X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/84f6029ead0aef7a85b9690d7c6dec65782d94b1..b5eda32c103148b729ac7143d724d1d2b6a296a7:/config/locales/sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 7029b6935..ade3c0042 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -582,7 +582,7 @@ sk:
           ambulance_station: Stanica záchrannej služby
           assembly_point: Miesto zhromaždenia
           defibrillator: Defibrilátor
-          fire_xtinguisher: Hasiaci prístroj
+          fire_extinguisher: Hasiaci prístroj
           phone: Núdzový telefón
         highway:
           abandoned: Zrušená cesta
@@ -1248,6 +1248,21 @@ sk:
       reset: Vynulovať heslo
       flash changed: Vaše heslo bolo zmenené.
       flash token bad: Zodpovedajúci kód nebol nájdený, skontrolujte prípadne URL.
+  profiles:
+    edit:
+      image: Obrázok
+      gravatar:
+        gravatar: Používať Gravatar
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: Čo je Gravatar?
+      new image: 'Pridať obrázok:'
+      keep image: Ponechať aktuálny obrázok
+      delete image: Odstrániť aktuálny obrázok
+      replace image: Nahradiť aktuálny obrázok
+      image size hint: (najvhodnejšie sú štvorcové obrázky s veľkosťou najmenej 100×100)
+      home location: 'Domovské miesto:'
+      no home location: Nezadali ste svoje domovské miesto.
+      update home location on click: Aktualizovať domovské miesto kliknutím na mapu?
   sessions:
     new:
       title: Prihlásiť sa
@@ -1759,7 +1774,7 @@ sk:
       title: Zaregistrovať sa
       no_auto_account_create: Bohužiaľ teraz nie sme schopný vytvoriť pre vás účet
         automaticky.
-      contact_webmaster_html: Kontaktujte prosím <a href="%{webmaster}">webmastera</a>
+      contact_support_html: Kontaktujte prosím <a href="%{support}">webmastera</a>
         so žiadosťou o založenie konta – budeme sa snažiť vašu požiadavku vybaviť
         čo najrýchlejšie.
       email address: 'Emailová adresa:'
@@ -1895,19 +1910,6 @@ sk:
         agreed_with_pd: Deklarovali ste tiež, že svoje úpravy považujete za slobodné
           dielo.
         link text: čo to znamená?
-      image: Obrázok
-      gravatar:
-        gravatar: Používať Gravatar
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        what_is_gravatar: Čo je Gravatar?
-      new image: 'Pridať obrázok:'
-      keep image: Ponechať aktuálny obrázok
-      delete image: Odstrániť aktuálny obrázok
-      replace image: Nahradiť aktuálny obrázok
-      image size hint: (najvhodnejšie sú štvorcové obrázky s veľkosťou najmenej 100×100)
-      home location: 'Domovské miesto:'
-      no home location: Nezadali ste svoje domovské miesto.
-      update home location on click: Aktualizovať domovské miesto kliknutím na mapu?
       save changes button: Uložiť zmeny
       make edits public button: Zverejniť všetky moje úpravy
       return to profile: Návrat do profilu
@@ -1934,7 +1936,6 @@ sk:
     suspended:
       title: Konto bolo pozastavené
       heading: Konto bolo pozastavené
-      webmaster: webmastera
       body_html: |-
         <p>
          Ľutujeme, ale vaše konto bolo pozastavené kvôli podozrivej aktivite.