X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8529521e8cf1af4b568b0a9b5d88d00e5a603a60..9b61ec2912dfd15a5edd7ffc5ac3526cd61c9f9a:/config/locales/be.yml
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 00cf7dd2a..215509c7f 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
# Author: Jhnrvr
# Author: Jim-by
# Author: Macofe
+# Author: Maksim L.
# Author: Mechanizatar
# Author: Unomano
# Author: ÐзÑнÑÑ Ð¢ÑÑÑйÑÑ
@@ -192,13 +193,13 @@ be:
notes:
comment:
opened_at_html: СÑвоÑана %{when}
- opened_at_by_html: СÑвоÑана %{when} каÑÑÑÑалÑнÑкам %{user}
+ opened_at_by_html: СÑвоÑана %{when} ÑдзелÑнÑкам %{user}
commented_at_html: ÐбноÑлена %{when}
- commented_at_by_html: ÐбноÑлена %{when} каÑÑÑÑалÑнÑкам %{user}
+ commented_at_by_html: ÐбноÑлена %{when} ÑдзелÑнÑкам %{user}
closed_at_html: ÐÑÑаÑана %{when}
- closed_at_by_html: ÐÑÑаÑÐ°Ð½Ñ %{when} каÑÑÑÑалÑнÑкам %{user}
+ closed_at_by_html: ÐÑÑаÑÐ°Ð½Ñ %{when} ÑдзелÑнÑкам %{user}
reopened_at_html: ÐеÑаадкÑÑÑа %{when}
- reopened_at_by_html: ÐеÑаадкÑÑÑа %{when} каÑÑÑÑалÑнÑкам %{user}
+ reopened_at_by_html: ÐеÑаадкÑÑÑа %{when} ÑдзелÑнÑкам %{user}
rss:
title: ÐаÑÐ²Ð°Ð³Ñ OpenStreetMap
description_area: СпÑÑ Ð·Ð°Ñваг ÑÑвоÑанÑÑ
, пÑакаменÑаванÑÑ
ÑÑ Ð²ÑÑаÑанÑÑ
Ñ Ð²Ð°ÑÑм
@@ -326,11 +327,11 @@ be:
commented_by: ÐаменÑаÑÑй ад %{user} %{when}
commented_by_anonymous: ÐнанÑÐ¼Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑй %{when}
- closed_by: ÐÑÑаÑана каÑÑÑÑалÑнÑкам %{user} %{when}
- closed_by_anonymous: ÐÑÑаÑана ананÑмнÑм каÑÑÑÑалÑнÑкам %{when}
- reopened_by: ÐаÑÑоÑна акÑÑвавана каÑÑÑÑалÑнÑкам %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous: ÐеÑаадкÑÑÑа ананÑмнÑм каÑÑÑÑалÑнÑкам %{when}
- hidden_by: СÑ
авана каÑÑÑÑалÑнÑкам %{user} %{when}
+ closed_by: ÐÑÑаÑана ÑдзелÑнÑкам %{user} %{when}
+ closed_by_anonymous: ÐÑÑаÑана ананÑмнÑм ÑдзелÑнÑкам %{when}
+ reopened_by: ÐаÑÑоÑна акÑÑвавана ÑдзелÑнÑкам %{user} %{when}
+ reopened_by_anonymous: ÐеÑаадкÑÑÑа ананÑмнÑм ÑдзелÑнÑкам %{when}
+ hidden_by: СÑ
авана ÑдзелÑнÑкам %{user} %{when}
report: ÐаÑкаÑдзÑÑÑа на гÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ
query:
title: ÐоÑÑк абâекÑаÑ
@@ -369,7 +370,7 @@ be:
changeset_comments:
comment:
comment: ÐÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавак %{changeset_id} ад %{author}
- commented_at_by_html: ÐбноÑлена %{when} каÑÑÑÑалÑнÑкам %{user}
+ commented_at_by_html: ÐбноÑлена %{when} ÑдзелÑнÑкам %{user}
comments:
comment: ÐÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавак %{changeset_id} ад %{author}
index:
@@ -1067,7 +1068,7 @@ be:
reports: СкаÑгÑ
last_updated: ÐпоÑнÑе змÑненне
last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} каÑÑÑÑалÑнÑкам
+ last_updated_time_user_html: %{time} ÑдзелÑнÑкам
%{user}
link_to_reports: ÐлÑдзеÑÑ ÑкаÑгÑ
reports_count:
@@ -1110,7 +1111,7 @@ be:
comment_from_html: ÐаменÑаÑÑй ад %{user_link} Ñ %{comment_created_at}
reassign_param: ÐеÑаназнаÑÑÑÑ Ð¿ÑаблемÑ?
reports:
- reported_by_html: Ðаведамлена Ñк %{category} каÑÑÑÑалÑнÑкам %{user} Ñ %{updated_at}
+ reported_by_html: Ðаведамлена Ñк %{category} ÑдзелÑнÑкам %{user} Ñ %{updated_at}
helper:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, каменÑÐ°Ñ #%{comment_id}'
@@ -1312,9 +1313,9 @@ be:
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÑÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð²Ð°Ð¼ набоÑ
зменаÑ'
your_changeset: '%{commenter} пакÑнÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑй на адзÑн з ваÑÑÑ
набоÑаÑ
- зменаÑ, ÑÑвоÑанÑÑ
%{time}'
+ змен, ÑÑвоÑанÑÑ
%{time}'
commented_changeset: '%{commenter}% Ñ %{time} пакÑнÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑй да набоÑÑ
- Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´ %{changeset_author}, ÑÐºÑ Ð²Ñ Ð°Ð´ÑоÑваеÑе'
+ змен ад %{changeset_author}, за ÑкÑм Ð²Ñ Ð½Ð°Ð·ÑÑаеÑе'
partial_changeset_with_comment: з каменÑаÑом '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: без каменÑаÑоÑ
details: ÐадаÑковÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð°Ð± набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° знайÑÑÑ Ñ %{url}.
@@ -2189,8 +2190,8 @@ be:
heading: УмовÑ
heading_ct: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ
read and accept with tou: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, азнаÑмÑеÑÑ Ð· пагадненнем ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ñ
- з ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑаннÑ, паÑÐ»Ñ Ñаго паÑÑаÑÑе абедзÑве пÑÑÑÐºÑ Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑе кнопкÑ
- "ÐÑаÑÑгнÑÑÑ".
+ з ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑаннÑ, паÑÐ»Ñ Ñаго паÑÑаÑÑе абедзÑве пÑÑÑÐºÑ Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑе кнопкÑ
+ "ÐÑаÑÑгнÑÑÑ".
contributor_terms_explain: ÐÑÑае пагадненне ÑегÑлÑе ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ Ð²Ð°Ñага ÑÑнага Ñ Ð±ÑдÑÑага
ÑкладÑ.
read_ct: Я пÑаÑÑÑÐ°Ñ Ñ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð¶Ð°ÑÑÑ Ð· пагадненнем ÑдзелÑнÑкаÑ.
@@ -2617,9 +2618,6 @@ be:
out: ÐаменÑÑÑÑ
locate:
title: ÐаказаÑÑ Ð¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑазнаÑ
оджанне
- metersUnit: меÑÑÑ
- feetUnit: ÑÑÑÑ
- popup: ÐÑ Ð·Ð½Ð°Ñ
одзÑÑеÑÑ Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ
{distance} {unit} ад гÑÑага пÑнкÑа
base:
standard: ÐвÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа
cycle_map: ÐелаÑÑÐ¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа