X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/84f6029ead0aef7a85b9690d7c6dec65782d94b1..9649b19:/config/locales/ce.yml
diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml
index b1f3bd312..92b224820 100644
--- a/config/locales/ce.yml
+++ b/config/locales/ce.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Chechen (ноÑ
Ñийн)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: McDutchie
# Author: Sasan700
# Author: УмаÑ
---
@@ -20,7 +21,7 @@ ce:
message:
create: ÐÓадаÑ
ÑийÑа
client_application:
- create: ÐÓайаздаÑ
+ create: ÐÓайаздала
update: ХийÑа
redaction:
create: ÐиÑÐ´Ð°Ñ ÐºÑ
оллаÑ
@@ -48,7 +49,6 @@ ce:
message: Хаам
node: ТÓадам
node_tag: ТÓадаман Ñег
- notifier: ХаийÑа
old_node: ШиÑа ÑÓадам
old_node_tag: ТÓадаман ÑиÑа Ñег
old_relation: ШиÑа Ñ
илаÑ
@@ -78,7 +78,7 @@ ce:
title: Тема
latitude: ШоÑалла
longitude: ÐоÑ
алла
- language: ÐоÑÑ
+ language_code: ÐоÑÑ
friend:
user: ÐекÑаÑÑ
о
friend: ÐоÑÑагÓ
@@ -174,49 +174,24 @@ ce:
entry:
comment: ÐомменÑ
full: ÐÑÑззина йоза
+ accounts:
+ edit:
+ current email address: 'ÐаÑаÑа ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑеÑ:'
+ openid:
+ link text: Ñ
ÓÑн Ð¹Ñ Ñ
ÓаÑа?
+ contributor terms:
+ link text: Ñ
ÓÑн Ð¹Ñ Ñ
ÓаÑа?
+ save changes button: ÓалаÑбе Ñ
ийÑамаÑ
browse:
- created: ÐÑ
оÑллина
- closed: ÐÓаÑÓагÓа
- created_html: ÐÑ
оÑллина %{time} Ñ
ÑалÑ
а
- closed_html: ÐÓаÑÓаÑгÓна %{time} Ñ
ÑалÑ
а
- created_by_html: ÐÑ
оÑллина %{time} Ñ
ÑалÑ
а декÑаÑÑ
оÑо
- %{user}
- deleted_by_html: ÐÓаÑÑккÑ
ина %{time} Ñ
ÑалÑ
а декÑаÑÑ
оÑо
- %{user}
- edited_by_html: ХийÑам бина %{time} Ñ
ÑалÑ
а декÑаÑÑ
оÑо
- %{user}
- closed_by_html: ÐÓаÑÓаÑгÓна %{time} Ñ
ÑалÑ
а декÑаÑÑ
оÑо
- %{user}
version: ÐеÑÑи
in_changeset: ÐиÑдаÑÑ
- anonymous: ÑÓе Ñ
ÑÑлйина
+ anonymous: аноним
no_comment: (ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¹Ð°Ñ)
part_of: ÐакÑалоÑÑ ÑÑ
download_xml: СÑ
ÑаÑÑа XML
view_history: Ð¥Ñажа иÑÑоÑи
view_details: ÐадаÑÑа
location: 'ÐеогÑаÑин Ð¹Ð¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑиг:'
- changeset:
- title: 'ÐиÑдаÑÑ: %{id}'
- belongs_to: ÐвÑоÑ
- node: ТÓÐ°Ð´Ð°Ð¼Ð°Ñ (%{count})
- node_paginated: ТÓÐ°Ð´Ð°Ð¼Ð°Ñ (%{x}-%{y} ÑÑÑÑа %{count})
- way: Сиз (%{count})
- way_paginated: Сиз (%{x}-%{y} ÑÑÑÑа %{count})
- relation: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ñ (%{count})
- relation_paginated: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ñ (%{x}-%{y} ÑÑÑÑа %{count})
- comment: ÐомменÑÐ°Ñ (%{count})
- hidden_commented_by_html: ÐÑайла комменÑÐ°Ñ %{user} %{when}
- Ñ
ÑалÑ
а
- commented_by_html: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн комменÑÐ°Ñ %{user} %{when}
- Ñ
ÑалÑ
а
- changesetxml: ÐиÑдаÑийн XML
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: 'ÐиÑдаÑÑ: %{id}'
- title_comment: ÐиÑдаÑÑ %{id} â %{comment}
- join_discussion: ÐийÑаÑеÑ
Ñ Ð´Ð°ÐºÑалаÑа ÑиÑÑемин ÑÑгÓо
- discussion: ÐийÑаÑ
node:
title_html: 'ТÓадам: %{name}'
history_title_html: 'ТÓадаман иÑÑоÑи: %{name}'
@@ -277,38 +252,15 @@ ce:
wikidata_link: ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ %{page} ÐикиÑ
аамаÑкаÑ
Ñ
wikipedia_link: ÐгÓо %{page} Ðикипедин ÑоÑ
Ñ
telephone_link: Телпо ÑоÑ
а %{phone_number}
- note:
- title: 'ÐилгалдаккÑ
аÑ: %{id}'
- new_note: ÐеÑла билгало
- description: ЦÑÑнаÑ
лаÑÑна
- open_title: 'ÐеÑйина йоÑÑ Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð¾ #%{note_name}'
- closed_title: 'ÐеÑйина билгало #%{note_name}'
- hidden_title: 'ÐÑайлаÑÑккÑ
ина билгало #%{note_name}'
- opened_by_html: ÐÑ
оÑллина декÑаÑÑ
оÑо %{user} %{when}
- Ñ
ÑалÑ
а
- opened_by_anonymous_html: ÐÑ
оÑллина ÑÓе Ñ
ÑÑлйина декÑаÑÑ
оÑо %{when}
- Ñ
ÑалÑ
а
- commented_by_html: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ %{user} %{when}
- Ñ
ÑалÑ
а
- commented_by_anonymous_html: ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÓе Ñ
ÑÑлйина декÑаÑÑ
оÑÑн %{when}
- Ñ
ÑалÑ
а
- closed_by_html: ÐеÑйина %{user} %{when} Ñ
ÑалÑ
а
- closed_by_anonymous_html: ÐеÑйина ÑÓе Ñ
ÑÑлйина декÑаÑÑ
оÑо %{when}
- Ñ
ÑалÑ
а
- reopened_by_html: ÐеÑйина %{user} %{when} Ñ
ÑалÑ
а
- reopened_by_anonymous_html: ÐеÑйина ÑÓе Ñ
ÑÑлйина декÑаÑÑ
оÑо %{when}
- Ñ
ÑалÑ
а
- hidden_by_html: ÐÑайлаÑÑккÑ
ина %{user} %{when} Ñ
ÑалÑ
а
- report: Хаамбе Ñ
ÓокÑ
Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ
query:
title: Ð¥ÓÑн Ð¹Ñ ÐºÑ
ÑзаÑ
Ñ?
- introduction: УллеÑа обÑекÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ñайан, каÑÑан ÑÓеÑаÓае
+ introduction: УллеÑа обÑекÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ñайан, каÑÑин ÑÓеÑаÓайe
nearby: УллеÑа обÑекÑаÑ
enclosing: ÐÐ¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑиг
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: ÐгÓо %{page}
- next: ТÓеÑ
Ñа йогÓÑÑг â
+ next: РогÓеÑа â
previous: â Ð¥ÑалÑ
аÑа
changeset:
anonymous: Ðноним
@@ -331,7 +283,26 @@ ce:
no_more: ÐÑ
и ÑÑ
Ñа ниÑдаÑÑ ÑакаÑий.
no_more_area: ÐÑ
ÑзаÑ
Ñ Ð½Ð¸ÑдаÑÑ Ð´Ð¸Ð½Ð° даÑ.
no_more_user: ÐÑ
ÑзаÑ
Ñ Ñ
ÓокÑ
Ñ Ð´ÐµÐºÑаÑÑ
оÑо ниÑдаÑÑ Ð´Ð¸Ð½Ð° даÑ.
- load_more: ЧÑйаÑ
а кÑ
ин
+ load_more: ЧÑйаÑ
а кÑ
ин а
+ feed:
+ title: 'ÐиÑдаÑÑ: %{id}'
+ title_comment: ÐиÑдаÑÑ %{id} â %{comment}
+ created: ÐÑ
оÑллина
+ closed: ÐÓаÑÓагÓа
+ belongs_to: ÐвÑоÑ
+ show:
+ title: 'ÐиÑдаÑÑ: %{id}'
+ discussion: ÐийÑаÑ
+ join_discussion: ÐийÑаÑеÑ
Ñ Ð´Ð°ÐºÑалаÑа ÑиÑÑемин ÑÑгÓо
+ changesetxml: ÐиÑдаÑийн XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: ТÓÐ°Ð´Ð°Ð¼Ð°Ñ (%{count})
+ nodes_paginated: ТÓÐ°Ð´Ð°Ð¼Ð°Ñ (%{x}-%{y} ÑÑÑÑа %{count})
+ ways: Сиз (%{count})
+ ways_paginated: Сиз (%{x}-%{y} ÑÑÑÑа %{count})
+ relations: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ñ (%{count})
+ relations_paginated: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ñ (%{x}-%{y} ÑÑÑÑа %{count})
timeout:
sorry: ÐÑ
Ñа биÑ
ина ниÑдаÑийн могÓа, аÑабаккÑ
а ÑÓеÑ
Ñ Ð±ÐµÑ
а бÑ.
changeset_comments:
@@ -341,6 +312,13 @@ ce:
index:
title_all: OpenStreetMap ÑÓеÑ
Ñ Ð´Ð¸Ð½Ð° ниÑдаÑийн дийÑаÑ
title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} ÑÓеÑ
Ñ Ð´Ð¸Ð½Ð° ниÑдаÑийн дийÑаÑ'
+ dashboards:
+ contact:
+ latest_edit_html: 'ТÓаÑÑ
Ñ
ÑаÑа ниÑÐ´Ð°Ñ %{ago}:'
+ popup:
+ friend: ÐоÑÑагÓ
+ show:
+ my friends: ÐоÑÑагÓий
diary_entries:
new:
title: ÐеÑла дÓÐ°Ð¹Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº ÑоÑ
Ñ
@@ -398,7 +376,7 @@ ce:
feed:
user:
title: Ðневникийн дÓайаздаÑÑ OpenStreetMap ÑÑна %{user}
- description: ТÓеÑ
Ñ
ÑаÑа дневникийн дÓайаздаÑÑ OpenStreetMap ÑÑна %{user}
+ description: ТÓаÑÑ
Ñ
ÑаÑа дневникийн дÓайаздаÑÑ OpenStreetMap ÑÑна %{user}
language:
title: Ðневникийн дÓайаздаÑÑ OpenStreetMap ÑÓе %{language_name}
description: OpenStreetMap декÑаÑÑ
ойн ÑÓеÑ
ÑаÑлеÑа дневникийн дÓайаздаÑÑ %{language_name}
@@ -407,24 +385,12 @@ ce:
title: Ðневникан дÓайаздаÑÑ OpenStreetMap
description: OpenStreetMap декÑаÑÑ
ойн ÑÓаÑÑ
Ñ
ÑаÑлеÑа дÓайаздаÑÑ
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} Ñ
ÓинÑа лаÑ
аÑа дÓайаздаÑеÑ
лаÑÑна комменÑ
- йиÑина'
post: Хаам
when: ÐаÑа
comment: ÐомменÑ
newer_comments: ÐеÑла комменÑаÑ
older_comments: ШиÑа комменÑаÑ
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: ЧоÑÑ
ÑаÑа Ñ
илам
- ca_postcode_html: Хилам Geocoder.CA
- osm_nominatim_html: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»Ð° OpenStreetMap
- Nominatim ÑÑÑа
- geonames_html: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð°Ñ GeoNames
- osm_nominatim_reverse_html: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð°Ñ OpenStreetMap
- Nominatim
- geonames_reverse_html: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð°Ñ GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -576,7 +542,6 @@ ce:
commercial: ÐÑиÑан меÑÑиг
conservation: ÐаÑдойла
construction: ÐÓиÑÐ»Ð¾Ñ Ð¹Ð°Ñ
- farm: ФеÑма
garages: ÐаÑажаÑ
grass: ÐÑÑ
landfill: ÐÓакÑ
ийÑÑÑйла
@@ -722,19 +687,19 @@ ce:
other: '%{count} Ñ
аам'
resolve: ÐеÑйан
ignore: ТеÑгал Ñа дан
- reopen: ÐÑÑ
а ÑÑ
Ñаелла
+ reopen: ÐÑÑ
а ÑÑ
Ñайелла
reports:
new:
title_html: Хаам %{link}
categories:
diary_entry:
- other_label: ÐÑ
иеÑг
+ other_label: ÐÑ
ийеÑг
diary_comment:
- other_label: ÐÑ
иеÑг
+ other_label: ÐÑ
ийеÑг
user:
- other_label: ÐÑ
иеÑг
+ other_label: ÐÑ
ийеÑг
note:
- other_label: ÐÑ
иеÑг
+ other_label: ÐÑ
ийеÑг
layouts:
logout: ÐолÑ
дÓабеÑзоÑ
log_in: ЧÑгÓо
@@ -743,11 +708,10 @@ ce:
export: ÐкÑпоÑÑ
issues: ÐÑоблемаÑ
data: ХаамаÑ
- export_data: Ð¥Ð°Ð°Ð¼Ð°Ñ ÑкÑпоÑÑÑÑн
+ export_data: Ð¥Ð°Ð°Ð¼Ð°Ñ ÑкÑпоÑÑбан
gps_traces: GPS-ÑÑекаÑ
gps_traces_tooltip: ÐолÑ
бе GPS-ÑÑекаÑÑа
user_diaries: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн дневник
- partners_ucl: UCL
help: ÐÓо
about: ÐÑоекÑаÑ
лаÑÑна
copyright: ÐвÑоÑийн бакÑонаÑ
@@ -773,53 +737,51 @@ ce:
messages:
inbox:
title: ЧÑйогÓÑÑÑ
+ messages_table:
from: Ð¥ÑаÑнгаÑа
+ to: Ð¥ÑаÑнга
subject: Тема
date: ТеÑаÑ
Ñ
message_summary:
reply_button: Ðоп ло
destroy_button: ÐÓайаккÑ
а
new:
- subject: Тема
- body: 'Ðоза:'
back_to_inbox: ЧÑбогÓÑÑаÑÑга йÑÑ
анеÑ
Ñа
outbox:
title: ÐÓайоÑ
ÑÑÑйÑÑÑÑ
- to: Ð¥ÑаÑнга
- subject: Тема
- date: ТеÑаÑ
Ñ
show:
title: ХаамаÑка Ñ
ÑажаÑ
- from: Ð¥ÑаÑнгаÑа
- subject: Тема
- date: ТеÑаÑ
Ñ
reply_button: Ðоп ло
unread_button: Ðилгалйе Ñа-йеÑна Ñанна
destroy_button: ÐÓайаккÑ
а
back: ÐÑÑ
а
- to: 'Ð¥ÑаÑнга:'
sent_message_summary:
destroy_button: ÐÓайаккÑ
а
passwords:
- lost_password:
- title: ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑаÑ
ÓоÑÑаÑÑ
- heading: ÐиÑÑелла паÑолÑ?
+ new:
+ title: ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑаÑ
ÓоÑÑоÑ
+ heading: ÐиÑйелла паÑолÑ?
email address: 'ÐлекÑÑонан поÑÑан адÑеÑ:'
new password button: ÐеÑла паÑÐ¾Ð»Ñ ÐºÑ
оÑÑа ÑоÑга
- reset_password:
+ edit:
title: ÐÑÑ
а а йазйе паÑолÑ
heading: ÐÑÑ
а а йазйе паÑÐ¾Ð»Ñ %{user}
- reset: Ð¥ÓоÑÑае паÑолÑ
+ reset: Ð¥ÓоÑÑайе паÑолÑ
+ update:
flash changed: Ð¥Ñан паÑÐ¾Ð»Ñ Ñ
ийÑина.
+ profiles:
+ edit:
+ image: 'СÑÑÑ:'
+ gravatar:
+ disabled: Gravatar дÓайайина.
sessions:
new:
title: ЧÑгÓо
heading: ЧÑгÓо
email or username: 'Ðл. поÑÑ Ð¹Ð° декÑаÑÑ
оÑÑн ÑÓе:'
password: 'ÐаÑолÑ:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: 'ÐагалаÑа Ñо:'
- lost password link: ÐиÑÑелла паÑолÑ?
+ remember: ÐагалаÑа Ñо
+ lost password link: ÐиÑйелла паÑолÑ?
login_button: ЧÑгÓо
register now: ÐÓадазло
destroy:
@@ -839,15 +801,8 @@ ce:
infringement_title_html: ÐвÑоÑийн бакÑÐ¾Ð½Ð°Ñ ÑалÑ
оÑ
export:
title: ÐкÑпоÑÑ Ð¹Ð°Ð½
- area_to_export: ÐкÑпоÑÑ Ð¹Ð°Ñан меÑÑиг
manually_select: Ðилгале кÑ
ин меÑÑиг
- format_to_export: ÐкÑпоÑÑан ÑоÑмаÑ
- osm_xml_data: OpenStreetMap XML ÑоÑмаÑеÑ
Ñ Ñ
аамаÑ
- map_image: ÐаÑÑан ÑÑÑÑ (гайÑа ÑÑандаÑÑан гÓаÑÑ)
- embeddable_html: ÐиÑйан лÑÑ Ð¹Ð¾Ð»Ñ HTML
licence: ÐиÑензи
- export_details_html: Ð¥Ð°Ð°Ð¼Ð°Ñ OpenStreetMap лело мега лиÑензиÑа
- Open Data Commons Open Database License (ODbL).
too_large:
planet:
title: ÐланеÑа OSM
@@ -855,20 +810,8 @@ ce:
title: Overpass API
geofabrik:
title: ЧÑйолÑÑÑ Geofabrik
- metro:
- title: ÐÓÐ°Ð»Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑйаÑ
аÑ
other:
title: ÐÑ
ин Ñ
ÑоÑÑаÑ
- options: ÐаÑамеÑÑаÑ
- format: ФоÑмаÑ
- scale: ÐаÑ
- max: макÑ.
- image_size: 'СÑÑÑÑан баÑам:'
- zoom: Улле йалайе
- add_marker: ÐаÑÑан ÑÓе маÑÐºÐµÑ Ð¹Ð¸Ð»Ð»Ð°
- latitude: 'ШоÑалла:'
- longitude: 'ÐоÑ
алла:'
- output: Хилам
export_button: ÐкÑпоÑÑ Ð¹Ð°Ð½
fixthemap:
title: Хаамбе гÓалаÑаÑ
лаÑе / нийÑде каÑÑа
@@ -901,15 +844,12 @@ ce:
download: ÑÑ
ÑаÑÑа
start_coordinates: 'ÐооÑдинаÑийн йÑÑÑ
Ñ:'
visibility: 'ÐÑÑ Ñ
илаÑ:'
- trace:
- in: ÑÑ
oauth_clients:
index:
application: ТÓеÑоÑ
аÑан ÑÓе
users:
new:
- title: ÐÓÐ°Ð¹Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ ÐºÑ
оллаÑ
- display name: 'ÐÑÑ Ð¹Ð¾Ð»Ñ ÑÓе:'
+ title: ÐÓайаздалаÑ
continue: ÐÑ
ин дÓа
terms:
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ce
@@ -920,11 +860,10 @@ ce:
rest_of_world: ÐиÑна дÑÑйне
no_such_user:
title: ÐÑÑÑа деÑаÑÑ
оÑÑн агÓо йаÑ
- heading: '%{user} дÓÐ°Ð¹Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ'
+ heading: '%{user} аккаÑÐ½Ñ Ð¹Ð°Ñ'
deleted: дÓайаÑккÑ
ина
show:
my diary: Сан дÓайаздаÑÑ
- new diary entry: кеÑла дÓайаздаÑ
my edits: Сан ниÑдаÑÑ
my traces: Сан ÑÑекаÑ
my notes: Сан билгалонаÑ
@@ -943,38 +882,16 @@ ce:
ct status: 'ÐакÑалаÑаÑна Ñ
ÑоÑлаÑ:'
ct undecided: Ðилгала Ñайина
ct declined: ÐÑÑ
аÑоÑÑ
на
- latest edit: 'ТÓеÑ
Ñ
ÑаÑа ниÑÐ´Ð°Ñ %{ago}:'
email address: 'Email адÑеÑ:'
created from: 'ÐÑ
оÑллина:'
status: 'СÑаÑÑÑ:'
spam score: 'Спаман маÑ
Ñ
адоÑ:'
- description: ЦÑÑнаÑ
лаÑÑна
- user location: ÐекÑаÑÑ
о волÑ/Ð¹Ð¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑиг
- settings_link_text: паÑамеÑÑаÑ
- my friends: ÐоÑÑагÓий
report: Хаамбе Ñ
ÓокÑ
Ñ Ð´ÐµÐºÑаÑÑ
оÑ
- popup:
- friend: ÐоÑÑагÓ
- account:
- current email address: 'ÐаÑаÑа ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑеÑ:'
- openid:
- link text: Ñ
ÓÑн Ð¹Ñ Ñ
ÓаÑа?
- contributor terms:
- link text: Ñ
ÓÑн Ð¹Ñ Ñ
ÓаÑа?
- image: 'СÑÑÑ:'
- gravatar:
- disabled: Gravatar дÓаÑйина.
- save changes button: ÓалаÑбе Ñ
ийÑамаÑ
index:
title: ÐекÑаÑÑ
ой
heading: ÐекÑаÑÑ
ой
- showing:
- one: ÐгÓо %{page} (%{first_item} %{items}) ÑÑÑÑа
- other: ÐгÓо %{page} (%{first_item}-%{last_item} %{items} ÑÑÑÑа)
summary_html: '%{name} кÑ
оÑллина %{date}, %{ip_address} адÑÐµÑ ÑÑÑÑа'
summary_no_ip_html: '%{name} кÑ
оÑллина %{date}'
- suspended:
- webmaster: веб-говзанÑа
user_role:
grant:
confirm: ÐакÑдан
@@ -993,13 +910,12 @@ ce:
other: '%{count} ÑаÑ
ÑÑ'
show:
created: ÐÑ
оÑллина
- status: Ð¥Ñал
+ status: 'СÑаÑÑÑ:'
show: ÐайÑа
edit: ХийÑа
revoke: ÐÓайаккÑ
аблок!
confirm: ÐакÑалла лаÑий Ñ
ÓÑна?
reason: 'ÐлокÑоÑ
аÑан баÑ
Ñана:'
- back: ÐайÑа деÑÑиге блокÑоÑ
аÑÑ
revoker: 'ÐлокдÓайаÑккÑ
инаÑг:'
block:
show: ÐайÑа
@@ -1009,11 +925,8 @@ ce:
display_name: ÐлокÑоÑÑ
на декÑаÑÑ
о
creator_name: ÐвÑоÑ
reason: ÐлокÑоÑ
аÑан баÑ
Ñана
- status: Ð¥Ñал
+ status: СÑаÑÑÑ
revoker_name: ÐÓайаÑккÑ
ина блок
- showing_page: ÐгÓо %{page}
- next: ТÓеÑ
Ñа йогÓÑÑг â
- previous: â Ð¥ÑалÑ
аÑа
notes:
index:
heading: '%{user} декÑаÑÑ
оÑÑн билгалонаÑ'
@@ -1022,6 +935,21 @@ ce:
description: ЦÑÑнаÑ
лаÑÑна
created_at: ÐÑ
оÑллина
last_changed: ХийÑина
+ show:
+ title: 'ÐилгалдаккÑ
аÑ: %{id}'
+ description: ЦÑÑнаÑ
лаÑÑна
+ open_title: 'ÐеÑйина йоÑÑ Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð¾ #%{note_name}'
+ closed_title: 'ÐеÑйина билгало #%{note_name}'
+ hidden_title: 'ÐÑайлайаÑккÑ
ина билгало #%{note_name}'
+ report: Хаамбе Ñ
ÓокÑ
Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ
+ hide: ÐÑайлайаккÑ
а
+ resolve: ÐеÑйан
+ reactivate: ÐÑÑ
а йела
+ comment_and_resolve: Ðопделла кеÑÑе
+ comment: Ðопдала
+ new:
+ title: ÐеÑла билгало
+ add: ТÓеÑоÑ
а билгало
javascripts:
close: ÐÓаÑÓагÓа
share:
@@ -1045,7 +973,6 @@ ce:
notes: ÐилгалонаÑ
data: ÐаÑÑан Ñ
аамаÑ
title: ЧкÑоÑ
- copyright: © OpenStreetMap декÑаÑÑ
ой
site:
edit_tooltip: ÐиÑде каÑÑа
edit_disabled_tooltip: ХийÑамаÑбан геÑгадаладе каÑÑа
@@ -1054,15 +981,6 @@ ce:
comment: ÐомменÑ
hide_comment: кÑайлайаккÑ
а
unhide_comment: гайÑа
- notes:
- new:
- add: ТÓеÑоÑ
а билгало
- show:
- hide: ÐÑайлайаккÑ
а
- resolve: ÐеÑÑÑн
- reactivate: ÐÑÑ
а йела
- comment_and_resolve: Ðопделла кеÑÑе
- comment: Ðопдала
directions:
ascend: Ð¥Ñала
engines: