X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/84db1d66b7d819a4a777d2b9e5909cffe82c514e..e4cb614e59057e6ea6d805eee1e4b258fb4e6dcf:/config/locales/ar.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml index 1bdabfbb1..8a0125175 100644 --- a/config/locales/ar.yml +++ b/config/locales/ar.yml @@ -3,6 +3,7 @@ # Export driver: syck # Author: Aude # Author: Bassem JARKAS +# Author: Grille chompa # Author: Mutarjem horr # Author: OsamaK ar: @@ -328,6 +329,10 @@ ar: recent_entries: "اÙÙ Ø¯Ø®ÙØ§Øª اÙÙÙÙ ÙØ© Ø§ÙØØ¯ÙØ«Ø©:" title: ÙÙÙ ÙØ§Øª اÙ٠ستخد٠ÙÙ user_title: ÙÙÙ ÙØ© {{user}} + location: + edit: عدÙÙ + location: "اÙÙ ÙÙØ¹:" + view: اعرض new: title: Ù Ø¯Ø®ÙØ© ÙÙÙ ÙØ© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© no_such_entry: @@ -343,7 +348,7 @@ ar: login: سجÙ٠دخÙÙ login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} ÙØªØ±Ù تعÙÙÙ" save_button: اØÙظ - title: ÙÙÙ ÙØ§Øª اÙ٠ستخد٠ÙÙ | {{user}} + title: ÙÙÙ ÙØ§Øª {{user}} | {{title}} user_title: ÙÙÙ ÙØ© {{user}} export: start: @@ -367,6 +372,9 @@ ar: output: Ø§ÙØ®Ø±Ø¬ paste_html: Ø£ÙØµÙ HTML ÙØªØ¶Ù ÙÙÙ ÙÙ Ù ÙÙØ¹ ٠ا scale: اÙÙÙØ§Ø³ + too_large: + body: ÙØ°Ù اÙÙ ÙØ·ÙØ© ÙØ¨Ùرة Ø¬Ø¯ÙØ§ ÙÙØªØµØ¯Ùر عÙÙ ÙÙØ¦Ø© Ø¨ÙØ§Ùات Ø¥ÙØ³ Ø¥Ù Ø¥Ù ÙØ®Ø±Ùطة Ø§ÙØ´Ø§Ø±Ø¹ اÙÙ ÙØªÙØØ©. ÙØ±Ø¬Ù ØªÙØ¨Ùر Ø§ÙØ®Ø±Ùطة Ø£Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ù ÙØ·ÙØ© أصغر. + heading: اÙÙ ÙØ·ÙØ© ÙØ¨Ùرة Ø¬Ø¯ÙØ§ zoom: ØªÙØ¨Ùر start_rjs: add_marker: Ø£Ø¶Ù Ø¹ÙØ§Ù Ø© عÙÙ Ø§ÙØ®Ø±Ùطة @@ -852,27 +860,31 @@ ar: water_point: ÙÙØ·Ø© ٠اء Ø´ÙØ© waterfall: Ø´ÙØ§Ù weir: ÙØ¯Ø§Ø± (Ø³Ø¯Ù Ù ÙØ®Ùض) + html: + dir: rtl javascripts: map: base: cycle_map: Ø®Ø±ÙØ·Ø© ÙÙØ¯Ø±Ø§Ø¬Ø§Øª noname: Ø§ÙØªØ³Ù ÙØ© غائبة site: + edit_disabled_tooltip: ÙÙ Ø¨Ø§ÙØªÙØ¨ÙØ± ÙØªØØ±Ùر Ø§ÙØ®Ø±Ùطة + edit_tooltip: عدÙÙ Ø§ÙØ®Ø±Ùطة edit_zoom_alert: ÙØ¬Ø¨ عÙÙÙ Ø§ÙØªÙØ¨ÙØ± ÙØªØ¹Ø¯ÙÙ Ø§ÙØ®Ø±Ùطة + history_disabled_tooltip: ÙÙ Ø¨Ø§ÙØªÙØ¨ÙØ± ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØªØ¹Ø¯ÙÙØ§Øª ÙÙ ÙØ°Ù اÙÙ ÙØ·ÙØ© + history_tooltip: اعرض Ø§ÙØªØ¹Ø¯ÙÙØ§Øª ÙÙ ÙØ°Ù اÙÙ ÙØ·ÙØ© history_zoom_alert: ÙØ¬Ø¨ Ø§ÙØªÙØ¨ÙØ± ÙØ±Ø¤ÙØ© ØªØ§Ø±ÙØ® Ø§ÙØªØ¹Ø¯ÙÙ layouts: donate: Ø§Ø¯Ø¹Ù Ø®Ø±ÙØ·Ø© Ø§ÙØ´Ø§Ø±Ø¹ اÙÙ ÙØªÙØØ© ب{{link}} ÙØªÙ ÙÙ٠ترÙÙØ© Ø§ÙØ¹ØªØ§Ø¯. donate_link_text: Ø§ÙØªØ¨Ø±Ø¹ edit: عدÙÙ Ø§ÙØ®Ø±Ùطة - edit_tooltip: ÙÙ ÙÙ٠تعدÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØ®Ø±ÙØ·Ø©Ø Ù Ù ÙØ¶ÙÙ Ø§ÙØ±Ø£ ØµÙØØ© Ø§ÙØ¯ÙÙÙ ÙØ¨Ù Ø§ÙØ¨Ø¯Ø¡ export: صدÙÙØ± export_tooltip: ØµØ¯ÙØ± Ø¨ÙØ§Ùات Ø§ÙØ®Ø±Ùطة gps_traces: آثار ج٠ب٠أس - gps_traces_tooltip: Ø¹Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØ¢Ø«Ø§Ø± + gps_traces_tooltip: Ø¹Ø§ÙØ¬ آثار ج٠ب٠إس help_wiki: اÙ٠ساعدة ÙØ§ÙÙÙÙÙ help_wiki_tooltip: اÙ٠ساعدة ÙÙ ÙÙØ¹ اÙÙÙÙÙ ÙÙÙ Ø´Ø±ÙØ¹ history: ØªØ§Ø±ÙØ® - history_tooltip: ØªØ§Ø±ÙØ® ØØ²Ù Ø© Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª home: Ø§ÙØµÙØØ© Ø§ÙØ±Ø¦ÙØ³ÙØ© home_tooltip: Ø§Ø°ÙØ¨ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØµÙØØ© Ø§ÙØ±Ø¦ÙØ³ÙØ© inbox: ØµÙØ¯ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±Ùد ({{count}}) @@ -884,7 +896,8 @@ ar: zero: ØµÙØ¯ÙÙ Ø¨Ø±ÙØ¯Ù ÙØ§ ÙØÙÙ Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù ØºÙØ± Ù ÙØ±Ùءة intro_1: Ø®Ø±ÙØ·Ø© Ø§ÙØ´Ø§Ø±Ø¹ اÙÙ ÙØªÙØØ© ÙÙ Ø®Ø±ÙØ·Ø© ÙÙØ¹Ø§ÙÙ ÙÙÙ ÙØ§Ø¨ÙØ© ÙÙØªØØ±Ùر ØØ±Ø© Ù٠جاÙÙØ©. ÙØ§Ù Ø¨Ø¥ÙØ´Ø§Ø¦Ùا أشخاص Ù Ø«ÙÙ. intro_2: Ø®Ø±ÙØ·Ø© Ø§ÙØ´Ø§Ø±Ø¹ اÙÙ ÙØªÙØØ© ØªØ³Ù Ø Ù٠بعرض ÙØªØ¹Ø¯ÙÙ ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ¬ØºØ±Ø§ÙÙØ© بطرÙÙØ© تعاÙÙÙØ© Ù Ù Ø£Ù Ù ÙØ§Ù عÙÙ ÙØ¬Ù Ø§ÙØ£Ø±Ø¶. - intro_3: ØªÙØ¶Ù Ø¨Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø®Ø±ÙØ·Ø© Ø§ÙØ´Ø§Ø±Ø¹ اÙÙ ÙØªÙØØ© ÙÙÙØ§ Ù Ù {{ucl}} Ù {{bytemark}}. + intro_3: ØªÙØ¶Ù Ø¨Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø®Ø±ÙØ·Ø© Ø§ÙØ´Ø§Ø±Ø¹ اÙÙ ÙØªÙØØ© ÙÙÙØ§ Ù Ù {{ucl}} Ù {{bytemark}}. داع٠٠اÙÙ Ø´Ø±ÙØ¹ Ø§ÙØ¢Ø®Ø±Ù٠٠سردÙÙ ÙÙ {{partners}}. + intro_3_partners: اÙÙÙÙÙ license: title: Ø¨ÙØ§Ùات Ø®Ø±ÙØ·Ø© Ø§ÙØ´Ø§Ø±Ø¹ اÙÙ ÙØªÙØØ© ٠رخصة ØªØØª رخصة اÙ٠شاع Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹ÙØ Ø§ÙÙØ³Ø¨Ø©Ø ÙØ³Ø®Ø© 2.0 log_in: دخÙÙ @@ -909,13 +922,9 @@ ar: user_diaries: ÙÙÙ ÙØ§Øª اÙ٠ستخد٠ÙÙ user_diaries_tooltip: اعرض ÙÙÙ ÙØ§Øª اÙ٠ستخد٠ÙÙ view: اعرض - view_tooltip: اعرض Ø§ÙØ®Ø±Ø§Ø¦Ø· + view_tooltip: اعرض Ø§ÙØ®Ø±Ùطة welcome_user: Ù Ø±ØØ¨Ùا Ø¨ÙØ {{user_link}} welcome_user_link_tooltip: ØµÙØØ© اÙÙ Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ب٠- map: - coordinates: "Ø§ÙØ¥ØØ¯Ø§Ø«Ùات:" - edit: عدÙÙ - view: اعرض message: delete: deleted: ØÙØ°ÙØª Ø§ÙØ±Ø³Ø§ÙØ© @@ -946,10 +955,14 @@ ar: send_message_to: Ø£Ø±Ø³Ù Ø±Ø³Ø§ÙØ© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© Ø¥ÙÙ {{name}} subject: اÙÙ ÙØ¶Ùع title: Ø£Ø±Ø³Ù Ø±Ø³Ø§ÙØ© + no_such_message: + body: Ø¹Ø°Ø±ÙØ§ ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ Ø£Ù Ø±Ø³Ø§ÙØ© Ø¨ÙØ°Ø§ اÙ٠عرÙ. + heading: ï»¿ÙØ§ ØªÙØ¬Ø¯ Ù Ø«Ù ÙØ°Ù Ø§ÙØ±Ø³Ø§ÙØ© + title: ï»¿ÙØ§ ØªÙØ¬Ø¯ Ù Ø«Ù ÙØ°Ù Ø§ÙØ±Ø³Ø§ÙØ© no_such_user: - body: Ø¹Ø°Ø±ÙØ§ ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ Ù Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø£Ù Ø±Ø³Ø§ÙØ© بذÙÙ Ø§ÙØ§Ø³Ù أ٠اÙ٠عرÙÙ - heading: ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ Ù Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø£Ù Ø±Ø³Ø§ÙØ© - title: ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ Ù Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø£Ù Ø±Ø³Ø§ÙØ© + body: Ø¹Ø°Ø±ÙØ§ ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ Ù Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø£Ù Ø±Ø³Ø§ÙØ© بذÙÙ Ø§ÙØ§Ø³Ù . + heading: ï»¿ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ Ù Ø«Ù ÙØ°Ø§ اÙ٠ستخد٠+ title: ï»¿ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ Ù Ø«Ù ÙØ°Ø§ اÙ٠ستخد٠outbox: date: Ø§ÙØªØ§Ø±ÙØ® inbox: ØµÙØ¯ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±Ùد اÙÙØ§Ø±Ø¯ @@ -973,6 +986,9 @@ ar: title: Ø§ÙØ±Ø£ Ø§ÙØ±Ø³Ø§ÙØ© to: Ø¥ÙÙ unread_button: عÙÙÙ ÙØºÙر Ù ÙØ±Ùءة + wrong_user: ï»¿Ø£ÙØª ٠سج٠دخÙ٠باس٠'{{user}}' ÙÙÙÙ Ø§ÙØ±Ø³Ø§ÙØ© Ø§ÙØªÙ Ø·ÙØ¨Øª ÙØ±Ø§Ø¡ØªÙا Ù٠تÙ٠٠٠أ٠إÙ٠ذÙ٠اÙ٠ستخد٠. ÙØ±Ø¬Ù تسجÙÙ Ø§ÙØ¯Ø®ÙÙ Ù٠ستخد٠صØÙØ ÙÙØ±Ø¯. + reply: + wrong_user: ï»¿Ø£ÙØª ٠سج٠دخÙ٠باس٠'{{user}}' ÙÙÙÙ Ø§ÙØ±Ø³Ø§ÙØ© Ø§ÙØªÙ Ø·ÙØ¨Øª Ø§ÙØ±Ø¯ عÙÙÙØ§ Ù٠تÙÙ Ù Ø±Ø³ÙØ© ÙØ°Ù٠اÙ٠ستخد٠. ÙØ±Ø¬Ù تسجÙÙ Ø§ÙØ¯Ø®ÙÙ Ù٠ستخد٠صØÙØ ÙÙØ±Ø¯. sent_message_summary: delete_button: Ø§ØØ°Ù notifier: @@ -993,8 +1009,9 @@ ar: hopefully_you_1: شخص ٠ا (ÙØ£Ù Ù Ø£ÙØª) ÙØ±ØºØ¨ بتغÙÙØ± عÙÙØ§Ù Ø¨Ø±ÙØ¯Ù Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙ٠عÙÙ hopefully_you_2: "{{server_url}} Ø¥ÙÙ {{new_address}}." friend_notification: + befriend_them: ÙÙ ÙÙÙ Ø£ÙØ¶Ùا Ø¥Ø¶Ø§ÙØªÙÙ ÙØµØ¯Ù٠عÙÙ {{befriendurl}}. had_added_you: "{{user}} ÙØ§Ù Ø¨Ø¥Ø¶Ø§ÙØªÙ ÙØµØ¯Ù٠عÙÙ Ø®Ø±ÙØ·Ø© Ø§ÙØ´Ø§Ø±Ø¹ اÙÙ ÙØªÙØØ©." - see_their_profile: ÙÙ ÙÙÙ Ø£Ù ØªØ´Ø§ÙØ¯ Ù ÙÙÙ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙ عÙÙ {{userurl}} ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØªÙ ÙØµØ¯ÙÙ Ø£ÙØ¶Ùا Ø¥Ù ÙÙØª ترغب Ù٠ذÙÙ. + see_their_profile: ÙÙ ÙÙÙ Ø£Ù ØªØ´Ø§ÙØ¯ Ù ÙÙÙÙ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙ عÙÙ {{userurl}}. subject: "[Ø®Ø±ÙØ·Ø© Ø§ÙØ´Ø§Ø±Ø¹ اÙÙ ÙØªÙØØ©] {{user}} أضاÙÙ ÙØµØ¯ÙÙ." gpx_notification: and_no_tags: ÙÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ س٠ات. @@ -1221,6 +1238,9 @@ ar: sidebar: close: أغÙÙ search_results: ÙØªØ§Ø¦Ø¬ Ø§ÙØ¨ØØ« + time: + formats: + friendly: "%e %B %Y ÙÙ %H:%M" trace: create: trace_uploaded: ÙÙØ¯ ت٠تØÙ ÙÙ Ù ÙÙÙ Ø§ÙØ¬Ù Ø¨Ù Ø¥ÙØ³ ÙÙØªÙظر Ø§ÙØ¥Ø¯Ø±Ø§Ø¬ ÙÙ ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª. ÙÙØ°Ø§ ÙØØ¯Ø« Ø¹Ø§Ø¯ÙØ© Ø®ÙØ§Ù ÙØµÙ Ø³Ø§Ø¹Ø©Ø ÙØ³ÙØªÙ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø±Ø³Ø§ÙØ© Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ© ÙÙ Ø¹ÙØ¯ Ø§ÙØ§ÙØªÙØ§Ø¡. @@ -1322,14 +1342,21 @@ ar: trackable: ØªØ¹ÙØ¨Ù (ÙØ¸Ùر Ù٠جÙÙ٠اÙÙÙÙØ© ÙÙÙØ§Ø· ٠رتبة ز٠ÙÙÙØ§) user: account: + current email address: "عÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¨Ø±Ùد Ø§ÙØ¥ÙÙØ±ØªØ±ÙÙÙ Ø§ÙØØ§ÙÙ:" + delete image: Ø£Ø²Ù Ø§ÙØµÙرة Ø§ÙØØ§ÙÙØ© email never displayed publicly: (ÙØ§ ÙØ¸Ùر عÙÙÙØ§) flash update success: ØªÙ ØªØØ¯ÙØ« ٠عÙÙ٠ات اÙÙ Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø¨ÙØ¬Ø§Ø. flash update success confirm needed: ØªÙ ØªØØ¯ÙØ« ٠عÙÙ٠ات اÙÙ Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø¨ÙØ¬Ø§Ø. تØÙÙ Ù Ù Ø¨Ø±ÙØ¯Ù Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ ÙÙ Ø°ÙØ±Ø© تأÙÙØ¯ Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø§ÙØ¬Ø¯Ùد. home location: "Ù ÙÙØ¹ اÙÙ ÙØ²Ù:" + image: "ï»¿Ø§ÙØµÙرة:" + image size hint: (ØµÙØ±Ø© ٠ربعة عÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ 100 à 100 تع٠٠بشÙÙ Ø£ÙØ¶Ù) + keep image: Ø§ØØªÙظ Ø¨Ø§ÙØµÙرة Ø§ÙØØ§ÙÙØ© latitude: "خط Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶:" longitude: "خط Ø§ÙØ·ÙÙ:" make edits public button: Ø§Ø¬Ø¹Ù Ø¬Ù ÙØ¹ تعدÙÙØ§ØªÙ عا٠ة my settings: إعدادات٠+ new email address: "عÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¨Ø±Ùد Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø§ÙØ¬Ø¯Ùد:" + new image: Ø£Ø¶Ù ØµÙØ±Ø© no home location: Ù٠تدخ٠٠ÙÙØ¹ Ù ÙØ²ÙÙ. preferred languages: "اÙÙØºØ§Øª اÙÙ ÙØ¶ÙÙØ©:" profile description: "ÙØµÙ اÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙ:" @@ -1343,6 +1370,7 @@ ar: public editing note: heading: تعدÙ٠عا٠text: ØØ§ÙÙÙØ§ تعدÙÙØ§ØªÙ ØªØ¸ÙØ± بشÙ٠٠جÙÙÙ ÙÙØ§ ÙÙ ÙÙ ÙÙÙØ§Ø³ إرسا٠رسائ٠ÙÙ Ø£Ù Ø±Ø¤ÙØ© Ù ÙÙØ¹Ù. ÙØ¥Ø¸Ùار ٠ا Ù٠ت بتعدÙÙÙ ÙÙÙØ³Ù Ø§Ø ÙÙÙØ§Ø³ Ø¨Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù Ù Ù Ø®ÙØ§Ù اÙÙ ÙÙØ¹Ø اÙÙØ± عÙÙ Ø§ÙØ²Ø± Ø£Ø¯ÙØ§Ù. Ù ÙØ° Ø§ÙØªØºÙÙØ± Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ£Ù ب٠أ٠0.6Ø ÙÙØ· اÙ٠ستخد٠ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙÙ ØªØØ±Ùر Ø¨ÙØ§Ùات Ø§ÙØ®Ø±Ùطة. (ÙÙ Ø¹Ø±ÙØ© Ø§ÙØ³Ø¨Ø¨).