X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/860887de5272c3e2a39cb7e0c9db6f0acba1b4c6..aa185bf4f88e12bad895abaabc9948514e9f1ec5:/config/locales/ar.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index ee8712036..e94d829b8 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Ali1
 # Author: Aude
+# Author: Ayatun
 # Author: Bassem JARKAS
 # Author: Fahad
 # Author: Faris knight
@@ -18,7 +19,9 @@
 # Author: TTMTT
 # Author: Yahya Sakhnini
 # Author: Zaher kadour
+# Author: بدارين
 # Author: ترجمان05
+# Author: ديفيد
 # Author: عباد ديرانية
 # Author: عبد الرحمان أيمن
 # Author: محمد أحمد عبد الفتاح
@@ -142,6 +145,7 @@ ar:
         مضت</abbr>
       commented_by: تعليق من %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} مضت</abbr>
       changesetxml: حزمة التغييرات إكس إم أل
+      osmchangexml: osmChange XML
       feed:
         title: حزمة التغييرات %{id}
         title_comment: حزمة التغييرات %{id} - %{comment}
@@ -398,6 +402,7 @@ ar:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
+          cable_car: عربة قطار هوائي
           station: محطة قطار هوائي
         aeroway:
           aerodrome: المطار
@@ -408,6 +413,7 @@ ar:
           taxiway: مدرج المناورات
           terminal: صالة مطار
         amenity:
+          animal_shelter: مأوى للحيوانات
           arts_centre: مركز فني/ثقافي
           atm: صراف آلي
           bank: مصرف
@@ -417,6 +423,7 @@ ar:
           bicycle_parking: موقف دراجات
           bicycle_rental: تأجير دراجة
           biergarten: حديقة البيرة
+          boat_rental: تأجير قوارب
           brothel: بيت دعارة
           bureau_de_change: مكتب صرافة
           bus_station: محطة حافلات
@@ -447,6 +454,7 @@ ar:
           food_court: مطعم وجبات سريعة
           fountain: نافورة
           fuel: وقود
+          gambling: مقامرة
           grave_yard: مقبرة
           gym: مركز للرشاقة/الرياضة
           health_centre: مركز صحي
@@ -510,6 +518,7 @@ ar:
         building:
           "yes": مبنى
         craft:
+          brewery: مصنع الجعة
           carpenter: نجار
           electrician: اختصاصي كهرباء
           gardener: بستاني
@@ -700,7 +709,7 @@ ar:
           volcano: بركان
           water: ماء
           wetland: أرض رطبة
-          wood: حرج
+          wood: غابة
         office:
           accountant: محاسب
           administrative: إدارة
@@ -884,6 +893,7 @@ ar:
           wadi: وادي
           waterfall: شلال
           weir: هدار (سدّ منخفض)
+          "yes": معبر مائي
       admin_levels:
         level2: حدود قطرية
         level4: حدود الدولة
@@ -911,7 +921,7 @@ ar:
     logout: سجل خروج
     log_in: لِج
     log_in_tooltip: سجّل الدخول مع حساب موجود
-    sign_up: إنشئ حساباً
+    sign_up: أنشئ حسابًا
     sign_up_tooltip: أنشئ حسابًا كي تستطيع المساهمة
     edit: تعديل
     history: تاريخ
@@ -958,13 +968,15 @@ ar:
     native:
       title: حول هذه الصفحة
       native_link: النسخة العربية
-      mapping_link: إبدأ التخطيط
+      mapping_link: ابدأ التخطيط
     legal_babble:
       title_html: حقوق النشر والترخيص
       more_title_html: معرفة المزيد
       contributors_title_html: المساهمين
   welcome_page:
     title: أهلاً بك.
+    rules:
+      title: قواعد!
     questions:
       title: هل هناك أسئلة ؟
   fixthemap:
@@ -1410,6 +1422,11 @@ ar:
         الذي اُرسِلَ إليك فى رسالة تأكيد البريد الإلكتروني، كما <a href="%{reconfirm}">يُمكنك
         طلب رسالة تأكيد جديدة فى حالة عدم إستلام الاولى</a>.
       auth failure: آسف، لا يمكن الدخول بتلك التفاصيل.
+      auth_providers:
+        google:
+          title: قم بتسجيل الدخول عن طريق جوجل
+        facebook:
+          title: قم بتسجيل الدخول باستخدام الفيس بوك
     logout:
       title: تسجيل الخروج
       heading: الخروج من خريطة الشارع المفتوحة
@@ -1433,7 +1450,7 @@ ar:
       flash changed: كلمة المرور الخاصة بك قد تغيرت.
       flash token bad: لم نجد هذا النموذج، تحقق من الرابط ربما؟
     new:
-      title: إنشئ حساباً
+      title: أنشئ حسابا
       no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين في الوقت الحالي على إنشاء حساب
         لك تلقائيًا.
       contact_webmaster: يرجى الاتصال <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">بمسؤول
@@ -1451,7 +1468,7 @@ ar:
         التفضيلات في وقت لاحق.
       password: 'كلمة السر:'
       confirm password: 'تأكيد كلمة المرور:'
-      continue: إنشئ حساباً
+      continue: أنشئ حسابا
       terms accepted: نشكرك على قبول شروط المساهم الجديدة!
     terms:
       title: 'شروط المساهم:'
@@ -1477,6 +1494,8 @@ ar:
       new diary entry: مدخلة يومية جديدة
       my edits: المُساهمات
       my traces: آثاري
+      my messages: رسائلي
+      my profile: ملفي الشخصي
       my settings: الإعدادات
       my comments: التعليقات
       oauth settings: "\uFEFFإعدادات oauth"
@@ -1758,7 +1777,23 @@ ar:
       title: شارك
       cancel: ألغ
       image: صورة
+      link: وصلة أو HTML
+      long_link: وصلة
+      format: 'التنسيق:'
+      scale: 'المقياس:'
+      download: نزل
+      only_standard_layer: يمكن استيراد الطبقة القياسية فقط كصورة
+    embed:
+      report_problem: أبلغ عن مشكلة
+    key:
+      title: مفتاح الخريطة
+      tooltip: مفتاح الخريطة
     map:
+      zoom:
+        in: قرب
+        out: بعد
+      locate:
+        title: أظهر موقعي
       base:
         cycle_map: خريطة للدراجات
         transport_map: خريطة تنقلات