X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/84f6029ead0aef7a85b9690d7c6dec65782d94b1..9bf0dee51aeb9fbc3c8b35ac0df0ae4bbd662edd:/config/locales/ia.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index a6b0f66da..d384ccb52 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -739,7 +739,7 @@ ia:
           sport: Club de sport
           "yes": Club
         craft:
-          beekeper: Apicultor
+          beekeeper: Apicultor
           blacksmith: Ferrero
           brewery: Fabrica de bira
           carpenter: Carpentero
@@ -769,7 +769,7 @@ ia:
           ambulance_station: Station de ambulantias
           assembly_point: Puncto de incontro
           defibrillator: Defibrillator
-          fire_xtinguisher: Extinctor de incendios
+          fire_extinguisher: Extinctor de incendios
           fire_water_pond: Bassino de aqua contra incendios
           landing_site: Loco de atterrage de emergentia
           life_ring: Boia de salvamento
@@ -1719,6 +1719,23 @@ ia:
       reset: Reinitialisar contrasigno
       flash changed: Tu contrasigno ha essite cambiate.
       flash token bad: Token non trovate. Verifica le URL.
+  profiles:
+    edit:
+      image: Imagine
+      gravatar:
+        gravatar: Usar Gravatar
+        what_is_gravatar: Que es Gravatar?
+        disabled: Gravatar ha essite disactivate.
+        enabled: Tu Gravatar ha essite activate e essera monstrate desde ora.
+      new image: Adder un imagine
+      keep image: Retener le imagine actual
+      delete image: Remover le imagine actual
+      replace image: Reimplaciar le imagine actual
+      image size hint: (imagines quadrate de al minus 100×100 functiona melio)
+      home location: Position de origine
+      no home location: Tu non ha entrate tu position de origine.
+      update home location on click: Actualisar le position de origine quando io clicca
+        super le carta?
   sessions:
     new:
       title: Aperir session
@@ -1741,8 +1758,8 @@ ia:
       account not active: Pardono, tu conto non es ancora active.<br />Per favor clicca
         super le ligamine in le e-mail de confirmation pro activar tu conto, o <a
         href="%{reconfirm}">requesta un nove message de confirmation.</a>.
-      account is suspended: Le tue conto ha essite suspendite a causa de activitate
-        suspecte.<br />Per favor contacta le <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
+      account is suspended: Guai, tu conto ha essite suspendite a causa de activitate
+        suspecte.<br />Per favor contacta le <a href="%{webmaster}">servicio de assistentia</a>
         si tu vole discuter isto.
       auth failure: Pardono, non poteva aperir un session con iste detalios.
       openid_logo_alt: Aperir session con OpenID
@@ -2475,9 +2492,9 @@ ia:
       title: Crear conto
       no_auto_account_create: Infortunatemente in iste momento non es possibile crear
         un conto pro te automaticamente.
-      contact_webmaster_html: Per favor contacta le <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
-        pro arrangiar le creation de un conto. Nos tentara tractar vostre requesta
-        le plus rapidemente possibile.
+      contact_support_html: Per favor contacta le <a href="%{support}">servicio de
+        assistentia</a> pro arrangiar le creation de un conto. Nos tentara tractar
+        le requesta le plus rapidemente possibile.
       about:
         header: Libere e modificabile
         html: |-
@@ -2636,21 +2653,6 @@ ia:
         agreed_with_pd: Tu ha anque declarate que tu considera tu modificationes como
           liberate al Dominio Public.
         link text: que es isto?
-      image: Imagine
-      gravatar:
-        gravatar: Usar Gravatar
-        what_is_gravatar: Que es Gravatar?
-        disabled: Gravatar ha essite disactivate.
-        enabled: Tu Gravatar ha essite activate e essera monstrate desde ora.
-      new image: Adder un imagine
-      keep image: Retener le imagine actual
-      delete image: Remover le imagine actual
-      replace image: Reimplaciar le imagine actual
-      image size hint: (imagines quadrate de al minus 100×100 functiona melio)
-      home location: Position de origine
-      no home location: Tu non ha entrate tu position de origine.
-      update home location on click: Actualisar le position de origine quando io clicca
-        super le carta?
       save changes button: Salveguardar modificationes
       make edits public button: Render tote mi modificationes public
       return to profile: Retornar al profilo
@@ -2679,16 +2681,9 @@ ia:
     suspended:
       title: Conto suspendite
       heading: Conto suspendite
-      webmaster: webmaster
       body_html: |-
-        <p>
-          Pardono, tu conto ha essite automaticamente disactivate debite a
-          activitate suspecte.
-        </p>
-        <p>
-          Iste decision essera revidite per un administrator tosto, o
-          tu pote contactar le %{webmaster} si tu desira discuter isto.
-        </p>
+        <p>Guai, tu conto ha essite automaticamente suspendite a causa de activitate suspecte.</p>
+        <p>Iste decision essera tosto revidite per un administrator, o tu pote contactar %{webmaster} si tu vole discuter isto.</p>
     auth_failure:
       connection_failed: Le connexion al fornitor de authentication ha fallite
       invalid_credentials: Datos de authentication non valide