X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/83043d6f1cd85729a3f91e5c73d78a39b8ae7d04..5a0e0b2407823f501977d362ddc09664d9fa2f3f:/config/locales/el.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 465f9fd9a..87397aabe 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -100,6 +100,7 @@ el:
       message: Μήνυμα
       node: Κόμβος
       node_tag: Ετικέτα κόμβου
+      note: Σημείωση
       old_node: Παλαιός κόμβος
       old_node_tag: Παλαιά ετικέτα κόμβου
       old_relation: Παλαιά σχέση
@@ -414,7 +415,7 @@ el:
         way: Γραμμή
         relation: Σχέση
     containing_relation:
-      entry_role_html: Σχέση %{relation_name} (ως %{relation_role})
+      entry_role_html: '%{relation_name} (ως %{relation_role})'
     not_found:
       title: Δεν βρέθηκε
       sorry: 'Λυπάμαι, το %{type} #%{id} δεν βρέθηκε.'
@@ -1571,7 +1572,10 @@ el:
         open: Ανοιχτό
         resolved: Επιλυμένο
     show:
-      title: '%{status} Ζήτημα #%{issue_id}'
+      title:
+        open: 'Ανοιχτό ζήτημα #%{issue_id}'
+        ignored: 'Αγνοημένο ζήτημα #%{issue_id}'
+        resolved: 'Επιλυμένο ζήτημα #%{issue_id}'
       reports:
         one: '%{count} αναφορά'
         other: '%{count} αναφορές'
@@ -3084,7 +3088,6 @@ el:
       reason: 'Αιτία φραγής:'
       revoker: 'Έκανε την ανάκληση:'
     block:
-      not_revoked: (δεν έχει ανακληθεί)
       show: Εμφάνιση
       edit: Επεξεργασία
     page:
@@ -3092,7 +3095,6 @@ el:
       creator_name: Δημιουργός
       reason: Αιτία φραγής
       status: Κατάσταση
-      revoker_name: Ανακλήθηκε από
     navigation:
       all_blocks: Όλες οι φραγές
       blocks_on_me: Φραγές σε μένα