\n OpenStreetMap jo zjawne daty, licencÄrowane pód licencu
\n MóžoÅ¡ naÅ¡e kórty a daty kopÄrowaÅ, rozdźÄliÄ, pÅenjasÄ a pÅimÄriÅ, tak dÅujko ako naspomnjejoÅ¡ OpenStreetMap a jich pÅinosowarjow. Jolic zmÄnjaÅ¡ naÅ¡e kórty abo daty abo zepÄraÅ¡ se na nje, móžoÅ¡ wuslÄdk jano pód teju samkeju licencu rozdźÄliÅ. DopoÅny
\n Jolic wužywaÅ¡ kórtowe wobraze z OpenStreetMap, pominamy, až twójo źÄkowanje zni nanejmjenjej “© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA”. Jolic jano wužywaÅ¡ kórtowe daty, pominamy “Map data © OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA”.\n
\n\n Gaž jo móžno, OpenStreetMap mÄÅ wótkaz do
\n Cytaj wÄcej wó wužywanju naÅ¡ych datow
\n PÅinosowarjow OSM dopominaju, až njepÅidawaju nigda daty ze žrÄdÅo, kótarež su pÅez awtorske pÅ¡awo Å¡Äitane, (na pÅ. z Google Maps abo z ÅiÅ¡Äanych kórtow) bźez eksplicitnego dowolenja awtorow.\n
\n\n LÄcrownož OpenStreetMap jo zjawne daty, njamóžomy dermotny kórtowy API za wuwiwarjow tÅeÅich pobitowaÅ.\n\n GlÄdaj na PÅ¡awidÅa za wužywanje API,\n PÅ¡awidÅa za wužywanje polow\n a PÅ¡awidÅa za wužywanje Nominatim.\n
\n\n\n NaÅ¡a licenca CC-BY-SA pomina, až “daÅ¡ spócetnemu awtoroju źÄk, pÅimÄrjony medijeju abo srÄdkoju, kótaryž wužywaÅ¡”. Jadnotliwe kartÄrowarje OSM njepominaju pÅidatne źÄkowanje k “OpenStreetMap contributors”, ale gaž se daty zapÅimuju z narodnego kartÄrowaÅskego pÅedewzeÅa abo z drugego wuznamnego žrÄdÅa w OpenStreetMap, jo pÅimÄrjone, se jim pÅez direktne pÅewzeÅe jich źÄkowanja abo pÅez wótkazowanje na njo na toÅ tym boku źÄkowaÅ.\n
\n\n\n\n\n ZapÅijimanje datow do OpenStreetMap njegroni, až póbitowaÅ originalnych datow pÅipóznawa OpenStreetMap, dawa nÄkaku garantiju abo pÅewzejo rukowanje.\n
" native: mapping_link: kartÄrowanje zachopiÅ native_link: dolnoserbskej wersiji - text: WoglÄdujoÅ¡ se engelsku wersiju boka awtorskego pÅ¡awa. MóžoÅ¡ se k {{native_link}} toÅ togo boka wroÅiÅ abo pÅestaÅ wó awtorskem pÅ¡awje cytaÅ a {{mapping_link}}. + text: WoglÄdujoÅ¡ se engelsku wersiju boka awtorskego pÅ¡awa. MóžoÅ¡ se k %{native_link} toÅ togo boka wroÅiÅ abo pÅestaÅ wó awtorskem pÅ¡awje cytaÅ a %{mapping_link}. title: Wó toÅ tom boku message: delete: @@ -951,12 +966,12 @@ dsb: date: Datum from: Wót my_inbox: Mój post - no_messages_yet: HyÅ¡Äi njamaÅ¡ powÄsÄi. Cogodla njestajaÅ¡ se z {{people_mapping_nearby_link}} do zwiska? + no_messages_yet: HyÅ¡Äi njamaÅ¡ powÄsÄi. Cogodla njestajaÅ¡ se z %{people_mapping_nearby_link} do zwiska? outbox: pósÅany people_mapping_nearby: Luźe, kótarež kartÄruju w bliskosÄi subject: Temowe nadpismo title: Post - you_have: MaÅ¡ {{new_count}} nowych powÄsÄow a {{old_count}} starych powÄsÄow + you_have: MaÅ¡ %{new_count} nowych powÄsÄow a %{old_count} starych powÄsÄow mark: as_read: PowÄsÄ jo se markÄrowaÅa ako pÅecytana as_unread: PowÄsÄ jo se markÄrowaÅa ako njepÅecytana @@ -971,7 +986,7 @@ dsb: limit_exceeded: Sy gano wjele powÄsÄow pósÅaÅ, pÅ¡osym cakaj chylu, nježli až wopytujoÅ¡ dalÅ¡ne pósÅaÅ. message_sent: PowÄsÄ pósÅana send_button: PósÅaÅ - send_message_to: "{{name}} nowu powÄsÄ pósÅaÅ" + send_message_to: "%{name} nowu powÄsÄ pósÅaÅ" subject: Temowe nadpismo title: PowÄsÄ pósÅaÅ no_such_message: @@ -985,14 +1000,14 @@ dsb: outbox: date: Datum inbox: post - my_inbox: Mój {{inbox_link}} - no_sent_messages: HyÅ¡Äi njejsy powÄsÄi rozpósÅaÅ. Cogodla njestajaÅ¡ se z jadnym z {{people_mapping_nearby_link}}, do zwiska? + my_inbox: Mój %{inbox_link} + no_sent_messages: HyÅ¡Äi njejsy powÄsÄi rozpósÅaÅ. Cogodla njestajaÅ¡ se z jadnym z %{people_mapping_nearby_link}, do zwiska? outbox: pósÅany people_mapping_nearby: luźe, kótarež kartÄruju w bliskosÄi subject: Temowe nadpismo title: PósÅany to: Komu - you_have_sent_messages: Sy {{count}} powÄsÄow rozpósÅaÅ + you_have_sent_messages: Sy %{count} powÄsÄow rozpósÅaÅ read: back_to_inbox: SlÄdk k postoju back_to_outbox: SlÄdk k pósÅanym powÄsÄam @@ -1005,33 +1020,33 @@ dsb: title: PowÄsÄ cytaÅ to: Komu unread_button: Ako njepÅecytany markÄrowaÅ - wrong_user: Sy ako `{{user}} pÅizjawjony, ale powÄsÄ, kótaruž sy kÅÄÅ cytaÅ, njejo se pósÅaÅa wót togo wužywarja abo k tomu wužywarjeju. PÅ¡osym pÅizjaw se ako korektny wužywaÅ, aby ju cytaÅ. + wrong_user: Sy ako `%{user} pÅizjawjony, ale powÄsÄ, kótaruž sy kÅÄÅ cytaÅ, njejo se pósÅaÅa wót togo wužywarja abo k tomu wužywarjeju. PÅ¡osym pÅizjaw se ako korektny wužywaÅ, aby ju cytaÅ. reply: - wrong_user: "Sy ako `{{user}}' pÅizjawjony, ale powÄsÄ, na kótaruž sy kÅÄÅ wótegroniÅ, njejo se pósÅaÅa k tomu wužywarjeju.\nPÅ¡osym pÅizjaw se ako korektny wužywaÅ, aby wótegroniÅ." + wrong_user: "Sy ako `%{user}' pÅizjawjony, ale powÄsÄ, na kótaruž sy kÅÄÅ wótegroniÅ, njejo se pósÅaÅa k tomu wužywarjeju.\nPÅ¡osym pÅizjaw se ako korektny wužywaÅ, aby wótegroniÅ." sent_message_summary: delete_button: LaÅ¡owaÅ notifier: diary_comment_notification: - footer: MóžoÅ¡ komentar na {{readurl}} cytaÅ, komentar na {{commenturl}} pisaÅ abo na {{replyurl}} wótegroniÅ - header: "{{from_user}} jo twój nejnowÅ¡y zapisk dnjownika openStreetMap z temowym nadpismom {{subject}} komentÄrowaÅ:" - hi: Witaj {{to_user}}, - subject: "[OpenStreetMap] {{user}} jo twój zapisk dnjownika komentÄrowaÅ." + footer: MóžoÅ¡ komentar na %{readurl} cytaÅ, komentar na %{commenturl} pisaÅ abo na %{replyurl} wótegroniÅ + header: "%{from_user} jo twój nejnowÅ¡y zapisk dnjownika openStreetMap z temowym nadpismom %{subject} komentÄrowaÅ:" + hi: Witaj %{to_user}, + subject: "[OpenStreetMap] %{user} jo twój zapisk dnjownika komentÄrowaÅ." email_confirm: subject: "[OpenStreetMap] Twóju e-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ" email_confirm_html: click_the_link: Jolic ty to sy, klikni pÅ¡osym doÅojce na wótkaz, aby zmÄnu wobkÅ¡uÅiÅ. greeting: Witaj, - hopefully_you: NÄchten (naźejucy ty) co swóju e-mailowu adresu pla {{server_url}} do {{new_address}} zmÄniÅ. + hopefully_you: NÄchten (naźejucy ty) co swóju e-mailowu adresu pla %{server_url} do %{new_address} zmÄniÅ. email_confirm_plain: click_the_link: Jolic ty to sy, klikni pÅ¡osym doÅojce na wótkaz, aby wobkÅ¡uÅiÅ zmÄnu. greeting: Witaj, hopefully_you_1: NÄchten (naźejucy ty) co swóju e-mailowu adresu pla - hopefully_you_2: "{{server_url}} do {{new_address}} zmÄniÅ." + hopefully_you_2: "%{server_url} do %{new_address} zmÄniÅ." friend_notification: - befriend_them: MóžoÅ¡ nÄkogo na {{befriendurl}} ako pÅijaÅela pÅidaÅ. - had_added_you: "{{user}} jo Åi na OpenStreetMap ako pÅijaÅela pÅidaÅ." - see_their_profile: MóžoÅ¡ profil na {{userurl}} wiźeÅ. - subject: "[OpenStreetMap] {{user}} jo Åi ako pÅijaÅela pÅidaÅ." + befriend_them: MóžoÅ¡ nÄkogo na %{befriendurl} ako pÅijaÅela pÅidaÅ. + had_added_you: "%{user} jo Åi na OpenStreetMap ako pÅijaÅela pÅidaÅ." + see_their_profile: MóžoÅ¡ profil na %{userurl} wiźeÅ. + subject: "[OpenStreetMap] %{user} jo Åi ako pÅijaÅela pÅidaÅ." gpx_notification: and_no_tags: a žedne atributy. and_the_tags: "a slÄdujuce atributy:" @@ -1042,7 +1057,7 @@ dsb: subject: "[OpenStreetMap] GPX-import jo se njeraźiÅ" greeting: Witaj, success: - loaded_successfully: jo se {{trace_points}} z {{possible_points}} móžnych dypkow zacytaÅo. + loaded_successfully: jo se %{trace_points} z %{possible_points} móžnych dypkow zacytaÅo. subject: "[OpenStreetMap] GPX-import wuspÄÅ¡ny" with_description: z wopisanim your_gpx_file: WuglÄda ako twója GPX-dataja @@ -1058,26 +1073,27 @@ dsb: hopefully_you_1: NÄchten (snaź ty) jo pominaÅ gronidÅo za hopefully_you_2: konto OpenStreetMap z toÅ teju e-mailoweju adresu slÄdk stajiÅ. message_notification: - footer1: MóžoÅ¡ powÄsÄ teke how na {{readurl}} cytaÅ - footer2: a na {{replyurl}} wótegroniÅ - header: "{{from_user}} jo Åi pósÅaÅ powÄsÄ pÅez OpenStreetMap z temowym nadpismom {{subject}}:" - hi: Witaj {{to_user}}, - subject: "[OpenStreetMap] {{user}} jo Åi nowu powÄsÄ pósÅaÅ" + footer1: MóžoÅ¡ powÄsÄ teke how na %{readurl} cytaÅ + footer2: a na %{replyurl} wótegroniÅ + header: "%{from_user} jo Åi pósÅaÅ powÄsÄ pÅez OpenStreetMap z temowym nadpismom %{subject}:" + hi: Witaj %{to_user}, signup_confirm: subject: "[OpenStreetMap] Twóju e-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ" signup_confirm_html: + ask_questions: MóžoÅ¡ se za nÄcym wó OpenStreetMap na naÅ¡om sedle PÅ¡aÅ¡anja a wótegrona pÅ¡aÅ¡aÅ. click_the_link: Jolic ty to sy, witaj! Klikni pÅ¡osym doÅojce na wótkaz, aby wobkÅ¡uÅiÅ toÅ to konto a cytaj dalej za dalÅ¡ne informacije wo OpenStreetMap current_user: LisÄina aktualnych wužywarjow w kategorijach pó jich mÄstnje w swÄÅe stoj pód Category:Users_by_geographical_region k dispoziciji. get_reading: DalÅ¡ne informacije wó OpenStreetMap namakajoÅ¡ na wikiju, zastaraj se z nejnowÅ¡ymi powÄsÄami pÅez blog OpenStreetMap abo Twitter, abo pÅecytaj blog 0penGeoData zaÅožarja OpenStreetMap Steve Coast za historiju projekta, kótaryž ma teke podkasty! greeting: Witaj! hopefully_you: NÄchten (naźejucy to) co konto zaÅožyÅ za - introductory_video: MóžoÅ¡ se {{introductory_video_link}} woglÄdaÅ. - more_videos: Su {{more_videos_link}}. + introductory_video: MóžoÅ¡ se %{introductory_video_link} woglÄdaÅ. + more_videos: Su %{more_videos_link}. more_videos_here: how dalÅ¡ne wideo user_wiki_page: Pórucujo se, až napórajoÅ¡ wužywarski wikibok, kótaryž wopÅimujo kategorijowe atributy, kótarež wobznamjenjuju, źož sy, na pÅikÅad [[Category:Users_in_ChóÅebuz]]. video_to_openstreetmap: zapokazaÅske wideo wó OpenStreetMap wiki_signup: MóžoÅ¡ se teke na wikiju OpenStreetMap registrÄrowaÅ. signup_confirm_plain: + ask_questions: "MóžoÅ¡ se za nÄcym wó OpenStreetMap na naÅ¡om sedle PÅ¡aÅ¡anja a wótegrona pÅ¡aÅ¡aÅ:" blog_and_twitter: "Zastaraj se z nejnowÅ¡ymi powÄsÄami pÅez blog OpenStreetMap abo Twitter:" click_the_link_1: Jolic ty to sy, witaj! PÅ¡osym klikni doÅojce na wótkaz, aby wobkÅ¡uÅiÅ swójo click_the_link_2: konto a cytaj dalej za dalÅ¡ne informacije wo OpenStreetMap. @@ -1101,9 +1117,9 @@ dsb: allow_write_diary: zapiski dnjownika a komentary spisaÅ a pÅijaÅelow zapisaÅ allow_write_gpx: GPS-slÄdy nagraÅ. allow_write_prefs: twóje wužywarske nastajenja zmÄniÅ - request_access: "Aplikacija {{app_name}} pÅ¡osy wó pÅistup na twójo konto. PÅ¡osym pÅeglÄdaj, lÄc aplikacija móžo slÄdujuce pÅ¡awa mÄÅ. MóžoÅ¡ ze slÄdujucych pÅ¡awow jadne pÅ¡awo abo teke nÄkotare z nich wubraÅ:" + request_access: "Aplikacija %{app_name} pÅ¡osy wó pÅistup na twójo konto. PÅ¡osym pÅeglÄdaj, lÄc aplikacija móžo slÄdujuce pÅ¡awa mÄÅ. MóžoÅ¡ ze slÄdujucych pÅ¡awow jadne pÅ¡awo abo teke nÄkotare z nich wubraÅ:" revoke: - flash: Sy token za {{application}} anulÄrowaÅ. + flash: Sy token za %{application} anulÄrowaÅ. oauth_clients: create: flash: Jo informacije wuspÄÅ¡nje zregistrÄrowaÅ. @@ -1131,7 +1147,7 @@ dsb: list_tokens: "SlÄdujuce tokeny su se wustajili za aplikacije w twójom mjenju:" my_apps: Móje aplikacije my_tokens: Móje awtorizÄrowane aplikacije - no_apps: MaÅ¡ aplikaciju, kótaruž coÅ¡ registrÄrowaÅ, aby ju ze standardom {{oauth}} wužywaÅ? MusyÅ¡ swóju webaplikaciju registrÄrowaÅ, nježli až móžoÅ¡ toÅ tej sÅužbje OAuth-napÅ¡aÅ¡owanja pósÅaÅ. + no_apps: MaÅ¡ aplikaciju, kótaruž coÅ¡ registrÄrowaÅ, aby ju ze standardom %{oauth} wužywaÅ? MusyÅ¡ swóju webaplikaciju registrÄrowaÅ, nježli až móžoÅ¡ toÅ tej sÅužbje OAuth-napÅ¡aÅ¡owanja pósÅaÅ. register_new: Twóju aplikaciju registrÄrowaÅ registered_apps: "Sy slÄdujuce aplikacije zregistrÄrowaÅ:" revoke: WótpóraÅ! @@ -1140,7 +1156,7 @@ dsb: submit: RegistrÄrowaÅ title: Nowu aplikaciju registrÄrowaÅ not_found: - sorry: Bóžko toÅ ten {{type}} njejo se namakaÅ. + sorry: Bóžko toÅ ten %{type} njejo se namakaÅ. show: access_url: "URL pÅistupnego tokena:" allow_read_gpx: jogo priwatne GPS-slÄdy cytaÅ. @@ -1155,7 +1171,7 @@ dsb: requests: "Pominaju se slÄdujuce pÅ¡awa wót wužywarja:" secret: "PótajmnosÄ pÅetrjebowarja:" support_notice: PódpÄramy HMAC-SHA1 (pórucujo se) a lutny tekst w modusu SSL. - title: OAuth-drobnostki za {{app_name}} + title: OAuth-drobnostki za %{app_name} url: "URL za napÅ¡aÅ¡owaÅski token:" update: flash: Informacije wó klienÅe wuspÄÅ¡nje zaktualizÄrowane @@ -1163,8 +1179,10 @@ dsb: edit: anon_edits_link_text: WuslÄź, cogodla tomu tak jo. flash_player_required: TrjebaÅ¡ wótegrajadÅo Flash, aby wužywaÅ Potlatch, editor Flash OpenStreetMap. MóžoÅ¡ wótegrajadÅo Flash z Adobe.com zeÅÄgnuÅ. NÄkotare druge móžnosÄi stoje teke za wobźÄÅowanje OpenStreetMap k dispoziciji. + no_iframe_support: Twój wobglÄdowak njepódpÄrujo HTML-elementy iframe, kótarež su trÄbne za toÅ tu funkciju. not_public: Njejsy swóje zmÄny ako zjawne markÄrowaÅ. - not_public_description: NjamóžoÅ¡ wÄcej kórtu wobzÄÅaÅ, snaźkuli cyniÅ to rowno. MóžoÅ¡ swóje zmÄny na swójom {{user_page}} ako zjawne markÄrowaÅ. + not_public_description: NjamóžoÅ¡ wÄcej kórtu wobzÄÅaÅ, snaźkuli cyniÅ to rowno. MóžoÅ¡ swóje zmÄny na swójom %{user_page} ako zjawne markÄrowaÅ. + potlatch2_unsaved_changes: Sy njeskÅadowane zmÄny. (Aby je w Potlatch 2 skÅadowaÅ, klikni na "SkÅadowaÅ".) potlatch_unsaved_changes: MaÅ¡ njeskÅaźone zmÄny. (Aby skÅadowaÅ w Potlatch, ty by dejaÅ aktualny puÅ abo dypk wótwóliÅ, jolic wobźÄÅujoÅ¡ w livemodusu, abo klikni na SkÅadowaÅ, jolic maÅ¡ tÅocaÅ¡k SkÅadowaÅ.) user_page_link: wužywarskem boku index: @@ -1173,13 +1191,14 @@ dsb: js_3: MóžoÅ¡ teke statiski kachlowy wobglÄdowak Tiles@Home wužywaÅ, jolic njamóžoÅ¡ JavaScript zmóžniÅ. license: license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 - notice: LicencÄrowany pód licencu {{license_name}} pÅez {{project_name}} a jogo sobustatkujucych. + notice: LicencÄrowany pód licencu %{license_name} pÅez %{project_name} a jogo sobustatkujucych. project_name: Projekt OpenStreetMap permalink: Trajny wótkaz + remote_failed: WobźÄÅowanje jo se njeraźiÅo - pÅeznaÅ se, lÄc JOSM jo zacytany a opcija zdalokawóźenje jo zmóžnjona shortlink: Krotki wótkaz key: map_key: Legenda - map_key_tooltip: Legenda za kórtu Mapnik na toÅ tom skalÄrowaÅskem mÄritku + map_key_tooltip: Legenda za kórtu table: entry: admin: Zastojnstwowa granica @@ -1246,7 +1265,6 @@ dsb: unclassified: NjeklasificÄrowana droga unsurfaced: Njewobtwarźona droga wood: LÄs - heading: Legenda za skalÄrowanje {{zoom_level}} search: search: PytaÅ search_help: "pÅikÅady: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', abo 'post offices near Lünen' dalÅ¡ne pÅikÅady..." @@ -1270,7 +1288,7 @@ dsb: download: zeÅÄgnuÅ edit: wobźÄÅaÅ filename: "Datajowe mÄ:" - heading: WobźÄÅujo se slÄd {{name}} + heading: WobźÄÅujo se slÄd %{name} map: kórta owner: "WobsejźaÅ:" points: "Dypki:" @@ -1278,20 +1296,20 @@ dsb: start_coord: "Startowa koordinata:" tags: "Atributy:" tags_help: pÅez komu wótźÄlony - title: WobźÄÅujo se slÄd {{name}} + title: WobźÄÅujo se slÄd %{name} uploaded_at: "Nagraty:" visibility: "WidobnosÄ:" visibility_help: Co to groni? list: public_traces: Zjawne GPS-slÄdy - public_traces_from: Zjawne GPS-slÄdy wót {{user}} - tagged_with: " wobznamjenjony pÅez {{tags}}" + public_traces_from: Zjawne GPS-slÄdy wót %{user} + tagged_with: " wobznamjenjony pÅez %{tags}" your_traces: Twóje GPS-slÄdy make_public: made_public: Wózjawjona cera no_such_user: - body: Bóžko njejo wužywaÅ z mjenim {{user}}. PÅ¡osym pÅekontrolÄruj swój pÅ¡awopis, abo wótkaz, na kótaryž sy kliknuÅ, jo njepÅaÅiwy. - heading: WužywaÅ {{user}} njeeksistÄrujo + body: Bóžko njejo wužywaÅ z mjenim %{user}. PÅ¡osym pÅekontrolÄruj swój pÅ¡awopis, abo wótkaz, na kótaryž sy kliknuÅ, jo njepÅaÅiwy. + heading: WužywaÅ %{user} njeeksistÄrujo title: ToÅ ten wužywaÅ njeeksistÄrujo offline: heading: SkÅadowanje GPX offline @@ -1299,9 +1317,9 @@ dsb: offline_warning: message: NagrawaÅski system GPX-datajow njestoj tuchylu k dispoziciji trace: - ago: pÅed {{time_in_words_ago}} + ago: pÅed %{time_in_words_ago} by: wót - count_points: "{{count}} dypkow" + count_points: "%{count} dypkow" edit: wobźÄÅaÅ edit_map: Kórtu wobźÄÅaÅ identifiable: IDENTIFICÄRUJOBNY @@ -1325,15 +1343,15 @@ dsb: visibility_help: Co to groni? trace_header: see_all_traces: WÅ¡ykne slÄdy pokazaÅ - see_just_your_traces: Jano swójske slÄdy pokazaÅ abo slÄd nagraÅ see_your_traces: WÅ¡ykne swójske slÄdy pokazaÅ - traces_waiting: MaÅ¡ {{count}} slÄdow, kótarež cakaju na nagraÅe. PÅ¡osym cakaj, až njejsu nagrate, nježli až nagrajoÅ¡ dalÅ¡ne, až njeby cakaÅski rÄd blokÄrowaÅ za drugich wužywarjow. + traces_waiting: MaÅ¡ %{count} slÄdow, kótarež cakaju na nagraÅe. PÅ¡osym cakaj, až njejsu nagrate, nježli až nagrajoÅ¡ dalÅ¡ne, až njeby cakaÅski rÄd blokÄrowaÅ za drugich wužywarjow. + upload_trace: SlÄd nagraÅ trace_optionals: tags: Atributy trace_paging_nav: next: PÅiducy » previous: "« PjerwjejÅ¡ny" - showing_page: Pokazujo se bok {{page}} + showing_page: Pokazujo se bok %{page} view: delete_track: ToÅ tu ceru wulaÅ¡owaÅ description: "Wopisanje:" @@ -1341,7 +1359,7 @@ dsb: edit: wobźÄÅaÅ edit_track: ToÅ tu ceru wobźÄÅaÅ filename: "Datajowe mÄ:" - heading: Pokazujo se slÄd {{name}} + heading: Pokazujo se slÄd %{name} map: kórta none: Žeden owner: "WobsejźaÅ:" @@ -1349,7 +1367,7 @@ dsb: points: "Dypki:" start_coordinates: "Startowa koordinata:" tags: "Atributy:" - title: Pokazujo se slÄd {{name}} + title: Pokazujo se slÄd %{name} trace_not_found: SlÄd njejo se namakaÅ! uploaded: "Nagraty:" visibility: "WidobnosÄ:" @@ -1360,6 +1378,13 @@ dsb: trackable: Cera (jano źÄlona ako anonymne, zrÄdowane dypki z casowymi koÅkami) user: account: + contributor terms: + agreed: Sy nowe wumÄnjenja za sobuskutkujucych akceptÄrowaÅ. + agreed_with_pd: Sy teke deklarÄrowaÅ, až twóje zmÄny su zjawne. + heading: "WumÄnjenja za sobustatkujucych:" + link text: Co to jo? + not yet agreed: HyÅ¡Äi njejsy nowe wumÄnjenja za sobuskutkujucych akceptÄrowaÅ. + review link text: PÅ¡osym slÄduj toÅ tomu wótkazoju, aby pÅeglÄdaÅ a akceptÄrowaÅ nowe wumÄnjenja za sobuskutkajucych. current email address: "Aktualna e-mailowa adresa:" delete image: Aktualny wobraz wótpóraÅ email never displayed publicly: (njejo nigda widobna) @@ -1376,6 +1401,7 @@ dsb: new email address: "Nowa e-mailowa adresa:" new image: Wobraz pÅidaÅ no home location: Njejsy swóje bydliÅ¡Äo zapódaÅ. + preferred editor: "PreferÄrowany editor :" preferred languages: "PreferÄrowane rÄcy:" profile description: "Profilowe wopisanje:" public editing: @@ -1394,17 +1420,23 @@ dsb: title: Konto wobźÄÅaÅ update home location on click: BydliÅ¡Äo pÅi kliknjenju na kórtu aktualizÄrowaÅ? confirm: + already active: ToÅ te konto jo se južo wobkÅ¡uÅiÅo. + before you start: WÄmy, až nejskerjej njamóžoÅ¡ docakaÅ kartÄrowanje zachopiÅ, ale ty by mÄÅ nejpjerwjej nÄkotare informacije wó sebje w slÄdujucem formularje pódaÅ. button: WobkÅ¡uÅiÅ - failure: Wužywarske konto z toÅ tym wótkazom jo se južo wobkÅ¡uÅiÅo. heading: Wužywarske konto wobkÅ¡uÅiÅ press confirm button: Klikni doÅojce na wobkÅ¡uÅeÅski tÅocaÅ¡k, aby aktiwÄrowaÅ swójo konto. + reconfirm: Jolic jo se južo nÄco casa minuÅo, wót togo casa ako sy se zregistrÄrowaÅ, musyÅ¡ ewentuelnje sam nowu wobkÅ¡uÅeÅsku e-mail pósÅaÅ. success: Twójo konto jo se wobkÅ¡uÅiÅo, źÄkujomy se za registrÄrowanje! + unknown token: Zda se, až token njeeksistÄrujo. confirm_email: button: WobkÅ¡uÅiÅ failure: E-mailowa adresa jo se južo wobkÅ¡uÅiÅa pÅez toÅ ten wótkaz. heading: ZmÄnjenje e-mailoweje adrese wobkÅ¡uÅiÅ press confirm button: Klikni na wobkÅ¡uÅeÅski tÅocaÅ¡k, aby swóju nowu e-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ. success: Twója e-mailowa adresa jo se wobkÅ¡uÅiÅa, źÄkujomy se za registrÄrowanje! + confirm_resend: + failure: WuzywaÅ %{name} njejo se namakaÅ. + success: Smy nowu wobkÅ¡uÅeÅski e-mail na %{email} póslali a gaž wobkÅ¡uÅijoÅ¡ swójo konto, móžoÅ¡ kartÄrowanje zachopiÅ.\nTwójo konto jo se awtomatiski wupowÄźeÅo dla pódglÄdneje aktiwity.\n
\nToÅ ten rozsud buźo se wót administratora skóro pÅeglÄdowaÅ, abo móžoÅ¡ se {{webmaster}} do zwiska stajiÅ, jolic coÅ¡ wó tom diskutÄrowaÅ." + body: "\nTwójo konto jo se awtomatiski wupowÄźeÅo dla pódglÄdneje aktiwity.\n
\nToÅ ten rozsud buźo se wót administratora skóro pÅeglÄdowaÅ, abo móžoÅ¡ se %{webmaster} do zwiska stajiÅ, jolic coÅ¡ wó tom diskutÄrowaÅ." heading: Konto wupowÄźone title: Konto wupowÄźone webmaster: webmejstaÅ @@ -1503,11 +1539,12 @@ dsb: italy: Italska rest_of_world: Zbytk swÄta legale_select: "PÅ¡osym wubjeÅ kraj swójogo bydleÅskego sedla:" - press accept button: PÅ¡osym pÅecytaj slÄdujuce dojadnanje a klikni na tÅocaÅ¡k AkceptÄrowaÅ, aby swójo konto zaÅožyÅ. + read and accept: PÅ¡osym pÅecytaj slÄdujuce dojadnanje a klikni na tÅocaÅ¡k AkceptÄrowaÅ, aby wobkÅ¡uÅiÅ, až akceptÄrujoÅ¡ wumÄnjenja toÅ togo dojadnanja za twóje eksistÄrowace a pÅichodne pÅinoski. + title: WumÄnjenja za sobustatkujucych view: activate_user: toÅ togo wužywarja aktiwÄrowaÅ add as friend: ako pÅijaÅela pÅidaÅ - ago: (pÅed {{time_in_words_ago}}) + ago: (pÅed %{time_in_words_ago}) block_history: Dostane blokÄrowanja pokazaÅ blocks by me: blokÄrowanja wóte mnjo blocks on me: blokÄrowanja pÅeÅiwo mÄ @@ -1522,9 +1559,10 @@ dsb: edits: zmÄny email address: "E-mailowa adresa:" hide_user: toÅ togo wužywarja schowaÅ - if set location: Jolic sy swójo mÄstno nastajiÅ, rÄdna kórta a nÄkotare informacije pokažu se doÅojce. MóžoÅ swójo stojniÅ¡Äo na boku {{settings_link}} nastajiÅ. - km away: "{{count}} km zdalony" - m away: "{{count}} m zdalony" + if set location: Jolic sy swójo mÄstno nastajiÅ, rÄdna kórta a nÄkotare informacije pokažu se doÅojce. MóžoÅ swójo stojniÅ¡Äo na boku %{settings_link} nastajiÅ. + km away: "%{count} km zdalony" + latest edit: "NejnowÅ¡a zmÄna %{ago}:" + m away: "%{count} m zdalony" mapper since: "KartÄrowaÅ wót:" moderator_history: Rozdane blokÄrowanja pokazaÅ my diary: mój dnjownik @@ -1556,33 +1594,33 @@ dsb: your friends: Twóje pÅijaÅele user_block: blocks_by: - empty: "{{name}} hyÅ¡Äi njejo žedne blokÄrowanja wuźÄliÅ." - heading: LisÄina blokÄrowanjow wót {{name}} - title: BlokÄrowanja wót {{name}} + empty: "%{name} hyÅ¡Äi njejo žedne blokÄrowanja wuźÄliÅ." + heading: LisÄina blokÄrowanjow wót %{name} + title: BlokÄrowanja wót %{name} blocks_on: - empty: "{{name}} hyÅ¡Äi njejo se zablokÄrowaÅ." - heading: LisÄina blokÄrowanjow pÅeÅiwo {{name}} - title: BlokÄrowanja pÅeÅiwo {{name}} + empty: "%{name} hyÅ¡Äi njejo se zablokÄrowaÅ." + heading: LisÄina blokÄrowanjow pÅeÅiwo %{name} + title: BlokÄrowanja pÅeÅiwo %{name} create: - flash: Jo se zablokowaÅ wužywaÅ {{name}}. + flash: Jo se zablokowaÅ wužywaÅ %{name}. try_contacting: PÅ¡osym staj se z wužywarjom do zwiska, nježli až jogo zablokÄrujoÅ¡ a daj jomu pÅimÄrjony cas za wótegrono. try_waiting: PÅ¡osym daj wužywarjeju pÅimÄrjony cas za wótegrono, nježli až jogo zablokÄrujoÅ¡. edit: back: WÅ¡ykne blokÄrowanja pokazaÅ - heading: WobźÄÅujo se blokÄrowanje pÅeÅiwo {{name}} + heading: WobźÄÅujo se blokÄrowanje pÅeÅiwo %{name} needs_view: Musy se wužywaÅ pÅizjawiÅ, nježli až toÅ to blokÄrowanje se wótpórajo? period: Kak dÅujko, wótnÄnta, wužywaÅ buźo se za API blokÄrowaÅ. - reason: PÅicyna, cogoždla {{name}} se blokÄrujo. PÅ¡osym buź tak mÄrny a rozymny ako móžno a pódaj tak wjele drobnostkow wo situaciji ako móžno. Pómysli na to, až nic wÅ¡ykne wužywarje rozmÄju žargon zgromaźeÅstwa, wopytaj pótakem pÅ¡osym zapÅijeÅa lajkow wužywaÅ. + reason: PÅicyna, cogoždla %{name} se blokÄrujo. PÅ¡osym buź tak mÄrny a rozymny ako móžno a pódaj tak wjele drobnostkow wo situaciji ako móžno. Pómysli na to, až nic wÅ¡ykne wužywarje rozmÄju žargon zgromaźeÅstwa, wopytaj pótakem pÅ¡osym zapÅijeÅa lajkow wužywaÅ. show: ToÅ to blokÄrowanje pokazaÅ submit: BlokÄrowanje aktualizÄrowaÅ - title: WobźÄÅujo se blokÄrowanje pÅeÅiwo {{name}} + title: WobźÄÅujo se blokÄrowanje pÅeÅiwo %{name} filter: block_expired: BlokÄrowanje jo južo pÅepadnuÅo a njedajo se wobźÄÅaÅ. block_period: Cas blokÄrowanja musy jadna z gódnotow byÅ, kótarež daju se z padajuceje lisÄiny wubraÅ. not_a_moderator: MusyÅ¡ moderator byÅ, aby wuwjadÅ tutu akciju. helper: - time_future: KóÅcy se {{time}}. - time_past: Jo se pÅed {{time}} skóÅcyÅo. + time_future: KóÅcy se %{time}. + time_past: Jo se pÅed %{time} skóÅcyÅo. until_login: Aktiwny, až wužywaÅ se njepÅizjawja. index: empty: BlokÄrowanja hyÅ¡Äi njejsu se wuźÄlili. @@ -1593,17 +1631,17 @@ dsb: non_moderator_update: Musy moderator byÅ, aby blokÄrowanje wuźÄliÅ abo aktualizÄrowaÅ. new: back: WÅ¡ykne blokÄrowanja pokazaÅ - heading: WuźÄlujo se blokÄrowanje pÅeÅiwo {{name}} + heading: WuźÄlujo se blokÄrowanje pÅeÅiwo %{name} needs_view: WužywaÅ musy se pÅizjawiÅ, nježli až toÅ to blokÄrowanje se zablokÄrujo period: Kak dÅujko, wótnÄnta, wužywaÅ buźo se za API blokÄrowaÅ. - reason: PÅicyna, cogoždla {{name}} se blokÄrujo. PÅ¡osym buź tak mÄrny a rozymny ako móžno a pódaj tak wjele drobnostkow wó situaciji ako móžno, a pómysli na to, až powÄsÄ buźo zjawnje widobna a nic wÅ¡ykne wužywarje rozmÄju žargon zgromaźeÅstwa, wopytaj pótakem zapÅijeÅa lajkow wužywaÅ. + reason: PÅicyna, cogoždla %{name} se blokÄrujo. PÅ¡osym buź tak mÄrny a rozymny ako móžno a pódaj tak wjele drobnostkow wó situaciji ako móžno, a pómysli na to, až powÄsÄ buźo zjawnje widobna a nic wÅ¡ykne wužywarje rozmÄju žargon zgromaźeÅstwa, wopytaj pótakem zapÅijeÅa lajkow wužywaÅ. submit: BlokÄrowanje wuźÄliÅ - title: WuźÄlujo se blokÄrowanje pÅeÅiwo {{name}} + title: WuźÄlujo se blokÄrowanje pÅeÅiwo %{name} tried_contacting: Som se zwužywarjom do zwiska stajiÅ a jogo prosyÅ zastajiÅ. tried_waiting: Som wužywarjeju pÅimÄrjony cas daÅ, aby mógaÅ na toÅ te powÄźeÅki wótegroniÅ. not_found: back: SlÄdk k indeksoju - sorry: Bóžko, wužywarske blokÄrowanje z ID {{id}} njejo se namakaÅo. + sorry: Bóžko, wužywarske blokÄrowanje z ID %{id} njejo se namakaÅo. partial: confirm: Sy se wÄsty? creator_name: BlokÄrowaÅ @@ -1616,50 +1654,50 @@ dsb: show: PokazaÅ status: Status period: - few: "{{count}} góźiny" + few: "%{count} góźiny" one: 1 góźina - other: "{{count}} góźinow" - two: "{{count}} góźinje" + other: "%{count} góźinow" + two: "%{count} góźinje" revoke: confirm: CoÅ¡ napÅ¡awdu toÅ to blokÄrowanje wótpóraÅ? flash: ToÅ to blokÄrowanje jo se wótpóraÅo. - heading: Wótpórajo se blokÄrowanje pÅeÅiwo {{block_on}} wót {{block_by}} - past: ToÅ to blokÄrowanje jo se {{time}} skóÅcyÅo a njedajo se nÄnto wótpóraÅ. + heading: Wótpórajo se blokÄrowanje pÅeÅiwo %{block_on} wót %{block_by} + past: ToÅ to blokÄrowanje jo se %{time} skóÅcyÅo a njedajo se nÄnto wótpóraÅ. revoke: WótpóraÅ! - time_future: ToÅ to blokÄrowanje skóÅcyjo se {{time}}. - title: Wótpórajo se blokÄrowanje pÅeÅiwo {{block_on}} + time_future: ToÅ to blokÄrowanje skóÅcyjo se %{time}. + title: Wótpórajo se blokÄrowanje pÅeÅiwo %{block_on} show: back: WÅ¡e blokÄrowanja pokazaÅ confirm: Sy se wÄsty? edit: WobźÄÅaÅ - heading: "{{block_on}} jo se zablokÄrowaÅ wót {{block_by}}" + heading: "%{block_on} jo se zablokÄrowaÅ wót %{block_by}" needs_view: WužywaÅ musy se pÅizjawiÅ, nježli blokÄrowanje se wótpórajo. reason: "PÅicyna za blokÄrowanje:" revoke: WótpóraÅ! revoker: "AnulÄrowaÅ:" show: PokazaÅ status: Status - time_future: KóÅcy se {{time}} - time_past: Jo se pÅed {{time}} skóÅcyÅo - title: "{{block_on}} zablokÄrowany wót {{block_by}}" + time_future: KóÅcy se %{time} + time_past: Jo se pÅed %{time} skóÅcyÅo + title: "%{block_on} zablokÄrowany wót %{block_by}" update: only_creator_can_edit: Jano moderator, kótaryž jo toÅ to blokÄrowanje wuźÄliÅ, móžo jo wobźÄÅaÅ. success: BlokÄrowanje zaktualizÄrowane. user_role: filter: - already_has_role: WužywaÅ ma južo rolu {{role}}. - doesnt_have_role: WužywaÅ njama rolu {{role}}. - not_a_role: ZnamuÅ¡kowy rjeÅazk "{{role}}" njejo pÅaÅiwa rola. + already_has_role: WužywaÅ ma južo rolu %{role}. + doesnt_have_role: WužywaÅ njama rolu %{role}. + not_a_role: ZnamuÅ¡kowy rjeÅazk "%{role}" njejo pÅaÅiwa rola. not_an_administrator: Jano administratory mógu zastojanje wužywarskich rolow wugbaÅ, ale ty njejsy administrator. grant: - are_you_sure: CoÅ¡ napÅ¡awdu wužywarjeju "{{name}}" rolu "{{role}}" daÅ? + are_you_sure: CoÅ¡ napÅ¡awdu wužywarjeju "%{name}" rolu "%{role}" daÅ? confirm: WobkÅ¡uÅiÅ - fail: WužywaÅ "{{name}}" njejo mogaÅ rolu "{{role}}" dostaÅ. PÅ¡osym pÅeglÄdaj, lÄc wužywaÅ a rola stej pÅaÅiwej. + fail: WužywaÅ "%{name}" njejo mogaÅ rolu "%{role}" dostaÅ. PÅ¡osym pÅeglÄdaj, lÄc wužywaÅ a rola stej pÅaÅiwej. heading: RozdaÅe role wobkÅ¡uÅiÅ title: RozdaÅe role wobkÅ¡uÅiÅ revoke: - are_you_sure: CoÅ¡ napÅ¡awdu wužywarjeju "{{name}}" rolu "{{role}}" zajmjeÅ? + are_you_sure: CoÅ¡ napÅ¡awdu wužywarjeju "%{name}" rolu "%{role}" zajmjeÅ? confirm: WobkÅ¡uÅiÅ - fail: Njejo móžno byÅo wužwyarjeju "{{name}}" rolu "{{role}}" zajmjeÅ. PÅ¡osym pÅeglÄdaj, lÄc wužywaÅ a rola stej pÅaÅiwej. + fail: Njejo móžno byÅo wužwyarjeju "%{name}" rolu "%{role}" zajmjeÅ. PÅ¡osym pÅeglÄdaj, lÄc wužywaÅ a rola stej pÅaÅiwej. heading: ZajmjeÅe role wobkÅ¡uÅiÅ title: ZajmjeÅe role wobkÅ¡uÅiÅ