X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/84f6029ead0aef7a85b9690d7c6dec65782d94b1..46875fdde3ecdc37bb69e892b15509132a3bf9cf:/config/locales/sr.yml diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml index cc2f1b629..6b586262f 100644 --- a/config/locales/sr.yml +++ b/config/locales/sr.yml @@ -1,9 +1,10 @@ -# Messages for Serbian (Cyrillic script) (ÑÑпÑки (ÑиÑилиÑа)â) +# Messages for Serbian (Cyrillic script) (ÑÑпÑки (ÑиÑилиÑа)) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml # Author: Acamicamacaraca # Author: Aktron # Author: BadDog +# Author: Danieldegroot2 # Author: Kizule # Author: Macofe # Author: Magnumns @@ -371,6 +372,23 @@ sr: timeout: sorry: ÐÑеÑзимаÑе ÑпиÑка коменÑаÑа за ÑкÑпове пÑомена коÑи ÑÑе ÑÑажили ÑÑаÑало Ñе пÑедÑго. + dashboards: + contact: + km away: ÑдаÑено %{count} км + m away: ÑдаÑено %{count} м + popup: + your location: ÐаÑа локаÑиÑа + nearby mapper: ÐближÑи каÑÑогÑÐ°Ñ + friend: ÐÑиÑаÑÐµÑ + show: + my friends: ÐоÑи пÑиÑаÑеÑи + no friends: ÐиÑÑе додали ниÑедног пÑиÑаÑеÑа. + nearby users: 'ÐÑÑали оближÑи коÑиÑниÑи:' + no nearby users: ÐÐ¾Ñ Ñвек нема оближÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника коÑи мапиÑаÑÑ. + friends_changesets: СпиÑкови пÑомена пÑиÑаÑеÑа + friends_diaries: Ðневник пÑиÑаÑеÑа + nearby_changesets: СпиÑкови пÑомена коÑиÑника Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð½Ð¸ + nearby_diaries: ÐневниÑи коÑиÑника Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð½Ð¸ diary_entries: new: title: Ðови ÑÐ½Ð¾Ñ Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ @@ -439,7 +457,6 @@ sr: title: УноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ OpenStreetMap-а description: Ðедавни ÑноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑника OpenStreetMap-а comments: - has_commented_on: '%{display_name} Ñе коменÑаÑиÑао ÑледеÑе ÑноÑе Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ' post: ÐбÑава when: Ðада comment: ÐоменÑÐ°Ñ @@ -644,7 +661,7 @@ sr: sport: СпоÑÑÑки клÑб "yes": ÐлÑб craft: - beekeper: ÐÑÐµÐ»Ð°Ñ + beekeeper: ÐÑÐµÐ»Ð°Ñ blacksmith: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ brewery: ÐиваÑа carpenter: СÑÐ¾Ð»Ð°Ñ @@ -1311,7 +1328,7 @@ sr: confirmations: confirm: heading: ÐÑовеÑиÑе ÐÐ°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл! - introduction_1: ÐоÑлалиÑмо Ñи е-пиÑмо за поÑвÑдÑ. + introduction_1: ÐоÑлали Ñмо Ñи е-пиÑмо за поÑвÑдÑ. introduction_2: ÐоÑвÑди ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñако ÑÑо ÑÐµÑ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÑÑи на Ð²ÐµÐ·Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÐ»Ñ Ð¸ моÑиÑÐµÑ Ð´Ð° поÑÐ½ÐµÑ Ñа ÑÑÑаÑем каÑÑе. press confirm button: ÐÑиÑиÑниÑе дÑгме за поÑвÑÐ´Ñ Ð´Ð° биÑÑе акÑивиÑали налог. @@ -1417,6 +1434,22 @@ sr: reset: ÐониÑÑи Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ flash changed: ÐаÑа лозинка Ñе пÑомеÑена. flash token bad: Такав новÑÐ¸Ñ Ð½Ð¸Ñе пÑонаÑен. ÐÑовеÑиÑе адÑеÑÑ. + profiles: + edit: + image: Слика + gravatar: + gravatar: ÐоÑиÑÑи ÐÑаваÑÐ°Ñ + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=sr + disabled: ÐÑаваÑÐ°Ñ Ñе онемогÑÑен. + enabled: ÐÑиказ ÐаÑег ÐÑаваÑаÑа Ñе омогÑÑен. + new image: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÐ»Ð¸ÐºÑ + keep image: ÐадÑжи ÑÑенÑÑÐ½Ñ ÑÐ»Ð¸ÐºÑ + delete image: Уклони ÑÑенÑÑÐ½Ñ ÑÐ»Ð¸ÐºÑ + replace image: Ðамени ÑÑенÑÑÐ½Ñ ÑÐ»Ð¸ÐºÑ + image size hint: (квадÑаÑне Ñлике од баÑем 100Ã100 пикÑела Ñаде наÑбоÑе) + home location: ÐеÑÑо ÑÑановаÑа + no home location: ÐиÑÑе Ñнели меÑÑо ÑÑановаÑа. + update home location on click: ÐжÑÑиÑаÑи меÑÑо ÑÑановаÑа када кликнем на мапÑ? sessions: new: title: ÐÑиÑава @@ -2000,6 +2033,8 @@ sr: need_to_see_terms: ÐÐ°Ñ Ð¿ÑиÑÑÑп ÐÐÐ-ÑÑ Ñе пÑивÑемено ÑкинÑÑ. ÐÑиÑавиÑе Ñе да биÑÑе погледали ÑÑлове ÑÑеÑиваÑа. Ðе моÑаÑе да Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð²Ð°ÑиÑе, Ð²ÐµÑ Ñамо да Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñе. + settings_menu: + account_settings: ÐодеÑавÑа налога oauth: authorize: title: ÐÑÑоÑизÑÑÑе пÑиÑÑÑп Ñвом Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ @@ -2070,7 +2105,7 @@ sr: title: РегиÑÑÑаÑиÑа no_auto_account_create: ÐажалоÑÑ, ÑÑенÑÑно ниÑмо Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑноÑÑи да оÑвоÑимо нови налог. - contact_webmaster_html: ÐонÑакÑиÑаÑÑе админиÑÑÑаÑоÑа + contact_support_html: ÐонÑакÑиÑаÑÑе админиÑÑÑаÑоÑа за оÑваÑаÑе новог налога. ÐбÑадиÑемо Ð·Ð°Ñ Ñев ÑÑо Ñе пÑе могÑÑе. about: header: Слободно и изменÑиво @@ -2145,15 +2180,6 @@ sr: spam score: 'ÐÑена Ñпама:' description: ÐÐ¿Ð¸Ñ user location: ÐоÑавиÑÑе коÑиÑника - if_set_location_html: ÐоÑÑави поÑеÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑи %{settings_link} - да Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑиÑнике Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð½Ð¸. - settings_link_text: поÑÑавкама - my friends: ÐоÑи пÑиÑаÑеÑи - no friends: ÐиÑÑе додали ниÑедног пÑиÑаÑеÑа. - km away: ÑдаÑено %{count} км - m away: ÑдаÑено %{count} м - nearby users: 'ÐÑÑали оближÑи коÑиÑниÑи:' - no nearby users: ÐÐ¾Ñ Ñвек нема оближÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника коÑи мапиÑаÑÑ. role: administrator: ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñе админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ moderator: ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñе ÑÑедник @@ -2174,15 +2200,7 @@ sr: unhide_user: ÐÑкÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника delete_user: ÐзбÑиÑи коÑиÑника confirm: ÐоÑвÑди - friends_changesets: СпиÑкови пÑомена пÑиÑаÑеÑа - friends_diaries: Ðневник пÑиÑаÑеÑа - nearby_changesets: СпиÑкови пÑомена коÑиÑника Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð½Ð¸ - nearby_diaries: ÐневниÑи коÑиÑника Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð½Ð¸ report: ÐÑиÑави овог коÑиÑника - popup: - your location: ÐаÑа локаÑиÑа - nearby mapper: ÐближÑи каÑÑогÑÐ°Ñ - friend: ÐÑиÑаÑÐµÑ account: title: УÑеди налог my settings: ÐоÑÑавке @@ -2217,23 +2235,8 @@ sr: agreed_with_pd: ТакоÑе Ñе ÑлажеÑе да ваÑе измене бÑÐ´Ñ Ñ Ñавном влаÑниÑÑвÑ. link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=sr-ec link text: ÑÑа Ñе ово? - image: Слика - gravatar: - gravatar: ÐоÑиÑÑи ÐÑаваÑÐ°Ñ - link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=sr - disabled: ÐÑаваÑÐ°Ñ Ñе онемогÑÑен. - enabled: ÐÑиказ ÐаÑег ÐÑаваÑаÑа Ñе омогÑÑен. - new image: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÐ»Ð¸ÐºÑ - keep image: ÐадÑжи ÑÑенÑÑÐ½Ñ ÑÐ»Ð¸ÐºÑ - delete image: Уклони ÑÑенÑÑÐ½Ñ ÑÐ»Ð¸ÐºÑ - replace image: Ðамени ÑÑенÑÑÐ½Ñ ÑÐ»Ð¸ÐºÑ - image size hint: (квадÑаÑне Ñлике од баÑем 100Ã100 пикÑела Ñаде наÑбоÑе) - home location: ÐеÑÑо ÑÑановаÑа - no home location: ÐиÑÑе Ñнели меÑÑо ÑÑановаÑа. - update home location on click: ÐжÑÑиÑаÑи меÑÑо ÑÑановаÑа када кликнем на мапÑ? save changes button: СаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñомене make edits public button: Ðека Ñве моÑе измене бÑÐ´Ñ Ñавне - return to profile: Ðазад на пÑоÑил flash update success confirm needed: ÐодаÑи о коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÑÑ ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани. ÐÑовеÑиÑе имеÑл да биÑÑе поÑвÑдили ÐаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ. flash update success: ÐодаÑи о коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÑÑ ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани. @@ -2255,7 +2258,6 @@ sr: suspended: title: СÑÑпендован налог heading: СÑÑпендован налог - webmaster: админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ body_html: |-
Ðао нам Ñе, Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñе пÑивÑемено ÑкинÑÑ @@ -2457,7 +2459,7 @@ sr: queryfeature_disabled_tooltip: ÐÑмиÑÐ°Ñ Ð½Ð° инÑоÑмаÑиÑе о обÑекÑима changesets: show: - comment: ÐоменÑÐ°Ñ + comment: ÐоменÑаÑиÑи subscribe: ÐÑиÑави ме unsubscribe: ÐдÑави ме hide_comment: ÑакÑиÑ