X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/84f6029ead0aef7a85b9690d7c6dec65782d94b1..b5eda32c103148b729ac7143d724d1d2b6a296a7:/config/locales/el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index b25babb85..8b47feda4 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -679,7 +679,7 @@ el:
           warehouse: Αποθήκη
           "yes": Κτίριο
         craft:
-          beekeper: Μελισσοκόμος
+          beekeeper: Μελισσοκόμος
           blacksmith: Σιδηρουργός
           brewery: Ζυθοποιείο
           carpenter: Ξυλουργός
@@ -696,7 +696,7 @@ el:
           ambulance_station: Σταθμός ασθενοφόρων
           assembly_point: Σημείο συγκέντρωσης
           defibrillator: Απινιδωτής
-          fire_xtinguisher: Πυροσβεστήρας
+          fire_extinguisher: Πυροσβεστήρας
           landing_site: Τοποθεσία έκτακτης προσγείωσης
           phone: Τηλέφωνο έκτακτης ανάγκης
           water_tank: Δεξαμενή νερού έκτακτης ανάγκης
@@ -1521,6 +1521,23 @@ el:
       reset: Επαναφορά συνθηματικού
       flash changed: Το συνθηματικό σας άλλαξε!
       flash token bad: Δεν βρήκατε αυτό το κομμάτι, μήπως πρέπει να ελέγξετε το URL;
+  profiles:
+    edit:
+      image: Εικόνα
+      gravatar:
+        gravatar: Χρήση Gravatar
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        disabled: 'Το Gravatar έχει απενεργοποιηθεί:'
+        enabled: Έχει ενεργοποιηθεί η εμφάνιση του Gravatar σας.
+      new image: Προσθήκη εικόνας
+      keep image: Διατήρηση της τρέχουσας εικόνας
+      delete image: Αφαίρεση της τρέχουσας εικόνας
+      replace image: Αντικατάσταση της τρέχουσας εικόνας
+      image size hint: (τετράγωνες εικόνες τουλάχιστον 100 x 100 λειτουργούν καλύτερα)
+      home location: Τοποθεσία Σπιτιού
+      no home location: Δεν έχετε εισάγει την τοποθεσία του σπιτιού σας.
+      update home location on click: Ενημέρωση τοποθεσίας σπιτιού όταν κάνω κλικ στον
+        χάρτη;
   sessions:
     new:
       title: Είσοδος
@@ -2209,7 +2226,7 @@ el:
       title: Εγγραφή
       no_auto_account_create: Δυστυχώς δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε αυτόματα έναν
         λογαριασμό για εσάς.
-      contact_webmaster_html: Επικοινωνήστε με τον <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
+      contact_support_html: Επικοινωνήστε με τον <a href="%{support}">webmaster</a>
         για να κανονίσετε για τη δημιουργία ενός λογαριασμού - θα προσπαθήσουμε να
         ικανοποιήσουμε το αίτημά σας το συντομότερο δυνατόν.
       about:
@@ -2376,21 +2393,6 @@ el:
           στον δημόσιο τομέα.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: τι είναι αυτό;
-      image: Εικόνα
-      gravatar:
-        gravatar: Χρήση Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        disabled: 'Το Gravatar έχει απενεργοποιηθεί:'
-        enabled: Έχει ενεργοποιηθεί η εμφάνιση του Gravatar σας.
-      new image: Προσθήκη εικόνας
-      keep image: Διατήρηση της τρέχουσας εικόνας
-      delete image: Αφαίρεση της τρέχουσας εικόνας
-      replace image: Αντικατάσταση της τρέχουσας εικόνας
-      image size hint: (τετράγωνες εικόνες τουλάχιστον 100 x 100 λειτουργούν καλύτερα)
-      home location: Τοποθεσία Σπιτιού
-      no home location: Δεν έχετε εισάγει την τοποθεσία του σπιτιού σας.
-      update home location on click: Ενημέρωση τοποθεσίας σπιτιού όταν κάνω κλικ στον
-        χάρτη;
       save changes button: Αποθήκευση αλλαγών
       make edits public button: Να γίνουν όλες οι επεξεργασίες μου δημόσιες
       return to profile: Επιστροφή στο προφίλ
@@ -2418,7 +2420,6 @@ el:
     suspended:
       title: Ο Λογαριασμός έχει Ανασταλεί
       heading: Ο Λογαριασμός έχει Ανασταλεί
-      webmaster: webmaster
       body_html: |-
         <p>
         Λυπάμαι, ο λογαριασμός σας έχει αυτόματα ανασταλεί λόγω