\n عذرÙØ§Ø ØªÙ ØªØ¹ÙÙÙ Øساب٠- تÙÙائÙÙا بسبب Ùشاط ٠شبÙÙ. \n
\n\nسÙراجع + body_html: "
\n عذرÙØ§Ø ØªÙ ØªØ¹ÙÙÙ + Øساب٠تÙÙائÙÙا بسبب Ùشاط ٠شبÙÙ. \n
\n\nسÙراجع ٠سؤÙÙ Ùذا اÙÙرار ع٠ا ÙرÙØ¨Ø Ø£Ù ÙÙ ÙÙ٠اÙاتصا٠باÙ٠سؤÙÙ\nع٠اÙÙ ÙÙع (%{webmaster}) إذا ÙÙت ترغب ÙÙ Ù ÙاÙشة Ùذا اÙأ٠ر. \n
" auth_failure: @@ -2324,25 +2453,23 @@ ar: back: اÙعÙدة Ø¥Ù٠اÙÙÙرس new: title: Ø¥Ùشاء عرÙÙØ© عÙÙ %{name} - heading: Ø¥Ùشاء عرÙÙØ© عÙÙ %{name} + heading_html: Ø¥Ùشاء عرÙÙØ© عÙÙ %{name} reason: اÙسبب Ùراء عرÙÙØ© %{name}. Ùرج٠أ٠تÙÙÙ ÙادئÙا باÙÙدر اÙÙ Ù ÙÙ ÙاÙ٠عÙÙÙØ Ù Ø¹ إعطاء اÙÙدر اÙ٠ستطاع ٠٠اÙتÙاصÙ٠ع٠اÙØاÙØ©Ø ÙتذÙر أ٠تÙ٠اÙرساÙØ© ستظÙر ÙÙعÙÙ. آخذÙا باÙاعتبار Ø£Ù ÙÙس Ù٠اÙ٠ستخد٠ÙÙ ÙÙÙ٠٠صطÙØات اÙÙ Ø¬ØªÙ Ø¹Ø Ùذا Ùرج٠٠ØاÙÙØ© استخدا٠ÙÙ٠ات بسÙطة Ù٠عبرة. period: ٠اÙ٠اÙ٠دة بدءÙا ٠٠اÙØ¢ÙØ Ø³Ùت٠عرÙÙØ© اÙ٠ستخد٠٠٠اÙÙ API. - submit: Ø¥Ùشاء اÙعرÙÙØ© tried_contacting: ÙÙد اتصÙت باÙ٠ستخد٠ÙØ·Ùبت Ù Ù٠اÙتÙÙÙ. tried_waiting: ÙÙد أعطÙت اÙ٠ستخد٠ÙدرÙا ٠عÙÙÙÙا ٠٠اÙÙÙت ÙÙرد عÙ٠تÙ٠اÙاتصاÙات. needs_view: ÙØتاج اÙ٠ستخد٠ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙØªÙ Ù Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ© back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات edit: title: تعدÙ٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{name} - heading: تعدÙ٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{name} + heading_html: تعدÙ٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{name} reason: اÙسبب Ùراء عرÙÙØ© %{name}. Ùرج٠أ٠تÙÙÙ ÙادئÙا باÙÙدر اÙÙ Ù ÙÙ ÙاÙ٠عÙÙÙØ Ù Ø¹ إعطاء اÙÙدر اÙ٠ستطاع ٠٠اÙتÙاصÙ٠ع٠اÙØاÙØ©. آخذÙا باÙاعتبار Ø£Ù ÙÙس Ù٠اÙ٠ستخد٠ÙÙ ÙÙÙ٠٠صطÙØات اÙÙ Ø¬ØªÙ Ø¹Ø Ùذا Ùرج٠٠ØاÙÙØ© استخدا٠ÙÙ٠ات بسÙطة Ù٠عبرة. period: ٠اÙ٠اÙ٠دة بدءÙا ٠٠اÙØ¢ÙØ Ø³Ùت٠عرÙÙØ© اÙ٠ستخد٠٠٠اÙÙ API. - submit: ØدÙØ« اÙعرÙÙØ© show: اعرض Ùذ٠اÙعرÙÙØ© back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات needs_view: ÙÙ ÙØتاج اÙ٠ستخد٠ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙØªÙ Ù Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ©Ø @@ -2364,37 +2491,47 @@ ar: empty: ÙÙ Ùت٠إÙشاء عرÙÙات Øت٠اÙØ¢Ù. revoke: title: إبطا٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{block_on} - heading: إبطا٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{block_on} بÙاسطة %{block_by} + heading_html: إبطا٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{block_on} بÙاسطة %{block_by} time_future: Ùذ٠اÙعرÙÙØ© ستÙتÙÙ ÙÙ %{time}. - past: Ùذ٠اÙعرÙÙØ© اÙتÙت Ù ÙØ° %{time} ÙÙا ÙÙ Ù٠إبطاÙÙا اÙØ¢Ù. + past: Ùذ٠اÙعرÙÙØ© اÙتÙت %{time} ÙÙا ÙÙ Ù٠إبطاÙÙا اÙØ¢Ù. confirm: Ù٠أÙت ٠تأÙد Ø£Ù٠ترغب Ù٠إبطا٠Ùذ٠اÙعرÙÙØ© Ø revoke: ابطÙ! flash: ت٠إبطا٠Ùذ٠اÙعرÙÙØ©. - period: - few: '%{count} ساعات' - one: ساعة ÙاØد - two: ساعتÙÙ - other: '%{count} ساعة' helper: time_future: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time}. until_login: Ùشط Øت٠ÙÙÙ٠اÙ٠ستخد٠بتسجÙ٠اÙدخÙÙ. time_future_and_until_login: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time} Ùبعد تسجÙ٠دخÙ٠اÙ٠ستخد٠. - time_past: اÙتÙÙ Ù ÙØ° %{time}. + time_past: اÙتÙÙ %{time}. + block_duration: + hours: + few: '%{count} ساعات' + one: ساعة ÙاØد + two: ساعتÙÙ + other: '%{count} ساعة' + days: + one: ÙÙÙ ÙاØد + other: '%{count} Ø£Ùا٠' + weeks: + one: أسبÙع ÙاØد + other: '%{count} أسابÙع' + months: + one: Ø´Ùر ÙاØد + other: '%{count} أشÙر' + years: + one: سÙØ© ÙاØدة + other: '%{count} سÙÙات' blocks_on: title: اÙعرÙÙات عÙÙ %{name} - heading: ÙائØØ© اÙعرÙÙات عÙÙ %{name} + heading_html: ÙائØØ© اÙعرÙÙات عÙÙ %{name} empty: '%{name} ÙÙ Ùت٠عرÙÙت٠بعد.' blocks_by: title: اÙعرÙÙات بÙاسطة %{name} - heading: ÙائØØ© اÙعرÙÙات بÙاسطة %{name} + heading_html: ÙائØØ© اÙعرÙÙات بÙاسطة %{name} empty: '%{name} ÙÙ ÙÙ٠بعد بأ٠عرÙÙØ©' show: title: '%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسطة %{block_by}' - heading: '%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسطة %{block_by}' - time_future: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time} - time_past: اÙتÙÙ Ù ÙØ° %{time} + heading_html: '%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسطة %{block_by}' created: ت٠اÙØ¥Ùشاء - ago: Ùب٠%{time} status: اÙØاÙØ© show: اعرض edit: تعدÙÙ @@ -2419,39 +2556,15 @@ ar: next: اÙتاÙ٠» previous: « اÙساب٠notes: - comment: - opened_at_html: ت٠اÙØ¥Ùشاء Ùب٠%{when} - opened_at_by_html: ت٠اÙØ¥Ùشاء Ùب٠%{when} Ù ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user} - commented_at_html: ت٠اÙتØدÙØ« Ùب٠%{when} - commented_at_by_html: ت٠اÙتØدÙØ« Ùب٠%{when} Ù ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user} - closed_at_html: ت٠اÙØÙ Ùب٠%{when} - closed_at_by_html: ت٠اÙØÙ Ùب٠%{when} Ù ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user} - reopened_at_html: ت٠اÙتÙØ´ÙØ· Ùب٠%{when} - reopened_at_by_html: ت٠اÙتÙØ´ÙØ· Ùب٠%{when} Ù ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user} - rss: - title: Ù ÙاØظات خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© - description_area: Ùائ٠ة باÙÙ ÙاØظات أ٠اÙتÙارÙر أ٠اÙتعÙÙ٠عÙÙÙا أ٠إغÙاÙÙا ÙÙ - Ù ÙØ·Ùت٠[(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] - description_item: Ø®Ùاصة rss ÙÙÙ ÙاØظة %{id} - opened: Ù ÙاØظة جدÙدة (باÙÙرب Ù Ù %{place}) - commented: تعÙÙ٠جدÙد (باÙÙرب Ù Ù %{place}) - closed: Ù Ø°Ùرة ٠غÙÙØ© (باÙÙرب Ù Ù %{place}) - reopened: Ù Ø°Ùرة Ù Ùشطة (باÙÙرب Ù Ù %{place}) - entry: - comment: تعÙÙÙ - full: Ù ÙاØظة Ùا٠ÙØ© mine: title: Ù ÙاØظات Ù Ùد٠ة أ٠عÙ٠عÙÙÙا %{user} heading: Ù ÙاØظات %{user} - subheading: Ù ÙاØظات Ù Ùد٠ة أ٠عÙ٠عÙÙÙا %{user} + subheading_html: ت٠إرسا٠اÙÙ ÙاØظات أ٠اÙتعÙÙ٠عÙÙÙا بÙاسطة %{user} id: ٠عر٠creator: Ù Ùشئ description: اÙÙص٠created_at: Ø£Ùشأ ÙÙ last_changed: Ø£Øدث تغÙÙر - ago_html: |2- - - %{when} ٠ض٠javascripts: close: أغÙÙ share: @@ -2486,7 +2599,20 @@ ar: out: بÙعÙÙد٠locate: title: أظÙر Ù ÙÙع٠- popup: Ø£Ùت ض٠٠{distance} {unit} Ù Ù Ùذ٠اÙÙÙطة + metersPopup: + zero: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} ٠تر Ù Ù Ùذ٠اÙÙÙطة + one: Ø£Ùت عÙ٠بعد ٠تر ÙاØد Ù Ù Ùذ٠اÙÙÙطة + two: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} ٠تر Ù Ù Ùذ٠اÙÙÙطة + few: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} ٠تر Ù Ù Ùذ٠اÙÙÙطة + many: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} ٠تر Ù Ù Ùذ٠اÙÙÙطة + other: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} ٠تر Ù Ù Ùذ٠اÙÙÙطة + feetPopup: + zero: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} Ùد٠٠٠Ùذ٠اÙÙÙطة + one: Ø£Ùت عÙ٠بعد Ùد٠ÙاØد Ù Ù Ùذ٠اÙÙÙطة + two: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} Ùد٠٠٠Ùذ٠اÙÙÙطة + few: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} Ùد٠٠٠Ùذ٠اÙÙÙطة + many: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} Ùد٠٠٠Ùذ٠اÙÙÙطة + other: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} Ùد٠٠٠Ùذ٠اÙÙÙطة base: standard: ÙÙاس٠cycle_map: خرÙطة اÙدراجات @@ -2501,6 +2627,12 @@ ar: title: اÙØ·ÙبÙات copyright: © ٠ساÙ٠٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© donate_link_text: تÙدÙ٠تبرع + terms: ٠صطÙØات اÙÙ ÙÙع Ù API + thunderforest: اÙبÙاط Ù Ù Andy + Allan + hotosm: ÙÙ Ø· اÙبÙاط بÙاسطة Humanitarian + OpenStreetMap Team اÙ٠ستضا٠بÙاسطة OpenStreetMap + France site: edit_tooltip: عدÙ٠اÙخرÙطة edit_disabled_tooltip: Ù٠باÙتÙبÙر ÙتØرÙر اÙخرÙطة @@ -2536,13 +2668,12 @@ ar: directions: ascend: رÙع engines: + fossgis_osrm_bike: دراجة (OSRM) + fossgis_osrm_car: سÙارة (OSRM) + fossgis_osrm_foot: Ùد٠(OSRM) graphhopper_bicycle: دراجة (GraphHopper) graphhopper_car: سÙارة (GraphHopper) graphhopper_foot: Ùد٠(GraphHopper) - mapquest_bicycle: دراجة (MapQuest) - mapquest_car: سÙارة (MapQuest) - mapquest_foot: Ùد٠(MapQuest) - osrm_car: سÙارة (OSRM) descend: Ù ÙØدر directions: اÙاتجاÙات distance: اÙ٠ساÙات @@ -2640,7 +2771,6 @@ ar: edit: description: اÙÙص٠heading: تØرÙر اÙتÙÙÙØ - submit: ØÙظ اÙتÙÙÙØ title: تØرÙر اÙتÙÙÙØ index: empty: Ùا ÙÙجد تÙÙÙØ ÙإظÙارÙ. @@ -2649,7 +2779,6 @@ ar: new: description: اÙÙص٠heading: أدخ٠٠عÙÙ٠ات ع٠اÙتÙÙÙØ Ø§ÙجدÙد - submit: Ø¥Ùشاء تÙÙÙØ title: Ø¥Ùشاء تÙÙÙØ Ø¬Ø¯Ùد show: description: 'اÙÙصÙ:'