X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/84f6029ead0aef7a85b9690d7c6dec65782d94b1..ffc6b697f05220627d28c1f9d4719d5ff451f658:/config/locales/hsb.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index dae94d2cd..cf9b1eb5a 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -650,7 +650,7 @@ hsb:
           sport: sportowe towarstwo
           "yes": towarstwo
         craft:
-          beekeper: pčołar
+          beekeeper: pčołar
           blacksmith: kowar
           brewery: piwarnja
           carpenter: ćěsla
@@ -1479,6 +1479,21 @@ hsb:
       reset: Hesło wróćo stajić
       flash changed: Twoje hesło je so změniło.
       flash token bad: Njemóžachmy tutón kod namakać, prošu přepruwuj URL.
+  profiles:
+    edit:
+      image: 'Wobraz:'
+      gravatar:
+        gravatar: Gravatar wužiwać
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+      new image: Wobraz přidać
+      keep image: Aktualny wobraz wobchować
+      delete image: Aktualny wobraz wotstronić
+      replace image: Aktualny wobraz narunać
+      image size hint: (kwadratiske wobrazy z wulkosću wot znajmjeńša 100x100 najlěpje
+        funguja)
+      home location: 'Domjace stejnišćo:'
+      no home location: Njejsy swoje domjace stejnišćo zapodał.
+      update home location on click: Domjace stejnišćo při kliknjenju na kartu aktualizować?
   sessions:
     new:
       title: Přizjewjenje
@@ -2083,8 +2098,8 @@ hsb:
       title: Registrować
       no_auto_account_create: Bohužel njemóžemy tuchwilu žane konto za tebje awtomatisce
         załožić.
-      contact_webmaster_html: Prošu staj so z <a href="%{webmaster}">webmasterom</a>
-        do zwiska, zo by so konto załožiło - budźemy pospytać naprašowanje tak spěšnje
+      contact_support_html: Prošu staj so z <a href="%{support}">webmasterom</a> do
+        zwiska, zo by so konto załožiło - budźemy pospytać naprašowanje tak spěšnje
         kaž móžno wobdźěłać.
       about:
         header: Swobodny a wobdźěłujomny
@@ -2223,19 +2238,6 @@ hsb:
           za sobuskutkowarjow přehladał a akceptował.
         agreed_with_pd: Sy tež deklarował, zo twoje změny su zjawne.
         link text: Å¡to to je?
-      image: 'Wobraz:'
-      gravatar:
-        gravatar: Gravatar wužiwać
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-      new image: Wobraz přidać
-      keep image: Aktualny wobraz wobchować
-      delete image: Aktualny wobraz wotstronić
-      replace image: Aktualny wobraz narunać
-      image size hint: (kwadratiske wobrazy z wulkosću wot znajmjeńša 100x100 najlěpje
-        funguja)
-      home location: 'Domjace stejnišćo:'
-      no home location: Njejsy swoje domjace stejnišćo zapodał.
-      update home location on click: Domjace stejnišćo při kliknjenju na kartu aktualizować?
       save changes button: Změny składować
       make edits public button: Wšě moje změny zjawne činić
       return to profile: Wróćo k profilej
@@ -2260,7 +2262,6 @@ hsb:
     suspended:
       title: Konto wupowědźene
       heading: Konto wupowědźene
-      webmaster: webmišter
       body_html: |-
         <p>
         Twoje konto bu bohužel podhladneje aktiwity dla wupowědźene.