X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/857baa59c318b1903c937d57aaf3d699a3fc6c7e..7d7126736e48363bb57a6bc78dd83d4913c890a9:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 0172e29a0..b5b521e52 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1885,7 +1885,7 @@ he:
       destroy_button: ××××§×
       back: ×××¨×
       wrong_user: × ×× ×¡×ª ××©× â%{user}â, ××× ×××××¢× ×©×××§×©×ª ××§×¨×× ×× × ×©××× ××××ª× ×××©×ª××©.
-        × × ××××× ×¡ ×××©××× ×× ××× ××× ×××§×¨×× ×××ª×.
+        × × ××××× ×¡ ×××©××× ×× ××× ××× ××§×¨×× ×××ª×.
     sent_message_summary:
       destroy_button: ××××§×
     heading:
@@ -1986,8 +1986,8 @@ he:
           title: ×× ××¡× ×¢× ×××§×¨××¡××¤×
           alt: ×× ××¡× ×¢× ××©××× ×××§×¨××¡××¤×
         github:
-          title: ×× ××¡× ××××¦×¢××ª GitHub
-          alt: ×× ××¡× ×¢× ××©××× GitHub
+          title: ×× ××¡× ×¢× ××××××
+          alt: ×× ××¡× ×¢× ××©××× ××××××
         wikipedia:
           title: ×× ××¡× ×¢× ×××§××¤×××
           alt: ×× ××¡× ×¢× ××©××× ×××§××¤×××
@@ -2594,8 +2594,8 @@ he:
       identifiable: ××¨ ×××××
       private: ×¤×¨××
       trackable: ××¨ ××¢×§×
-      by: ×××ª
-      in: ×
+      details_with_tags_html: '%{time_ago} ×××ª %{user} ×Ö¾%{tags}'
+      details_without_tags_html: '%{time_ago} ×××ª %{user}'
     index:
       public_traces: ××¡×××× GPS ×¦××××¨×××
       my_gps_traces: × ×ª××× ×Ö¾GPS ×©××
@@ -2789,7 +2789,7 @@ he:
       display name description: ×©× ×××©×ª××© ×©××, ×©×××¦× ××¤××××. ××¤×©×¨ ××©× ××ª ××ª ×× ×××¢××¤××ª
         ×©××.
       external auth: '×××××ª ×¢× ×¦× ×©×××©×:'
-      use external auth: '×××××¤××, ××¤×©×¨ ×××©×ª××© ××××¨×× ×¦× ×©×××©× ××× ××××× ×¡:'
+      use external auth: ×××××¤××, ××¤×©×¨ ×××©×ª××© ××××¨×× ×¦× ×©×××©× ××× ××××× ×¡
       auth no password: ×¢× ×××××ª ×¦× ×©×××©× ××× ×¦××¨× ××¡××¡××, ××× ×××× × ××¡×¤×× ×× ×©×¨×ª
         ×××××× ×××××§×§ ××××.
       continue: ××¨×©××
@@ -2900,9 +2900,13 @@ he:
     index:
       title: ××©×ª××©××
       heading: ××©×ª××©××
-      showing:
-        one: ××£ %{page} (%{first_item} ××ª×× %{items})
-        other: ××£ %{page} (%{first_item}â%{last_item} ××ª×× %{items})
+      older: ××©×ª××©×× ××©× ×× ×××ª×¨
+      newer: ××©×ª××©×× ×××©×× ×××ª×¨
+      found_users:
+        one: × ××¦× ××©×ª××© ×××
+        two: × ××¦×× ×©× × ××©×ª××©××
+        many: × ××¦×× %{count} ××©×ª××©××
+        other: × ××¦×× %{count} ××©×ª××©××
       summary_html: '%{name} × ××¦×¨ ×××ª×××ª %{ip_address} ×Ö¾%{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} × ××¦×¨ ×Ö¾%{date}'
       confirm: ×××©××¨ ××©×ª××©×× × ×××¨××