X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/839a6c296c15c9f169179aab3a688876f6b381fa..d74e7628fe26ad89907b97807155f753952ecfd3:/config/locales/pa.yml
diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml
index 6c051b2ee..07edc2883 100644
--- a/config/locales/pa.yml
+++ b/config/locales/pa.yml
@@ -4,7 +4,9 @@
# Author: Aalam
# Author: Babanwalia
# Author: Bgo eiu
+# Author: Cabal
# Author: Jimidar
+# Author: Kuldeepburjbhalaike
# Author: Satnam S Virdi
# Author: Tow
---
@@ -17,7 +19,7 @@ pa:
diary_comment:
create: ਸਾà¨à¨à©
diary_entry:
- create: à¨à¨¾à¨ªà©
+ create: ਸਾà¨à¨à©
update: à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à©
issue_comment:
create: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à¨°à©
@@ -49,7 +51,6 @@ pa:
message: ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾
node: ਨà©à¨¡
node_tag: ਨà©à¨¡ à¨à©à¨
- notifier: ਨà©à¨à©à¨«à¨¾à¨à¨°
old_node: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à© ਨà©à¨¡
old_node_tag: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾ ਨà©à¨¡ à¨à©à¨
old_relation: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾ ਸਬੰਧ
@@ -82,7 +83,7 @@ pa:
title: ਵਿਸ਼ਾ
latitude: à¨
à¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨à¨¸à¨¼
longitude: ਲੰਬà¨à¨¾à¨°
- language: ਬà©à¨²à©
+ language_code: ਬà©à¨²à©
doorkeeper/application:
name: ਨਾà¨
friend:
@@ -130,7 +131,7 @@ pa:
none: à¨à©à¨ ਨਹà©à¨
google: à¨à©à¨à¨²
facebook: ਫà©à¨¸à¨¬à©à©±à¨
- windowslive: ਵਿੰਡà©à¨à¨¼ ਲਾà¨à¨µ
+ microsoft: ਵਿੰਡà©à¨à¨¼ ਲਾà¨à¨µ
github: à¨à¨¿à©±à¨à¨¹à©±à¨¬
wikipedia: ਵਿà¨à©à¨ªà©à¨¡à©à¨
api:
@@ -147,7 +148,6 @@ pa:
link text: à¨à¨¹ à¨à© ਹà©?
public editing:
heading: à¨à¨¨à¨¤à¨ ਸà©à¨§à¨¾à¨
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: à¨à¨¹ à¨à© ਹà©?
disabled link text: ਮà©à¨ ਸà©à¨§ à¨à¨¿à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à¨¾?
contributor terms:
@@ -156,11 +156,9 @@ pa:
not yet agreed: ਤà©à¨¸à©à¨ ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à© ਦà©à¨à¨ ਨਵà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾਠਨਾਲ਼ ਸਹਿਮਤ੠ਨਹà©à¨ à¨à¨¤à¨¾à¨à¥¤
link text: à¨à¨¹ à¨à© ਹà©?
save changes button: ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ ਸਾà¨à¨à©
- make edits public button: ਮà©à¨°à©à¨à¨ ਸਾਰà©à¨à¨ ਸà©à¨§à¨¾à¨ à¨à¨¨à¨¤à¨ à¨à¨°à©
+ go_public:
+ make_edits_public_button: ਮà©à¨°à©à¨à¨ ਸਾਰà©à¨à¨ ਸà©à¨§à¨¾à¨ à¨à¨¨à¨¤à¨ à¨à¨°à©
browse:
- created: ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à¨
- closed: ਬੰਦ ਹà©à¨à¨
- created_html: %{time} ਪਹਿਲਾਠਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à¨
version: ਵਰà¨à¨¨
in_changeset: ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨
anonymous: ਬà©à¨ªà¨à¨¾à¨£
@@ -169,16 +167,7 @@ pa:
download_xml: XML ਲਾਹà©
view_history: à¨
ਤà©à¨¤ ਵà©à¨à©
view_details: ਵà©à¨°à¨µà© ਵà©à¨à©
- location: 'ਸਥਿਤà©:'
- changeset:
- title: 'ਤਬਦà©à¨²à© ਲà©à©: %{id}'
- belongs_to: ਲà©à¨à¨
- comment: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨ (%{count})
- changesetxml: ਤਬਦà©à¨²à© ਲà©à© XML
- feed:
- title: ਤਬਦà©à¨²à© ਲà©à© %{id}
- title_comment: ਤਬਦà©à¨²à© ਲà©à© %{id} - %{comment}
- discussion: à¨à¨°à¨à¨¾
+ location: 'à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾:'
relation:
members: à¨à©à¨
relation_member:
@@ -208,15 +197,11 @@ pa:
relation: ਸਬੰਧ
start_rjs:
load_data: ਡਾà¨à¨¾ ਲà©à¨¡ à¨à¨°à©
- loading: ਲà©à¨¡ ਹ੠ਰਿਹਾ ਹà©â¦
+ loading: ਲੱਦ ਰਿਹਾ ਹà©...
tag_details:
tags: à¨à©à¨
wikipedia_link: '%{page} ਲà©à¨ ਵਿà¨à¨¿à¨ªà©à¨¡à¨¿à¨ à¨à©±à¨¤à©'
telephone_link: '%{phone_number} ਨà©à©° ਫà©à¨¨ à¨à¨°à©'
- note:
- title: 'à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©: %{id}'
- new_note: ਨਵà©à©° à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
- description: ਵà©à¨°à¨µà¨¾
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: ਵਰà¨à¨¾ %{page}
@@ -233,10 +218,21 @@ pa:
index:
title: ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨
load_more: ਹà©à¨° ਲà©à¨¡ à¨à¨°à©
+ feed:
+ title: ਤਬਦà©à¨²à© ਲà©à© %{id}
+ title_comment: ਤਬਦà©à¨²à© ਲà©à© %{id} - %{comment}
+ created: ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à¨
+ closed: ਬੰਦ ਹà©à¨à¨
+ belongs_to: ਲà©à¨à¨
+ show:
+ title: 'ਤਬਦà©à¨²à© ਲà©à©: %{id}'
+ discussion: à¨à¨°à¨à¨¾
+ changesetxml: ਤਬਦà©à¨²à© ਲà©à© XML
dashboards:
contact:
km away: '%{count}à¨à¨¿.ਮà©. ਪਰà©à¨¹à¨¾à¨'
m away: '%{count}ਮà©à¨à¨° ਪਰà©à¨¹à¨¾à¨'
+ latest_edit_html: 'à¨à¨à¨¼à¨°à© ਸà©à¨§ %{ago}:'
popup:
your location: ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸਥਿਤà©
friend: ਦà©à¨¸à¨¤
@@ -250,7 +246,7 @@ pa:
show:
leave_a_comment: à¨à©à¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à©±à¨¡à©
login_to_leave_a_comment_html: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à©±à¨¡à¨£ ਵਾਸਤ੠%{login_link}
- login: ਲà©à¨à¨à¨¨
+ login: ਦਾà¨à¨¼à¨² ਹà©à¨µà©
no_such_entry:
title: à¨
à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à©à¨ ਡਾà¨à¨°à© à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨ ਨਹà©à¨
diary_entry:
@@ -374,7 +370,7 @@ pa:
waste_basket: à¨à©à©à¨¾à¨¦à¨¾à¨¨
waste_disposal: à¨à©à©à©à¨¦à¨¾à¨¨
boundary:
- administrative: ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨à© ਸਰਹੱਦ
+ administrative: ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨à© ਸਰਹੱਦ
census: ਮਰਦਮਸ਼à©à¨®à¨¾à¨°à© ਸਰਹੱਦ
national_park: à¨à©à¨®à© ਬਾà¨à¨¼
protected_area: ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨à©à¨¤à¨°
@@ -732,18 +728,15 @@ pa:
home: à¨à¨°à©à¨²à© à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© 'ਤ੠à¨à¨¾à¨
logout: ਵਿਦਾਠਲà¨
log_in: ਦਾà¨à¨¼à¨² ਹà©à¨µà©
- log_in_tooltip: ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ à¨à¨¾à¨¤à© ਨਾਲ ਲਾਠà¨à¨¨ à¨à¨°à©
sign_up: à¨à¨°à¨¤à© ਹà©à¨µà©
start_mapping: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨¬à©°à¨¦à© ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©
- sign_up_tooltip: ਸà©à¨§à¨£ ਲਠà¨à©±à¨ à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਬਣਾà¨
edit: ਸà©à¨§à©
- history: à¨
ਤà©à¨¤
+ history: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾
export: ਬਰਾਮਦ
data: ਸਮੱà¨à¨°à©
export_data: ਸਮੱà¨à¨°à© ਬਰਾਮਦ à¨à¨°à©
edit_with: '%{editor} ਨਾਲ ਸà©à¨§à©'
intro_2_create_account: à¨à©±à¨ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਬਣਾà¨
- partners_bytemark: ਬਾà¨à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਹà©à¨¸à¨à¨¿à©°à¨
partners_partners: à¨à©à©à©à¨¦à¨¾à¨°
help: ਮਦਦ
about: ਬਾਬਤ
@@ -751,8 +744,6 @@ pa:
community: à¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¨°à¨¾
community_blogs: à¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¨°à¨ ਬਲਾà¨
community_blogs_title: à¨à¨ªà¨¨-ਸà¨à¨°à©à¨-ਮà©à¨ª à¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¨°à© ਦ੠à¨à©à¨à¨ ਵੱਲà©à¨ ਬਲਾà¨
- foundation: ਸਥਾਪਨਾ
- foundation_title: à¨à¨ªà¨¨-ਸà¨à¨°à©à¨-ਮà©à¨ª à¨
ਦਾਰਾ
make_a_donation:
text: ਦਾਨ ਦਿà¨
learn_more: ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
@@ -786,17 +777,16 @@ pa:
messages:
inbox:
title: à¨à¨¨à¨¬à¨¾à¨à¨¸
- my_inbox: ਮà©à¨°à¨¾ à¨à¨¨à¨¬à¨¾à¨à¨¸
+ messages_table:
from: ਵੱਲà©à¨
+ to: ਵੱਲ
subject: ਵਿਸ਼ਾ
date: ਮਿਤà©
message_summary:
reply_button: à¨à©à¨à¨¬
- destroy_button: ਮਿà¨à¨¾à¨
+ destroy_button: ਮਿà¨à¨¾à¨
new:
title: ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ à¨à©±à¨²à©
- subject: ਵਿਸ਼ਾ
- body: ਧà©à©à¨¹
create:
message_sent: ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ à¨à©à¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨
no_such_message:
@@ -804,31 +794,27 @@ pa:
heading: à¨
à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਨਹà©à¨
outbox:
title: à¨à¨à¨à¨¬à¨¾à¨à¨¸
- to: ਵੱਲ
- subject: ਵਿਸ਼ਾ
- date: ਮਿਤà©
show:
title: ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਪà©à©à¨¹à©
- from: ਵੱਲà©à¨
- subject: ਵਿਸ਼ਾ
- date: ਮਿਤà©
reply_button: à¨à©à¨à¨¬
unread_button: à¨
ਣ-ਪà©à©à¨¹à¨¿à¨ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾà¨
back: ਪਿੱà¨à©
- to: ਸà©à¨µà¨¾ ਵਿà¨à©
sent_message_summary:
- destroy_button: ਮਿà¨à¨¾à¨
+ destroy_button: ਮਿà¨à¨¾à¨
+ heading:
+ my_inbox: ਮà©à¨°à¨¾ à¨à¨¨à¨¬à¨¾à¨à¨¸
destroy:
destroyed: ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¿à¨
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: ਪà¨à¨¾à¨£ ਸ਼ਬਦ à¨à©à©°à¨® à¨à¨¿à¨
heading: ਪà¨à¨¾à¨£ ਸ਼ਬਦ à¨à©à©±à¨² à¨à¨¿à¨?
email address: 'à¨à¨®à©à¨² ਪਤਾ:'
new password button: ਪà¨à¨¾à¨£ ਸ਼ਬਦ ਮà©à©-ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©
- reset_password:
+ edit:
title: ਪà¨à¨¾à¨£ ਸ਼ਬਦ ਮà©à©-ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©
reset: ਪà¨à¨¾à¨£ ਸ਼ਬਦ ਮà©à©-ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©
+ update:
flash changed: ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪà¨à¨¾à¨£ ਸ਼ਬਦ ਬਦਲਿਠà¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à¨¾ ਹà©à¥¤
profiles:
edit:
@@ -843,17 +829,14 @@ pa:
no home location: ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨° ਦ੠ਸਥਿਤ੠ਨਹà©à¨ ਦੱਸ੠ਹà©à¥¤
sessions:
new:
- title: ਲà©à¨à¨à¨¨
- heading: ਲà©à¨à¨à¨¨
+ title: ਦਾà¨à¨¼à¨² ਹà©à¨µà©
+ tab_title: ਦਾà¨à¨¼à¨² ਹà©à¨µà©
email or username: 'à¨à¨®à©à¨² ਪਤਾ à¨à¨¾à¨ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°-ਨਾà¨:'
password: 'ਪà¨à¨¾à¨£-ਸ਼ਬਦ:'
remember: ਮà©à¨¨à©à©° ਯਾਦ ਰੱà¨à©
lost password link: à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਪà¨à¨¾à¨£-ਸ਼ਬਦ à¨à©à¨ ਦਿੱਤਾ?
- login_button: ਲà©à¨à¨à¨¨
+ login_button: ਦਾà¨à¨¼à¨² ਹà©à¨µà©
register now: ਹà©à¨£à© ਰà¨à¨¿à¨¸à¨à¨° à¨à¨°à©
- new to osm: à¨à¨ªà¨¨-ਸà¨à¨°à©à¨-ਮà©à¨ª 'ਤ੠ਨਵà©à¨ ਹà©?
- create account minute: à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਬਣਾà¨à¥¤ ਸਿਰ਼ਫ à¨à©±à¨ ਮਿੰਠਲੱà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
- no account: à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਨਹà©à¨ ਹà©?
destroy:
title: ਲà©à¨à¨à¨à¨
heading: à¨à¨ªà¨¨ ਸà¨à¨°à©à¨ ਮà©à¨ª ਤà©à¨ ਲà©à¨à¨à¨à¨ à¨à¨°à©
@@ -861,7 +844,6 @@ pa:
site:
about:
next: à¨
ੱà¨à©
- copyright_html: ©à¨à¨ªà¨¨-ਸà¨à¨°à©à¨-ਮà©à¨ª
ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à©
local_knowledge_title: ਸਥਾਨ੠à¨à¨¿à¨à¨¨
open_data_title: à¨à¨ªà¨¨ ਡਾà¨à¨¾
legal_title: à¨à¨¾à¨¨à©à©°à¨¨à©
@@ -887,30 +869,18 @@ pa:
anon_edits_link_text: ਪਤਾ à¨à¨°à© à¨à¨¿ ਮਾਮਲਾ à¨à¨¸ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨à¨ ਹà©à¥¤
export:
title: ਬਰਾਮਦ
- area_to_export: ਬਰਾਮਦ ਵਾਸਤ੠à¨à¨²à¨¾à¨à¨¾
manually_select: à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨ª à¨à©±à¨ ਵੱà¨à¨°à¨¾ à¨à©à¨¤à¨° à¨à©à¨£à©
- format_to_export: ਬਰਾਮਦ ਵਾਸਤ੠ਰà©à¨ª
- licence: ਲਾà¨à¨¸à©°à¨¸
+ licence: ਲਸੰਸ
too_large:
other:
title: ਹà©à¨° ਸਰà©à¨¤
- options: à¨à©à¨£à¨¾à¨
- format: ਰà©à¨ª-ਰà©à¨à¨¾
- scale: ਪà©à¨®à¨¾à¨¨à¨¾
- max: ਵੱਧ ਤà©à¨ ਵੱਧ
- image_size: ਤਸਵà©à¨° ਦਾ à¨
à¨à¨¾à¨°
- zoom: à¨à¨¼à©à¨® à¨à¨°à©
- add_marker: ਨà¨à¨¸à¨¼à© 'ਤ੠à¨à©à¨ ਨਿਸ਼ਾਨਦà©à¨¹à© à¨à©à©à©
- latitude: 'à¨
à¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨à¨¸à¨¼:'
- longitude: 'ਰà©à¨à¨¾à¨à¨¸à¨¼:'
- output: à¨à¨à¨à¨ªà©à¨
export_button: ਬਰਾਮਦ
fixthemap:
title: à¨à¨¿à¨¸à© à¨à¨à© ਦ੠à¨à¨¤à¨²à¨¾à¨¹ ਦਿਠ/ ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ਸਹ੠à¨à¨°à©
how_to_help:
title: ਮਦਦ à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨°à¨¨à© ਹà©
join_the_community:
- title: à¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¨°à© ਨਾਲ਼ à¨à©à©à©
+ title: à¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¨°à© ਨਾਲ à¨à©à©à©
other_concerns:
title: ਹà©à¨° ਫ਼ਿà¨à¨°
help:
@@ -920,16 +890,12 @@ pa:
title: à¨.à¨à©±à¨¸.à¨à©±à¨®. 'ਤ੠à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°
beginners_guide:
title: ਸ਼à©à¨°à©à¨à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¡
- help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
- forums:
- title: ਮੰà¨
irc:
title: à¨à¨.à¨à¨°.ਸà©
wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
+ any_questions:
+ title: à¨à©à¨ ਸà©à¨à¨²?
sidebar:
search_results: à¨à©à¨ ਨਤà©à¨à©
close: ਬੰਦ à¨à¨°à©
@@ -953,47 +919,35 @@ pa:
footway: ਪà©à¨¦à¨² ਰਾਹ
rail: ਰà©à¨²à¨µà©
subway: ਸਬ-ਵà©à¨
- tram:
- - ਹਲà¨à© ਰà©à¨²
- - à¨à¨°à¨¾à¨®
- cable:
- - à¨à©à¨¬à¨² à¨à¨¾à¨°
- - à¨à©à¨°à¨¸à© ਲਿਫ਼à¨
- runway:
- - ਹਵਾਠà¨
ੱਡ੠ਦ੠à¨à¨¡à¨¾à¨£ ਪੱà¨à©
- - à¨à©à¨à¨¸à©à¨µà©à¨
- apron:
- - ਹਵਾਠà¨
ੱਡ੠ਦਾ à¨à¨ªà¨°à¨¨
- - à¨à¨°à¨®à©à¨¨à¨²
- admin: ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨à© ਸਰਹੱਦ
+ cable_car: à¨à©à¨¬à¨² à¨à¨¾à¨°
+ chair_lift: à¨à©à¨°à¨¸à© ਲਿਫ਼à¨
+ runway: ਹਵਾਠà¨
ੱਡ੠ਦ੠à¨à¨¡à¨¾à¨£ ਪੱà¨à©
+ taxiway: à¨à©à¨à¨¸à©à¨µà©à¨
+ apron: ਹਵਾਠà¨
ੱਡ੠ਦਾ à¨à¨ªà¨°à¨¨
+ admin: ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨à© ਸਰਹੱਦ
forest: à¨à©°à¨à¨²
wood: à¨à©°à¨à¨²
golf: à¨à©à¨²à¨«à¨¼ ਮà©à¨¦à¨¾à¨¨
park: ਪਾਰà¨
+ common: ਸ਼ਾਮਲਾà¨
resident: ਰਿਹਾà¨à¨¸à¨¼à© à¨à¨²à¨¾à¨à¨¾
- common:
- - ਸ਼ਾਮਲਾà¨
- - à¨à¨°à¨à¨¾à¨¹
retail: ਪਰà¨à©à¨¨ à¨à©à¨¤à¨°
industrial: à¨à¨¦à¨¯à©à¨à¨¿à¨ à¨à©à¨¤à¨°
commercial: ਵਪਾਰਠà¨à©à¨¤à¨°
- lake:
- - à¨à©à¨²
- - à¨à©à©°à¨¡
+ lake: à¨à©à¨²
+ reservoir: à¨à©à©°à¨¡
farm: à¨à©à¨¤
cemetery: ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ
pitch: à¨à©à¨¡ ਦ੠ਪਿੱà¨
centre: à¨à©à¨¡ à¨à©à¨à¨¦à¨°
reserve: à¨à©à¨¦à¨°à¨¤à© ਰੱà¨
military: ਫ਼à©à¨à© à¨à¨²à¨¾à¨à¨¾
- school:
- - ਸà¨à©à¨²
- - ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à©
+ school: ਸà¨à©à¨²
+ university: ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à©
building: ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨¨ à¨à¨®à¨¾à¨°à¨¤
station: ਰà©à¨²à¨µà© ਸà¨à©à¨¸à¨¼à¨¨
- summit:
- - ਸਿà¨à¨°
- - à¨à©à¨à©
+ summit: ਸਿà¨à¨°
+ peak: à¨à©à¨à©
construction: à¨à¨¸à¨¾à¨°à© ਹà©à¨ ਸà©à¨à¨¾à¨
welcome:
title: à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°!
@@ -1001,8 +955,6 @@ pa:
title: ਨà¨à¨¸à¨¼à© à¨à©±à¨¤à© à¨à© ਹà©
rules:
title: ਨਿਯਮ!
- questions:
- title: à¨à©à¨ ਸà©à¨à¨²?
start_mapping: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨¬à©°à¨¦à© ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©
add_a_note:
title: ਸà©à¨§à¨£ ਦ੠ਵਿਹਲ ਨਹà©à¨? à¨à©à¨ ਨà©à¨ à¨à©à©à©!
@@ -1034,7 +986,6 @@ pa:
trace_not_found: à¨à©à¨°-à¨à©à¨ ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à¨¿à¨!
visibility: 'ਦਿੱਸਣਯà©à¨à¨¤à¨¾:'
trace_paging_nav:
- showing_page: ਸਫ਼ਾ %{page}
older: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à© à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨
newer: ਨਵà©à¨ à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨
trace:
@@ -1048,8 +999,6 @@ pa:
identifiable: ਪà¨à¨¾à¨£à¨¯à©à¨
private: ਨਿੱà¨à©
trackable: ਪà©à© à¨à©±à¨¢à¨£à¨¯à©à¨
- by: ਵੱਲà©à¨
- in: ਵਿੱà¨
index:
tagged_with: '%{tags} ਨਾਲ਼ ਨਿਸ਼ਾਨਦà©à¨¹'
upload_trace: à¨à©à¨ à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ à¨à©à©à¨¹à¨¾à¨
@@ -1072,9 +1021,6 @@ pa:
title: à¨à¨°à¨¤à© ਹà©à¨µà©
about:
header: ਮà©à¨«à¨¼à¨¤ à¨
ਤ੠ਸà©à¨§à¨£à¨¯à©à¨
- email address: 'à¨à¨®à©à¨² ਪਤਾ:'
- confirm email address: 'à¨-ਮà©à¨² ਪਤਾ ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©:'
- display name: 'ਵà¨à¨¾à¨µà© ਦਾ ਨਾà¨:'
continue: à¨à¨°à¨¤à© ਹà©à¨µà©
terms:
title: ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à© ਦà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾà¨
@@ -1090,7 +1036,6 @@ pa:
title: à¨à©à¨ à¨
à¨à¨¿à¨¹à¨¾ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨਹà©à¨
show:
my diary: ਮà©à¨°à¨¾ ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾
- new diary entry: ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à© 'ਠਨਵਾਠà¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨
my edits: ਮà©à¨°à©à¨à¨ ਸà©à¨§à¨¾à¨
my traces: ਮà©à¨°à© à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨
my notes: ਮà©à¨°à© ਨà©à¨
@@ -1111,22 +1056,18 @@ pa:
ct status: 'ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à© ਦà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾà¨:'
ct undecided: ਦà©à¨à¨¿à©±à¨¤à© 'à¨
ct declined: ਨà¨à¨¾à¨°à©
- latest edit: 'à¨à¨à¨¼à¨°à© ਸà©à¨§ %{ago}:'
email address: 'à¨à¨®à©à¨² ਪਤਾ:'
created from: 'à¨à¨¿à©±à¨¥à©à¨ à¨à¨¸à¨¾à¨°à¨¿à¨:'
status: 'ਦਰà¨à¨¾:'
- description: ਵà©à¨°à¨µà¨¾
- user location: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਦ੠ਸਥਿਤà©
role:
- administrator: à¨à¨¹ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° à¨à©±à¨ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨ ਹà©à¥¤
+ administrator: à¨à¨¹ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° à¨à©±à¨ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨ ਹà©à¥¤
moderator: à¨à¨¹ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° à¨à©±à¨ ਵਿà¨à©à¨²à¨¾ ਹà©à¥¤
grant:
- administrator: ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨à© ਹੱਠਦਿà¨
+ administrator: ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨à© ਹੱਠਦਿà¨
moderator: ਵਿà¨à©à¨²à¨à© ਦ੠ਹੱਠਦਿà¨
comments: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨
create_block: à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° 'ਤ੠ਰà©à¨ ਲਾà¨
activate_user: à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨà©à©° à¨à¨¿à¨°à¨¿à¨à¨¸à¨¼à©à¨² à¨à¨°à©
- deactivate_user: à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨà©à©° à¨
à¨à¨¿à¨°à¨¿à¨à¨¸à¨¼à©à¨² à¨à¨°à©
confirm_user: à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨà©à©° ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
hide_user: à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨà©à©° ਲà©à¨à¨¾à¨
unhide_user: à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਦਾ à¨à¨¹à¨²à¨¾ ਹà¨à¨¾à¨
@@ -1170,7 +1111,6 @@ pa:
edit: ਸà©à¨§à©
confirm: à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਯà¨à©à¨¨ ਹà©?
reason: 'ਰà©à¨ ਦਾ à¨à¨¾à¨°à¨¨:'
- back: ਸਾਰà©à¨à¨ ਰà©à¨à¨¾à¨ ਵà©à¨à©
revoker: 'ਪਰਤਾà¨à¨£ ਵਾਲ਼ਾ:'
block:
show: ਵਿà¨à¨¾à¨
@@ -1181,14 +1121,22 @@ pa:
creator_name: ਸਿਰà¨à¨£à¨¹à¨¾à¨°
reason: ਰà©à¨ ਦਾ à¨à¨¾à¨°à¨¨
status: ਦਰà¨à¨¾
- next: à¨
à¨à¨²à¨¾ »
- previous: « ਪਿà¨à¨²à¨¾
notes:
index:
creator: ਸਿਰà¨à¨£à¨¹à¨¾à¨°
description: ਵà©à¨°à¨µà¨¾
created_at: à¨à¨¦à©à¨ ਸਿਰà¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨
last_changed: à¨à¨à¨¼à¨°à© ਤਬਦà©à¨²à©
+ show:
+ title: 'à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©: %{id}'
+ description: ਵà©à¨°à¨µà¨¾
+ hide: à¨à¨¹à¨²à© à¨à¨°à©
+ resolve: ਹੱਲ਼ à¨à©±à¨¢à©
+ reactivate: ਮà©à© à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
+ comment: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à¨°à©
+ new:
+ title: ਨਵà©à©° à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
+ add: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à©à©à©
javascripts:
close: ਬੰਦ à¨à¨°à©
share:
@@ -1223,20 +1171,11 @@ pa:
notes: ਨà¨à¨¸à¨¼à© ਦ੠ਨà©à¨
data: ਨà¨à¨¸à¨¼à© ਦ੠ਸਮੱà¨à¨°à©
title: ਤਹਿà¨à¨
- donate_link_text: ਦਾਨ ਦਿà¨
site:
edit_tooltip: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ਸà©à¨§à©
edit_disabled_tooltip: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ਸà©à¨§à¨£ ਵਾਸਤ੠à¨
ੰਦਰ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨
createnote_tooltip: ਨà¨à¨¸à¨¼à© 'ਤ੠à¨à©à¨ ਨà©à¨ à¨à©à©à©
createnote_disabled_tooltip: ਨà¨à¨¸à¨¼à© 'ਤ੠à¨à©à¨ ਨà©à¨ à¨à©à©à¨¨ ਵਾਸਤ੠à¨
ੰਦਰ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨
- notes:
- new:
- add: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à©à©à©
- show:
- hide: à¨à¨¹à¨²à© à¨à¨°à©
- resolve: ਹੱਲ਼ à¨à©±à¨¢à©
- reactivate: ਮà©à© à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
- comment: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à¨°à©
redactions:
show:
confirm: à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਯà¨à©à¨¨ ਹà©?