X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/860887de5272c3e2a39cb7e0c9db6f0acba1b4c6..21683db838d66d5b14da08dd5fd467fae09515d4:/config/locales/he.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index c5f446e9b..31ed5c2b9 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -8,8 +8,11 @@
# Author: Ex-Diktator
# Author: ExampleTomer
# Author: GilCahana
+# Author: Guycn2
+# Author: HarelM
# Author: Inkbug
# Author: Itay naor
+# Author: LaG roiL
# Author: Metraduk
# Author: Nemo bis
# Author: Orsa
@@ -92,11 +95,11 @@ he:
display_name: ×©× ×תצ×××
description: ת×××ר
languages: שפ×ת
- pass_crypt: סס××
+ pass_crypt: ס×ס××
printable_name:
with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
- default: ×ררת ×××× (×עת %{name})
+ default: ×ר×רת ×××× (×עת %{name})
potlatch:
name: Potlatch 1
description: Potlatch 1 (×¢××¨× ×ת×× ××פ×פ×)
@@ -390,7 +393,6 @@ he:
search:
title:
latlon: ת×צ××ת ×ת×× ××תר ×××
- us_postcode: ת×צ××ת ××תר Geocoder.us
uk_postcode: ת×צ××ת ××תר NPEMap / FreeThe
Postcode
ca_postcode: ת×צ××ת ××תר Geocoder.CA
@@ -957,11 +959,10 @@ he:
intro_2_create_account: × × ××צ×ר ×ש××× ×שת×ש
partners_html: ×××ר×× × ×ª×× ×¢×Ö¾××× ×ר×× %{ucl}â, %{ic} ×%{bytemark}, ××¢×Ö¾××× %{partners}
××ר××.
- partners_ucl: ×ר×× UCL VR
+ partners_ucl: UCL
partners_ic: ×××××× ×××××ת×ת ×©× ××× ×××
partners_bytemark: ××ר×× ××××××רק
partners_partners: ש×תפ××
- partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
osm_offline: ××¡× ×× ×ª×× ×× ×©× ×תר OpenStreetMap ××× × ×ק××× ×עת ××©× ×¢××××ת ת×××ק×
××××צע×ת ××.
osm_read_only: ××¡× ×× ×ª×× ×× ×©× ×תר OpenStreetMap × ×ª×× ×עת ×××¦× ×§×¨××× ×××× ××©× ×¢××××ת
@@ -1035,10 +1036,10 @@ he:
×שפ×× ×©× ×ק××××.
more_2_html: |-
××£Ö¾×¢×Ö¾×¤× ×©Ö¾OpenStreetMap ××× ×××× × ×ª×× ×× ×¤×ª××××, ××× × × ×××××× ×ספק
- API ×פ×ת ×××× × ××פת×× ×¦× ×©××ש×.
- ר׳ ×ת ××¤× ××××× ××ת ש×× ×: ××××× ××ת ×ש×××ש ×Ö¾API,
- ×××× ××ת ×ש×××ש ××ר××××
- ××××× ××ת ×ש×××ש ×× ×××× ×××.
+ API ×פ×ת ×××× × ××× ×¦× ×©××ש×.
+ ר׳ ×ת ××¤× ××××× ××ת ש×× ×: ××××× ××ת ×ש×××ש ×Ö¾API,
+ ×××× ××ת ×ש×××ש ××ר××××
+ ××××× ××ת ×ש×××ש ×× ×××× ×××.
contributors_title_html: ×ת×ר××× ×©×× ×
contributors_intro_html: |-
×ת×ר××× ×©×× × ×× ×××¤× ×× ×©××. ×× × ×× ××××××
@@ -1100,10 +1101,10 @@ he:
×××¡×¨× ×©×× × ×× ×ת×× ×ª××× × ×ש×ר×ת
×××£ ×ת××× ×ת ××ק××× ×©×× ×.
trademarks_title_html: ס××× ×× ×ס×ר×××
- trademarks_1_html: OpenStreetMap ×ס×× ××××××ת ×××××ת ×× ×¡××× ×× ×ס×ר××× ×©× ×§×¨×
- OpenStreetMap. ×× ×ש ×× ×©×××ת ×¢× ×ש×××ש ש×× ×ס××× ××, × × ×ש××× ×ת ×ש×××ת ×ק××צת ××¢××××
- ×©× ×ר×ש××.
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap, ס×× ××××××ת ×××××ת ×Ö¾State of the Map ×× ×¡××× ××
+ ×ס×ר××× ×©× ×§×¨× OpenStreetMap. ×× ×ש ×× ×©×××ת ×¢× ×ש×××ש ש×× ×ס××× ××, × × ×ש×××
+ ×ת ×ש×××ת ×ק××צת
+ ××¢×××× ×©× ×ר×ש××.
welcome_page:
title: ×ר×× ××××!
introduction_html: ×ר×× ×××× ×Ö¾OpenStreetMap, ××¤× ××פש×ת ×©× ××¢×××, ש×פשר ×ער××.
@@ -1228,16 +1229,18 @@ he:
××¤× ××ª× ××× ×©× ×××ª× ×ר×ש×××. ר' ×ת ××£ ×ר×ש××× ××××××ת ×××צר×× ×פר××× × ×ספ××.
legal_title: ×שפ××
legal_html: |-
- ××תר ××× ×ש×ר×ת×× ×¨××× ××ר×× ××פע××× ×¢×Ö¾××× ×§×¨× OpenStreetMap (OSMF) ××©× ×ק××××.
+ ××תר ××× ×ש×ר×ת×× ×¨××× ××ר×× ××פע××× ×¢×Ö¾××× ×§×¨× OpenStreetMap (OSMF) ××©× ×ק××××. ×ש×××ש ××× ×ש×ר×ת×× ××פע××× OSMF ×פ××£
+ ×Ö¾
+ ×××× ××ת ש×××ש ק××× ×©×× ×
+ ××Ö¾Privacy Policy×××× ××ת ×פר×××ת ש×× ×
× × ××צ×ר קשר ×¢× OSMF ×× ×ש ×× ×©×××ת ×¢× ×¨×ש××, ×××××ת ××צר×× ×× ×©×××ת ×××¢××ת ×שפ×××ת ××ר×ת.
partners_title: ש×תפ××
notifier:
diary_comment_notification:
- subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ת×××× ××ת %{user} × ××¡×¤× ×רש××ת ××××
- ש××'
+ subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ת×××× ××ת %{user} × ××¡×¤× ×רש××ת ××××'
hi: ש××× %{to_user},
- header: '%{from_user} ×××× ×רש××ת ××××× ×©×× ×Ö¾OpenStreetMap ×¢× ×× ××©× %{subject}:'
+ header: '%{from_user} ×××× ×רש××ת ××××× ×Ö¾OpenStreetMap ×¢× ×× ××©× %{subject}:'
footer: ×פשר ×× ×קר×× ×ת ×ת×××× ××ת××ת %{readurl} ×××××× ××ת××ת %{commenturl}
×× ××ש×× ××ת××ת %{replyurl}
message_notification:
@@ -1245,6 +1248,7 @@ he:
header: '×ת×××ª× ×Ö¾OpenStreetMap ××××¢× ××××¢× ××ת %{from_user} ×¢× ×× ××©× %{subject}:'
footer_html: × ××ª× ×× ×קר×× ×ת ×××××¢× ××ת××ת %{readurl} ×××××× ×××צע×ת %{replyurl}
friend_notification:
+ hi: ש××× %{to_user},
subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] × ×ספת ×רש××ת ×××ר×× ×©× %{user}'
had_added_you: '%{user} ××ס××£ ×××ª× ×××ר ×Ö¾OpenStreetMap.'
see_their_profile: ××פשר××ª× ×צפ×ת ×פר×פ×× ×©×× ××ת××ת %{userurl}.
@@ -1284,17 +1288,17 @@ he:
×שרת %{server_url} ×× %{new_address}.
click_the_link: ×× ×××ת עש×ת ×ת ××, × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××שר ×ת ×ש×× ××.
lost_password:
- subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ×קשת ××פ×ס סס××'
+ subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ×קשת ××פ×ס ס×ס××'
lost_password_plain:
greeting: ש×××,
- hopefully_you: ××ש×× (×××× ×ת ×× ×ת×) ××קש ש×סס×× ××ש×××ת ××ש××× ×××××× ×¢× ×ת××ת
- ××××"× ×××ת ××תר openstreetmap.org.
- click_the_link: ×× ××× ×¢×©×ת ×ת ××, ×ש ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××פס ×ת ×סס××.
+ hopefully_you: ××ש×× (×××× ×ת ×× ×ת×) ××קש ש×ס×ס×× ××ש×××ת ××ש××× ×××××× ×¢×
+ ×ת××ת ××××"× ×××ת ××תר openstreetmap.org.
+ click_the_link: ×× ××× ×¢×©×ת ××ת, ×ש ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××פס ×ת ×ס×ס××.
lost_password_html:
greeting: ש×××,
- hopefully_you: ××ש×× (×תק××× ××××ר ××) ××קש ×× ×סס×× ××ש××× ×××××× ×¢× ×ת××ת
+ hopefully_you: ××ש×× (×תק××× ×©××××ר ××) ××קש ×× ×ס×ס×× ××ש××× ×××××× ×¢× ×ת××ת
×××××´× ×××ת ××תר openstreetmap.org ת××פס.
- click_the_link: ×× ×××ת ××קשת ×ת ××, × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××פס ×ת ×סס××.
+ click_the_link: ×× ×××ת ××קשת ×ת ××, × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××פס ×ת ×ס×ס××.
note_comment_notification:
anonymous: ×שת×ש ××××× ×
greeting: ש×××,
@@ -1320,6 +1324,7 @@ he:
××× ××× %{place}.
details: ×פשר ××צ×× ×¤×¨××× × ×ספ×× ×¢× ×××¢×¨× ××ת××ת %{url}
changeset_comment_notification:
+ hi: ש××× %{to_user},
greeting: ש×××,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] ××שת×ש %{commenter} ××¢×ר ×¢× ××× ×ער××ת ×ש×× ××××
@@ -1333,6 +1338,8 @@ he:
partial_changeset_with_comment: ×¢× ×××¢×¨× '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: ××× ×ער×
details: פר××× × ×ספ×× ×¢× ×¢×¨×ת ×ש×× ×××× ×פשר ××צ×× ××ת××ת %{url}
+ unsubscribe: ××× ×××× ×ת ×××× ×× ××¢×××× ×× ×ער×ת ×ש×× ×××× ×××ת, × × ××קר ××ת××ת
+ %{url} ××××××¥ ×¢× â××××× ××× ××â.
message:
inbox:
title: ת××ת ×××ר × ×× ×¡
@@ -1391,6 +1398,7 @@ he:
date: ת×ר××
reply_button: ××ש××
unread_button: ×ס×××× ×××××¢× ×©×× × ×§×¨××
+ delete_button: ×××ק×
back: ××ר×
to: ××
wrong_user: × ×× ×¡×ª ××©× â%{user}â, ××× ×××××¢× ×©××קשת ×קר×× ×× × ×©××× ××××ª× ××שת×ש.
@@ -1456,6 +1464,9 @@ he:
track: ×ס××× ×ר×צ××
bridleway: ×ס××× ×ר×××ת ס×ס××
cycleway: ××¨× ××××¤× ×××
+ cycleway_national: ×ס××× ×××¤× ××× ×××××
+ cycleway_regional: ×ס××× ×××¤× ××× ×××ר×
+ cycleway_local: ×ס××× ×××¤× ××× ×ק×××
footway: ××¨× ×××××× ×¨××
rail: ×ס××ת ×ר××
subway: ר××ת ת×ת×ת
@@ -1508,6 +1519,9 @@ he:
private: ×××©× ×¤×¨××ת
destination: ×××©× ×××¢×
construction: ×ר××× ××× ×××
+ bicycle_shop: ×× ×ת ×××¤× ×××
+ bicycle_parking: ×× ××ת ×××¤× ×××
+ toilets: ש×ר×ת××
richtext_area:
edit: ער×××
preview: תצ××× ×ק××××
@@ -1534,8 +1548,8 @@ he:
×××)
create:
upload_trace: ××¢××ת ×ס××× GPS
- trace_uploaded: ק×××¥ ×Ö¾GPX ש×× ×××¢×× ××××× ×××× ×¡× ×× ××¡× ×× ×ª×× ××. ×× ×××¨× ×קר×
- ×ת×× ××¦× ×©×¢× ×××ש×× ×× ×××ª× ×¢× ×ש××ת ×פע×××.
+ trace_uploaded: ק×××¥ ×Ö¾GPX ש×× ×××¢×× ××××× ×××× ×¡× ×× ××¡× ×× ×ª×× ××. ×× ×××¨× ×××
+ ××§×¨× ×ת×× ××¦× ×©×¢× ×××ש×× ×× ×××ª× ×¢× ×ש××ת ×פע×××.
edit:
title: ער××ת ×ס××× %{name}
heading: ער××ת ××ס××× %{name}
@@ -1642,6 +1656,8 @@ he:
require_moderator:
not_a_moderator: צר×× ××××ת ×× ×× ××× ××צע ×ת ×פע××× ×××ת.
setup_user_auth:
+ blocked_zero_hour: ×ש ×× ×סר ××××£ ××תר OpenStreetMap. ×¢××× ×קר×× ×ת ×××××¢× ××¤× ×
+ ש××רת ×ער×××ת ש××.
blocked: ×××©×ª× ×Ö¾API × ×ס××. × × ××××× ×¡ ×××שק ×××× ×××××¢ × ×סף.
need_to_see_terms: ×××©×ª× ×Ö¾API ××שע×ת ××× ×ת. × × ××××× ×¡ ××תר ××× ×צפ×ת ××ª× ××
×תר×××. ××× ×¦××¨× ×ק×× ××ת×, ××× ×××× ××צ×× ××ת×.
@@ -1670,6 +1686,8 @@ he:
invalid: ××ס×××× ×××ש×ר ××× × ×ª×§×£.
revoke:
flash: ש××ת ×ת ××ס×××× ××××ש×× %{application}.
+ permissions:
+ missing: ×× × ×ª×ª ××רש×× ×××©× ×××ª×§× ×××
oauth_clients:
new:
title: ר×ש×× ××ש×× ××ש
@@ -1735,13 +1753,13 @@ he:
title: ×× ×ס×
heading: ×× ×ס×
email or username: '×ת××ת ×××ר ××ק×ר×× × ×× ×©× ×שת×ש:'
- password: 'סס××:'
+ password: 'ס×ס××:'
openid: '%{logo} OpenID:'
remember: ××××ר ××ת×
- lost password link: ××××ת ×ת ×סס×× ×©××?
+ lost password link: ××××ת ×ת ×ס×ס×× ×©××?
login_button: ×× ×ס×
register now: ××××¨×©× ×¢×ש××
- with username: '××ר ×ש ×× ×ש××× OpenStreetMap? × × ××××× ×¡ ×¢× ×©× ×שת×ש ×סס××:'
+ with username: '××ר ×ש ×× ×ש××× OpenStreetMap? × × ××××× ×¡ ×¢× ×©× ×שת×ש ×ס×ס××:'
with external: '××××פ××, ×שת××©× ××¦× ×©×××©× ××× ××××× ×¡:'
new to osm: ××עת ×¢×ש×× ×Ö¾OpenStreetMap?
to make changes: ××× ××©× ×ת ×ת × ×ª×× × OpenStreetMap, צר×× ×©×××× ×× ×ש×××.
@@ -1767,6 +1785,12 @@ he:
windowslive:
title: ×× ××¡× ×¢× Windows Live
alt: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× Windows Live
+ github:
+ title: ×× ××¡× ×××צע×ת GitHub
+ alt: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× GitHub
+ wikipedia:
+ title: ×× ××¡× ×¢× ××ק×פ×××
+ alt: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× ××ק×פ×××
yahoo:
title: ×× ××¡× ×¢× ××××
alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× ××××
@@ -1781,28 +1805,28 @@ he:
heading: ×צ××× ×Ö¾OpenStreetMap
logout_button: ×צ×××
lost_password:
- title: ×סס×× ×××× ××××××
- heading: ש××ת סס××?
+ title: ×ס×ס×× ×××× ××××××
+ heading: ש××ת ס×ס××?
email address: '×ת××ת ××××´×:'
- new password button: × × ×ש××× ×× ×¡×¡×× ××ש×
+ new password button: × × ×ש××× ×× ×¡×ס×× ××ש×
help_text: × × ××××× ×ת ×ת××ת ×××××´× ×©×שת×שת ×× ××× ×××רש×. ×× × × ×©×× ×××× ×§×ש×ר
- ש×פשר ××שת×ש ×× ××× ××פס ×ת סס×ת×.
+ ש×פשר ××שת×ש ×× ××× ××פס ×ת ס×ס×ת×.
notice email on way: ×× × ×צ×ער×× ×ש×××¢ ש××××ת ×××ª× :-( ××× × ×©×× ××××ר ×××ק×ר×× ×
ש×× ×××ª× ×©×××צע××ª× ×פשר ××פס ××ת×.
notice email cannot find: ס××××, ××ת××ת ×××ת ×× × ×צ××.
reset_password:
- title: ××פ×ס סס××
+ title: ××פ×ס ס×ס××
heading: ××פ×ס ×סס×× ×¢××ר %{user}
- password: 'סס××:'
- confirm password: '××××ת ×סס××:'
+ password: 'ס×ס××:'
+ confirm password: '××××ת ×ס×ס××:'
reset: ××פ×ס ×סס××
- flash changed: סס××ª× ×©×× ×ª×.
+ flash changed: ס×ס××ª× ×©×× ×ª×.
flash token bad: ×× ×צ×× × ×ת ××ס×××× ××××, ×××× ×××קת ××ת××ת תע××ר?
new:
title: ×רש××
no_auto_account_create: ××ר×× ×צער, ×עת ××× × × ×××××× ××צ×ר ×× ×ש××× ××××¤× ×××××××.
- contact_webmaster: × × ××צ×ר קשר ×¢× ×× ××
- ××תר ××× ×©××××צר ×ש×××, ××× ×× × × ×©×ª×× ×××¤× ×××§×©× ××× ×©××תר ××ר.
+ contact_webmaster: × × ××צ×ר קשר ×¢× ×× ×× ××תר ×¢× ×× ×ª
+ ××ר×× ×צ×רת ×ש××× - ×× ×× × × ×©×ª×× ×××¤× ×××§×©× ××× ×©××תר ××ר.
about:
header: ××פש×ת ×× ××ª× ×ª ×ער×××
html: |-
@@ -1813,18 +1837,17 @@ he:
×תר×××.
email address: '×ת××ת ××××´×:'
confirm email address: '××××ת ×ת××ת ××××´×:'
- not displayed publicly: ×× ×××¦× ×פ×××× (ר׳ ××××× ××ת
- פר×××ת)
- display name: '×©× ×תצ×××:'
- display name description: ×©× ××שת×ש ש××, ש×××¦× ×פ××××. ×פשר ××©× ×ת ×ת ×× ××עפ×ת
+ not displayed publicly: ××ת××ת ש×× ×× ××צ×ת ×פ××××, ×××××¢ × ×סף ר×× ×××× ××ת פר×××ת
+ display name: '×©× ××צ××:'
+ display name description: ×©× ××שת×ש ש××, ש×××¦× ×פ××××. ×פשר ××©× ×ת ×ת ×× ×××¢×פ×ת
ש××.
external auth: '××××ת ×¢× ×¦× ×©××ש×:'
- password: 'סס××:'
- confirm password: '××××ת סס××:'
+ password: 'ס×ס××:'
+ confirm password: '××××ת ס×ס××:'
use external auth: '××××פ××, ×שת××©× ××¦× ×©×××©× ××× ××××× ×¡:'
- auth no password: ×¢× ××××ת ×¦× ×©×××©× ××× ×¦××¨× ×סס××, ××× ×××× × ×ספ×× ×× ×©×¨×ª ××××××
- ××××קק ××××.
+ auth no password: ×¢× ××××ת ×¦× ×©×××©× ××× ×¦××¨× ×ס×ס××, ××× ×××× × ×ספ×× ×× ×©×¨×ª
+ ×××××× ××××קק ××××.
continue: ×רש××
terms accepted: ת××× ×¢× ×§××ת ×ª× ×× ×תר××× ×××ש××!
terms declined: ×× ×× × ×צ×ער×× ×©××××ת ×× ×ק×× ×ת ×ª× ×× ×תר××× ×××ש××. ×××××¢ × ×סף
@@ -1851,6 +1874,7 @@ he:
title: ××× ×שת×ש ×××
heading: ××שת×ש %{user} ××× × ×§×××
body: ס××××, ××× ×ש××× ××©× %{user}. ×××× ××××ת ×× × ××× ××××× ××צת ×¢× ×§×ש×ר ש×××.
+ deleted: × ××ק
view:
my diary: ××××× ×©××
new diary entry: רש××× ×××©× ×××××
@@ -1902,12 +1926,12 @@ he:
revoke:
administrator: ש×××ת ×רש××ת ×פע××
moderator: ש×××ת ×רש××ת ×× ××
- block_history: ×ס×××ת ש×תק×××
+ block_history: ×ס×××ת פע×××ת
moderator_history: ×ס×××ת ×©× ××ª× ×
comments: ×ער×ת
create_block: ×ס××ת ×שת×ש ××
activate_user: ×פע×ת ×שת×ש ××
- deactivate_user: ××××× ×פע×ת ×שת×ש ××
+ deactivate_user: ××××× ×שת×ש ××
confirm_user: ××ש×ר ×שת×ש ××
hide_user: ×סתרת ×שת×ש ××
unhide_user: ××××× ×סתרת ×שת×ש ××
@@ -1946,7 +1970,7 @@ he:
×ער×× × ×ª×× × ×פ×. (×ס×ר
××× ×× ×××).