X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/860887de5272c3e2a39cb7e0c9db6f0acba1b4c6..433b7c5dfae0afa72058c2aaf236859998a2175a:/config/locales/scn.yml

diff --git a/config/locales/scn.yml b/config/locales/scn.yml
index fd1f655e0..9be1edbb4 100644
--- a/config/locales/scn.yml
+++ b/config/locales/scn.yml
@@ -1329,6 +1329,7 @@ scn:
           tu cummintasti. La nota s''attrova vicinu a %{place}.'
       details: Poi attruvari àutri dittagghî di sta nota nta %{url}.
     changeset_comment_notification:
+      hi: Salutamu %{to_user},
       greeting: Salutamu,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} cummintau unu dî tò gruppa di canciamenti'
@@ -1832,7 +1833,7 @@ scn:
       title: Scrìviti
       no_auto_account_create: Purtroppu comu a ora nun semu n gradu di criàriti un
         cuntu di manera autumàtica.
-      contact_webmaster: Pi favuri cuntatta ô <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
+      contact_webmaster: Pi favuri cuntatta ô <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
         pi fàriti criari un cuntu; pruvamu a pigghiari a cunziddirazzioni la tò addumannata
         nta cchiù picca tempu pussìbbili.
       about:
@@ -2039,8 +2040,8 @@ scn:
       success: Ti mannammu n'àutru missaggiu di cunferma unni %{email}, e lu forti
         chi cunfermi lu tò cuntu poi accuminzari a mappari.<br /><br />S'adòpiri nu
         sistema anti-spam chi manna addumannati di cunferma, pi favuri hai a mèttiri
-        lu nnirizzu webmaster@openstreetmap.org ntâ lista janca, pirchì nuàutri nun
-        putemu arrispùnniri a nudda addumannata di cunferma.
+        lu nnirizzu %{sender} ntâ lista janca, pirchì nuàutri nun putemu arrispùnniri
+        a nudda addumannata di cunferma.
       failure: Utenti %{name} nun attruvatu.
     confirm_email:
       heading: Cunferma dû canciu dû nnirizzu di posta