contributors_footer_2_html: |2-
             Inkludering av data i OpenStreetMap innebærer ikke at den opprinnelige
             dataleverandøren støtter OpenStreetMap, gir noen garanti eller
@@ -1811,17 +1761,6 @@ nb:
         infringement_1_html: OSM-bidragsytere blir minnet på aldri å legge til data
           fra opphavsrettsbeskyttede  kilder (f.eks. Google Maps eller utskrevne kart)
           uten uttrykkelig tillatelse fra rettighetshaverne.
-        infringement_2_html: |-
-          Hvis du mener at opphavsrettslig beskyttet materiale feilaktig er
-          lagt til OpenStreetMap-databasen eller dette nettstedet, ber vi deg se på
-          vår <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">prosedyre for fjerning av materiale</a> eller send inn klagen direkte på
-          <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">nettsiden</a>.
-        trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Varemerker
-        trademarks_1_html: OpenStreetMap, forstørrelsesglasslogoen og State of the
-          Map er registrerte varemerker beskyttet på vegne av OpenStreetMap Foundation.
-          Hvis du har spørsmål vedrørende bruken av varemerkene, rett spørsmål mot
-          <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">arbeidsgruppen
-          for lisenser</a>.
     index:
       js_1: Du har en nettleser som ikke støtter JavaScript eller så har du slått
         av JavaScript.
@@ -1844,12 +1783,7 @@ nb:
         for denne egenskapen.
     export:
       title: Eksporter
-      area_to_export: Område som skal eksporteres
       manually_select: Velg et annet område manuelt
-      format_to_export: Eksportformat
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML-data
-      map_image: Kartbilde (viser standardlag)
-      embeddable_html: HTML som kan bygges inn
       licence: Lisens
       too_large:
         advice: 'Hvis eksporten over skulle feile kan du forsøke å bruke av en av
@@ -1870,17 +1804,6 @@ nb:
         other:
           title: Andre kilder
           description: Ytterliger kilder listet på OpenStreetMap-wikien
-      options: Valg
-      format: Format
-      scale: Skala
-      max: maks
-      image_size: Bildestørrelse
-      zoom: Zoom
-      add_marker: Legg til en markør på kartet
-      latitude: 'Bre:'
-      longitude: 'Len:'
-      output: Utdata
-      paste_html: Lim inn HTML som skal bygges inn i nettsted
       export_button: Eksporter
     fixthemap:
       title: Rapporter et problem / Korriger kartet
@@ -1891,10 +1814,6 @@ nb:
           explanation_html: Hvis du har observert et problem med våre kartdata, for
             eksempel at det mangler en vei, anbefaler vi at du blir med i OpenStreetMap-fellesskapet
             for å kunne reparere dataene selv.
-        add_a_note:
-          instructions_html: |-
-            Bare klikk <a class='icon note'></a> eller det samme ikonet på kartvisningen.
-            Dette vil legge en markør på kartet som du kan flytte rundt på. Legg så inn en melding og klikk lagre, og andre kartleggere kan følge opp informasjonen din.
       other_concerns:
         title: Andre problemstillinger
     help:
@@ -1911,10 +1830,6 @@ nb:
         url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nn:Beginners%27_guide
         title: Hjelp for nybegynnere
         description: Dugnadsbasert guide for nybegynnere.
-      help:
-        title: Hjelpeforum
-        description: Still spørsmål eller sjekk svar på OpenStreetMaps spørsmål- og
-          svar-sider.
       mailing_lists:
         title: E-postlister
         description: Still et spørsmål eller diskuter interessante tema på en rekke
@@ -1967,57 +1882,56 @@ nb:
           footway: Gangvei
           rail: Jernbane
           subway: Undergrunnsbane
-          tram:
-          - Bybane
-          - trikk
-          cable:
-          - Kabelvogn
-          - stolheis
-          runway:
-          - Flystripe
-          - taksebane
-          apron:
-          - terminal
-          - terminal
+          cable_car: Kabelvogn
+          chair_lift: stolheis
+          runway: Flystripe
+          taxiway: taksebane
+          apron: terminal
           admin: Administrativ grense
+          capital: Hovedstad
+          city: By
           forest: Skog
           wood: Ved
           golf: Golfbane
           park: Park
+          common: Vanlig
           resident: Boligområde
-          common:
-          - Vanlig
-          - eng
           retail: Detaljsalgområde
           industrial: Industriområde
           commercial: Kommersielt område
           heathland: Heilandskap
-          lake:
-          - Innsjø
-          - reservoar
+          lake: Innsjø
+          reservoir: reservoar
+          glacier: Isbre
+          reef: Rev
+          wetland: VÃ¥tmark
           farm: GÃ¥rd
           brownfield: Tidligere industriområde
           cemetery: Gravplass
           allotments: Kolonihager
           pitch: Sportsarena
           centre: Sportssenter
+          beach: Strand
           reserve: Naturreservat
           military: Militært område
-          school:
-          - Skole
-          - universitet
+          school: Skole
+          university: Universitet
+          hospital: Sykehus
           building: Viktig bygning
           station: Jernbanestasjon
-          summit:
-          - Topp
-          - fjelltopp
+          summit: Topp
+          peak: Fjelltopp
           tunnel: Streket kant = tunnel
           bridge: Sort kant = bru
           private: Privat tilgang
           destination: Destinasjonstilgang
           construction: Veier under konstruksjon
+          bus_stop: Busstopp
+          stop: Stopp
           bicycle_shop: Sykkelbutikk
+          bicycle_rental: Sykkelutleie
           bicycle_parking: Sykkelparkering
+          bicycle_parking_small: Liten sykkelparkering
           toilets: Toaletter
     welcome:
       title: Velkommen!
@@ -2093,7 +2007,6 @@ nb:
       visibility: 'Synlighet:'
       confirm_delete: Slett dette sporet?
     trace_paging_nav:
-      showing_page: Side %{page}
       older: Eldre spor
       newer: Nyere spor
     trace:
@@ -2109,8 +2022,6 @@ nb:
       identifiable: IDENTIFISERBAR
       private: PRIVAT
       trackable: SPORBAR
-      by: av
-      in: i
     index:
       public_traces: Offentlig GPS-spor
       public_traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
@@ -2307,7 +2218,6 @@ nb:
       ct status: 'Bidragsyters vilkår:'
       ct undecided: Usikker
       ct declined: Avslått
-      latest edit: 'Siste redigering (%{ago}):'
       email address: 'E-postadresse:'
       created from: 'Opprettet fra:'
       status: 'Status:'
@@ -2337,9 +2247,8 @@ nb:
     index:
       title: Brukere
       heading: Brukere
-      showing:
-        one: Side %{page} (%{first_item} av %{items})
-        other: Side %{page} (%{first_item}-%{last_item} av %{items})
+      older: Eldre brukere
+      newer: Nyere brukere
       summary_html: '%{name} opprettet fra %{ip_address} den %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} opprettet %{date}'
       confirm: Bekreft valgte brukere
@@ -2417,8 +2326,8 @@ nb:
     revoke:
       title: Tilbakekaller blokkering på %{block_on}
       heading_html: Tilbakekaller blokkering på %{block_on} av %{block_by}
-      time_future: Denne blokkeringen ender om %{time}
-      past: Denne blokkeringen endte for %{time} og kan ikke tilbakekalles nå.
+      time_future_html: Denne blokkeringen ender om %{time}
+      past_html: Denne blokkeringen endte for %{time} og kan ikke tilbakekalles nå.
       confirm: Er du sikker på at du vil tilbakekalle denne blokkeringen?
       revoke: Tilbakekall!
       flash: Denne blokkeringen har blitt tilbakekalt.
@@ -2462,7 +2371,6 @@ nb:
       revoke: Tilbakekall!
       confirm: Er du sikker?
       reason: 'Årsak for blokkering:'
-      back: Vis alle blokkeringer
       revoker: 'Tilbakekaller:'
       needs_view: Brukeren må logge inn før denne blokkeringen blir fjernet.
     block:
@@ -2476,9 +2384,6 @@ nb:
       reason: Årsak for blokkering
       status: Status
       revoker_name: Tilbakekalt av
-      showing_page: Side %{page}
-      next: Neste »
-      previous: « Forrige
   notes:
     index:
       title: Merknader sendt inn eller kommentert på av %{user}
@@ -2495,17 +2400,6 @@ nb:
       open_title: 'Uavklart merknad #%{note_name}'
       closed_title: 'Avklart merknad: #%{note_name}'
       hidden_title: 'Skjult notis #%{note_name}'
-      opened_by_html: Opprettet av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        siden</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: Opprettet av anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        siden</abbr>
-      commented_by_html: Kommentar fra %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_anonymous_html: Kommentar fra anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_html: Løst av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous_html: Løst av anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_html: Gjenåpnet av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: Gjenåpnet av anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      hidden_by_html: Skjult av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       report: rapporter denne notisen
       anonymous_warning: Denne merknaden inneholder kommentarer fra anonyme brukere
         som bør bekreftes uavhengig.
@@ -2567,7 +2461,6 @@ nb:
         cycle_map: Sykkelkart
         transport_map: Transport-kart
         hot: Humanitært
-        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Kartlag
         notes: Kartmerknader
@@ -2575,15 +2468,6 @@ nb:
         gps: Offentlige GPS-sporinger
         overlays: Aktiver overlag for å feilsøke kartet
         title: Lag
-      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMaps bidragsytere</a>
-      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Gi en donasjon</a>
-      terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Nettside- og API-vilkår</a>
-      thunderforest: Fliser levert av <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
-        Allan</a>
-      opnvkarte: Fliser levert av <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
-      hotosm: Flisestil av <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian OpenStreetMap
-        Team</a> levert av <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
-        France</a>
     site:
       edit_tooltip: Rediger kartet
       edit_disabled_tooltip: Forstørr utvalg for å redigere kartet