X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/84b28719c8a90cf5d3e0f5d27afd360da74344cb..af13c423221bec074e8f17bf0cc77ecc9e0c98c6:/config/locales/lt.yml

diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index edb5a4024..45db508f8 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -119,6 +119,11 @@ lt:
       entry_role: Ryšys %{relation_name} (kaip %{relation_role})
     map: 
       deleted: Panaikintas
+      edit: 
+        area: Keisti sritį
+        node: Keisti tašką
+        relation: Keisti ryšį
+        way: Keisti kelią
       larger: 
         area: Peržiūrėti sritį ant didesnio žemėlapio
         node: Peržiūrėti tašką ant didesnio žemėlapio
@@ -266,7 +271,7 @@ lt:
       view_changeset_details: Žiūrėti pakeitimo detales
     changeset_paging_nav: 
       next: Kitas »
-      previous: "« Ankstesnis"
+      previous: « Ankstesnis
       showing_page: Rodomas puslapis %{page}
     changesets: 
       area: Plotas
@@ -840,7 +845,6 @@ lt:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Dviračių žemėlapis
-        noname: Gatvės be pavadinimų
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Norėdami redaguoti, priartinkite
       edit_tooltip: Redaguoti žemėlapį
@@ -924,7 +928,6 @@ lt:
       people_mapping_nearby: netoliese žyminčiais naudotojais
       subject: Tema
       title: Gautieji
-      you_have: Jūs turite %{new_count} naujus pranešimus ir %{old_count} senus
     mark: 
       as_read: Pranešimas pažymėtas kaip skaitytas
       as_unread: Pranešimas pažymėtas kaip neskaitytas
@@ -960,7 +963,6 @@ lt:
       subject: Tema
       title: Išsiųstieji
       to: Kam
-      you_have_sent_messages: Jūs turite %{count} išsiųstų žinučių
     read: 
       back_to_inbox: Atgal į gautus
       back_to_outbox: Atgal į išsiųstus
@@ -1116,6 +1118,9 @@ lt:
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Sužinokite, kodėl taip yra.
+      no_iframe_support: Jūsų naršyklė nepalaiko HTML iframe'ų, o šiai savybei jie būtini.
+      potlatch2_not_configured: Potlatch 2 nesukonfigūruotas - daugiau informacijos rasite http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2
+      potlatch2_unsaved_changes: Yra neįrašytų pakeitimų. (Norėdami įrašyti Potlatch 2, turėtumėte spustelėti įrašyti.)
       user_page_link: naudotojo puslapis
     index: 
       js_1: Jūs arba naudojate naršyklę, nepalaikančią JavaScript, arba išjungėte JavaScript palaikymą.
@@ -1251,11 +1256,11 @@ lt:
     trace_form: 
       description: Aprašymas
       help: Pagalba
-      tags: Žymos
+      tags: "Žymos:"
       tags_help: atskirta kableliais
       upload_button: Įkelti
-      upload_gpx: Įkelti GPX failą
-      visibility: Matomumas
+      upload_gpx: "Įkelti GPX failą:"
+      visibility: "Matomumas:"
       visibility_help: ką tai reiškia?
     trace_header: 
       see_all_traces: Rodyti visus pėdsakus
@@ -1265,7 +1270,7 @@ lt:
       tags: Žymos
     trace_paging_nav: 
       next: Kitas »
-      previous: "« Ankstesnis"
+      previous: « Ankstesnis
       showing_page: Rodomas puslapis %{page}
     view: 
       delete_track: Naikinti šį pėdsaką
@@ -1366,6 +1371,17 @@ lt:
       lost password link: Pamiršote slaptažodį?
       new to osm: Nesusipažinę su OpenStreetMap?
       openid: "%{logo} OpenID:"
+      openid_logo_alt: Prisijunkite su OpenID
+      openid_providers: 
+        google: 
+          alt: Prisijungti su Google OpenID
+          title: Prisijungti su Google
+        openid: 
+          alt: Prisijungti su savo OpenID URL
+          title: Prisijungti su OpenID
+        yahoo: 
+          alt: Prisijungti su Yahoo OpenID
+          title: Prisijungti su Yahoo
       password: "Slaptažodis:"
       register now: Užsiregistruoti
       remember: "Prisiminti prisijungimą:"
@@ -1401,6 +1417,7 @@ lt:
       license_agreement: Kai patvirtinsite savo paskyrą, turėsite sutikti su <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">talkininkų sąlygomis</a>.
       no_auto_account_create: Deja šiuo metu negalime jums automatiškai sukurti paskyros.
       not displayed publicly: Viešai nerodoma (skaitykite <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privatumo politika, įskaitant el. paštą">privatumo politiką</a>)
+      openid: "%{logo} OpenID:"
       password: "Slaptažodis:"
       title: Sukurti paskyrą
     no_such_user: