X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/832b96b75ac05177e6baad7b414066ccfd7cfa51..b22cb7541ddbaf1396825a5da63ced8a4bab9b60:/config/potlatch/locales/mk.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/potlatch/locales/mk.yml b/config/potlatch/locales/mk.yml
index 7cdaeb735..988be893a 100644
--- a/config/potlatch/locales/mk.yml
+++ b/config/potlatch/locales/mk.yml
@@ -60,7 +60,7 @@ mk:
   deleting: Ð±ÑÐ¸ÑÐµÑÐµ
   drag_pois: ÐÐ»ÐµÑÐµÑÐµ Ð¸ Ð¿ÑÑÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÐºÐ¸ Ð¾Ð´ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑ
   editinglive: Ð£ÑÐµÐ´ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾
-  editingoffline: Ð£ÑÐµÐ´Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¼ÑÐµÐ¶Ð½Ð¾
+  editingoffline: Ð£ÑÐµÐ´Ð¸ Ð²Ð¾Ð½Ð¼ÑÐµÐ¶Ð½Ð¾
   emailauthor: \n\nÐÐ¸ÑÐµÑÐµ Ð½Ð° richard\@systemeD.net Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµ Ð±ÑÐ±Ð°ÑÐºÐ°, Ð¸ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑÐµ ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÐ²ÑÐµ ÐºÐ¾Ð³Ð° ÑÐµ ÑÐ°Ð²Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ.
   error_anonymous: ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ñ.
   error_connectionfailed: Ð¡Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½ÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ - Ð¿Ð°Ð´Ð½Ð° Ð²ÑÑÐºÐ°ÑÐ° ÑÐ¾ Ð¾Ð¿ÑÐ»ÑÐ¶ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap. Ð¡ÐºÐ¾ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸.\n\nÐÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼ Ð¿Ð°Ðº?
@@ -214,7 +214,7 @@ mk:
   tip_anticlockwise: ÐÐµÐ²Ð¾-Ð¾ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ°Ð½ ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½ Ð¿Ð°Ñ - ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑÐµ Ð·Ð° Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ½Ð¾
   tip_clockwise: ÐÐ°Ð´ÐµÑÐµÐ½ ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½ Ð¿Ð°Ñ - ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑÐµ Ð·Ð° Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ½Ð¾
   tip_direction: ÐÑÐ°Ð²ÐµÑ - ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑÐµ Ð·Ð° Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ½Ð¾
-  tip_gps: ÐÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ GPS ÑÑÐ°Ð³Ð¸ (G)
+  tip_gps: ÐÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ GPS-ÑÑÐ°Ð³Ð¸ (G)
   tip_noundo: ÐÐµÐ¼Ð° ÑÑÐ¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²ÑÐ°ÑÐ¸
   tip_options: ÐÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´ÑÐ²Ð°ÑÐ° (Ð¸Ð·Ð±ÐµÑÐµÑÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð° ÐºÐ°ÑÑÐ°ÑÐ°)
   tip_photo: ÐÑÐ¸ÑÐ°Ñ ÑÐ»Ð¸ÐºÐ¸