X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/84db1d66b7d819a4a777d2b9e5909cffe82c514e..1104165e7ba4640e0c5e0bb4361e76f6911407bd:/app/views/trace/_trace_paging_nav.html.erb

diff --git a/app/views/trace/_trace_paging_nav.html.erb b/app/views/trace/_trace_paging_nav.html.erb
index c338a1469..dea4271d2 100644
--- a/app/views/trace/_trace_paging_nav.html.erb
+++ b/app/views/trace/_trace_paging_nav.html.erb
@@ -1,17 +1,18 @@
 <p>
 
+<% if @traces.size > 1 %>
 <% if @page > 1 %>
-<%= link_to t('trace.trace_paging_nav.previous'), params.merge({ :page => @page - 1 }) %>
+<%= link_to t('trace.trace_paging_nav.newer'), params.merge({ :page => @page - 1 }) %>
 <% else %>
-<%= t('trace.trace_paging_nav.previous') %>
+<%= t('trace.trace_paging_nav.newer') %>
 <% end %>
 
 | <%= t('trace.trace_paging_nav.showing_page', :page => @page) %> |
 
 <% if @traces.size < @page_size %>
-<%= t('trace.trace_paging_nav.next') %>
+<%= t('trace.trace_paging_nav.older') %>
 <% else %>
-<%= link_to t('trace.trace_paging_nav.next'), params.merge({ :page => @page + 1 }) %>
+<%= link_to t('trace.trace_paging_nav.older'), params.merge({ :page => @page + 1 }) %>
+<% end %>
 <% end %>
-
 </p>