X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/857baa59c318b1903c937d57aaf3d699a3fc6c7e..ede8cda2ef790ef36b025dda0dd8160f1dd19507:/config/locales/tr.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index b75837e27..1a457a244 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1999,7 +1999,7 @@ tr:
           title: OpenID ile giriş
           alt: OpenID Bağlantısı ile giriş
         google:
-          title: Google ile oturum aç
+          title: Google ile giriş
           alt: Google OpenID ile giriş
         facebook:
           title: Facebook ile giriş
@@ -2628,8 +2628,8 @@ tr:
       identifiable: TANIMLANABÄ°LÄ°R
       private: ÖZEL
       trackable: Ä°ZLENEBÄ°LÄ°R
-      by: 'yükleyen:'
-      in: 'etiketler:'
+      details_with_tags_html: '%{user} tarafından %{time_ago} %{tags} etiketleriyle'
+      details_without_tags_html: '%{user} tarafından %{time_ago}'
     index:
       public_traces: Herkese Açık GPS İzleri
       my_gps_traces: GPS Ä°zlerim
@@ -2949,9 +2949,11 @@ tr:
     index:
       title: Kullanıcılar
       heading: Kullanıcılar
-      showing:
-        one: Sayfa %{page} (%{first_item} - toplam %{items})
-        other: Sayfa %{page} (%{first_item}-%{last_item} - toplam %{items})
+      older: Daha Eski Kullanıcılar
+      newer: Daha Yeni Kullanıcılar
+      found_users:
+        one: '%{count} kullanıcı bulundu'
+        other: '%{count} kullanıcı bulundu'
       summary_html: '%{name}, %{date} tarihinde %{ip_address} tarafından oluşturuldu.'
       summary_no_ip_html: '%{name} %{date} tarihinde oluşturuldu.'
       confirm: Seçili Kullanıcıları Doğrulayın
@@ -3093,7 +3095,6 @@ tr:
       revoke: Ä°ptal!
       confirm: Emin misiniz?
       reason: 'Engellenme sebebi:'
-      back: Tüm engellemeleri göster
       revoker: 'Geri alan:'
       needs_view: Engel kaldırılmadan önce kullanıcının giriş yapması gerekiyor.
     block:
@@ -3107,9 +3108,8 @@ tr:
       reason: Engellenme sebebi
       status: Durum
       revoker_name: Ä°ptal eden
-      showing_page: '%{page}. sayfa'
-      next: Sonraki »
-      previous: « Önceki
+      older: Daha Eski Engellemeler
+      newer: Daha Yeni Engellemeler
   user_mutes:
     index:
       title: Sessize Alınan Kullanıcılar