X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8389a77611dc04fdfbe4481bc61bba4979003b9c..43ce6e68c09cdb4e66a7af9849e36c9406d2eb05:/config/locales/sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index f3ab96e7f..2a6d11089 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -58,10 +58,6 @@ sr:
         create: Направи блокаду
         update: Ажурирај блокаду
   activerecord:
-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: не изгледа као важећа имејл адреса
-        email_address_not_routable: није повезљив(а)
     models:
       acl: Листа контроле приступа
       changeset: Скуп промена
@@ -136,7 +132,6 @@ sr:
         longitude: Географска дужина
         public: Јавно
         description: Опис
-        gpx_file: Отпреми GPX датотеку
         visibility: Видљивост
         tagstring: Ознаке
       message:
@@ -393,8 +388,6 @@ sr:
       comment:
         comment: 'Нови коментар на скуп промена #%{changeset_id} корисника %{author}'
         commented_at_by_html: Ажурирао %{user} у %{when}
-      comments:
-        comment: 'Нови коментар о скупу промена #%{changeset_id} аутора %{author}'
       show:
         title_all: Дискусија о скупу промена на OpenStreetMap-у
         title_particular: 'Дискусија о скупу промена #%{changeset_id} на OpenStreetMap-у'
@@ -402,12 +395,7 @@ sr:
         sorry: Преузимање списка коментара за скупове промена који сте тражили трајало
           је предуго.
   changesets:
-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Страница %{page}
-      next: Следеће »
-      previous: « Претходно
     changeset:
-      anonymous: Анонимно
       no_edits: (нема измена)
       view_changeset_details: Прикажи детаље скупа промена
     index:
@@ -495,8 +483,6 @@ sr:
       no_entries: Нема уноса у дневнику
     page:
       recent_entries: Недавни уноси у дневнику
-      older_entries: Старији уноси
-      newer_entries: Новији уноси
     edit:
       title: Уреди унос у дневнику
       marker_text: Локација уноса у дневнику
@@ -533,8 +519,6 @@ sr:
       report: Пријави овај коментар
     location:
       location: 'Локација:'
-      view: Приказ
-      edit: Уреди
     feed:
       user:
         title: Уноси у дневнику OpenStreetMap-а корисника %{user}
@@ -554,8 +538,6 @@ sr:
       post: Објава
       when: Када
       comment: Коментар
-      newer_comments: Новији коментари
-      older_comments: Старији коментари
   doorkeeper:
     scopes:
       address: Види своју физичку адресу
@@ -1277,10 +1259,6 @@ sr:
         level8: Граница града
         level9: Граница села
         level10: Граница насеља
-      types:
-        cities: Градови
-        towns: Варошице
-        places: Места
     results:
       no_results: Нема резултата
       more_results: Више резултата
@@ -1294,7 +1272,6 @@ sr:
       not_updated: Није ажурно
       search: Претрага
       search_guidance: 'Претражи проблеме:'
-      link_to_reports: Прикажи извештаје
       states:
         ignored: Занемарено
         open: Отвори
@@ -1356,17 +1333,12 @@ sr:
     history: Историја
     export: Извези
     issues: Проблеми
-    data: Подаци
-    export_data: Извези податке
     gps_traces: ГПС трагови
-    gps_traces_tooltip: Управљај ГПС траговима
     user_diaries: Дневници корисника
     edit_with: Уреди помоћу %{editor}
-    tag_line: Слободна вики мапа света
     intro_header: Добро дошли на OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap је мапа света коју су направили људи попут вас. Слободна
       је за коришћење под отвореном лиценцом.
-    intro_2_create_account: Отворите кориснички налог
     hosting_partners_2024_html: Хостинг пружају %{fastly}, %{corpmembers}, и други
       %{partners}.
     partners_partners: партнери
@@ -1375,14 +1347,10 @@ sr:
       радови на одржавању.
     osm_read_only: Базу OpenStreetMap-а тренутно није могуће мењати док се не заврше
       неопходни радови на одржавању.
-    donate: Подржите ОpenStreetMap са %{link} за Фонд за обнову хардвера.
     help: Помоћ
     about: О нама
     copyright: Ауторска права
     communities: Заједнице
-    community: Заједница
-    community_blogs: Блогови заједнице
-    community_blogs_title: Блогови чланова заједнице OpenStreetMap
     learn_more: Детаљније
     more: Више
   user_mailer:
@@ -1406,7 +1374,6 @@ sr:
       befriend_them: Можете га/је додати и као пријатеља на %{befriendurl}.
     gpx_failure:
       hi: Здраво %{to_user},
-      failed_to_import: 'Увоз није успео. Грешка:'
       import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec
       subject: '[OpenStreetMap] GPX увоз није успео'
     gpx_success:
@@ -1464,7 +1431,6 @@ sr:
       details: Одговорите или сазнајте више о белешци на %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Поздрав, %{to_user},
-      greeting: Поздрав,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} је коментарисао о једном од Ваших
           чејнџсетова'
@@ -1523,7 +1489,6 @@ sr:
     message_summary:
       unread_button: Означи као непрочитано
       read_button: Означи као прочитано
-      reply_button: Одговори
       destroy_button: Обриши
     new:
       title: Пошаљи поруку
@@ -1539,7 +1504,6 @@ sr:
       body: Нажалост, нема поруке с тим ИБ.
     outbox:
       title: Послате
-      actions: Радње
       messages:
         one: Имате %{count} послату поруку
         other: Имате %{count} послате поруке
@@ -1557,9 +1521,9 @@ sr:
       unread_button: Означи као непрочитано
       destroy_button: Обриши
       back: Назад
-      wrong_user: Пријављени сте као %{user}, али порука коју сте желели да прочитате
-        није послата том кориснику. Пријавите се као исправан корисник да бисте је
-        прочитали.
+      wrong_user: Пријављени сте као '%{user}', али порука коју сте желели да прочитате
+        нисте послали ви или том кориснику. Пријавите се као исправан корисник да
+        бисте је прочитали.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Обриши
     heading:
@@ -1624,14 +1588,12 @@ sr:
       success: Профил ажуриран.
   sessions:
     new:
-      title: Пријава
       tab_title: Пријава
       email or username: Имејл адреса или корисничко име
       password: Лозинка
       remember: Запамти ме
       lost password link: Заборавили сте лозинку?
       login_button: Пријави ме
-      register now: Отворите налог
       with external: или се пријавите путем треће стране
       or: или
       auth failure: Није могуће пријавити се са тим детаљима.
@@ -1655,9 +1617,18 @@ sr:
     richtext_field:
       edit: Уреди
       preview: Преглед
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Старији коментари
+        newer: Новији коментари
+      diary_entries:
+        older: Старији уноси
+        newer: Новији уноси
+      traces:
+        older: Старији трагови
+        newer: Новији трагови
   site:
     about:
-      next: Следеће
       used_by_html: '%{name} обезбеђује картографске податке хиљадама сајтова, мобилних
         апликација и уређаја'
       lede_text: OpenStreetMap је направила заједница картографа који додавају и одржавају
@@ -1831,10 +1802,8 @@ sr:
       title: Питања?
     sidebar:
       search_results: Резултати претраге
-      close: Затвори
     search:
       search: Претрага
-      get_directions: Тражите упутства
       get_directions_title: Пронађите навигацију између две тачке
       from: Од
       to: До
@@ -1911,7 +1880,6 @@ sr:
           destination: Приступ одредишту
           construction: Путеви у изградњи
           bus_stop: Аутобуска станица
-          stop: Стоп
           bicycle_shop: Продавница бицикала
           bicycle_rental: Изнајмљивање бицикала
           bicycle_parking: Паркинг за бицикле
@@ -1974,8 +1942,6 @@ sr:
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
     update:
       updated: Траг је ажуриран
-    trace_optionals:
-      tags: Ознаке
     show:
       title: Преглед трага %{name}
       heading: Преглед трага %{name}
@@ -2019,13 +1985,8 @@ sr:
       wiki_page: вики страница
       upload_trace: Отпреми траг
       my_traces: Моји трагови
-    page:
-      older: Старији трагови
-      newer: Новији трагови
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Траг постављен за брисање
-    make_public:
-      made_public: Јавни траг
     offline_warning:
       message: Систем за отпремање GPX датотека тренутно није доступан
     offline:
@@ -2114,8 +2075,6 @@ sr:
         променити у поставкама.
       by_signing_up:
         privacy_policy: политика приватности
-      tou: услови коришћења
-      external auth: 'Аутентификација треће стране:'
       continue: Отвори налог
       terms accepted: Хвала вам што прихватате нове услове уређивања.
       email_help:
@@ -2137,7 +2096,7 @@ sr:
       informal_translations: неформални преводи
       continue: Настави
       declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec
-      decline: Одбаци
+      cancel: Откажи
       you need to accept or decline: Молимо вас да прочитате уговор пре него што га
         прихватите.
       legale_select: 'Изаберите земљу пребивалишта:'
@@ -2241,15 +2200,9 @@ sr:
       already_has_role: Корисник већ има улогу %{role}.
       doesnt_have_role: Корисник нема улогу %{role}.
     grant:
-      title: Потврда доделе улоге
-      heading: Потврда доделе улоге
       are_you_sure: Желите ли да доделите улогу „%{role}“ кориснику %{name}?
-      confirm: Потврди
     revoke:
-      title: Потврда одузимања улоге
-      heading: Потврда одузимања улоге
       are_you_sure: Желите ли да одузмете улогу „%{role}“ од корисника %{name}?
-      confirm: Потврди
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Морате бити уредник да бисте постављали или ажурирали
@@ -2305,17 +2258,14 @@ sr:
       created: 'Направљено:'
       duration: 'Трајање:'
       status: 'Стање:'
-      show: Прикажи
       edit: Уреди
-      confirm: Јесте ли сигурни?
       reason: 'Разлог за блокирање:'
       revoker: 'Опозивалац:'
-      needs_view: Корисник мора да се пријави да би блокада била уклоњена.
     block:
       not_revoked: (није опозвано)
       show: Прикажи
       edit: Уреди
-    blocks:
+    page:
       display_name: Блокирани корисник
       creator_name: Творац
       reason: Разлози за блокирање
@@ -2363,6 +2313,8 @@ sr:
       advice: Ваша белешка је јавна и може се користити за ажурирање карте, па не
         уносите личне податке, податке који садрже ауторска права или податке из листинга.
       add: Додај белешку
+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Страница %{page}
   javascripts:
     close: Затвори
     share: