X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/860887de5272c3e2a39cb7e0c9db6f0acba1b4c6..b68b29b43c2e385af05d81815e347c2ab22ed269:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index c5f446e9b..83b3e87a2 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -8,8 +8,10 @@
 # Author: Ex-Diktator
 # Author: ExampleTomer
 # Author: GilCahana
+# Author: Guycn2
 # Author: Inkbug
 # Author: Itay naor
+# Author: LaG roiL
 # Author: Metraduk
 # Author: Nemo bis
 # Author: Orsa
@@ -1100,10 +1102,10 @@ he:
         ההסרה</a> שלנו או כתבו תלונה ישירות
         <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">בדף התלונות המקוון שלנו</a>.
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>סימנים מסחריים
-      trademarks_1_html: OpenStreetMap וסמל הזכוכית המגדלת הם סימנים מסחריים של קרן
-        OpenStreetMap. אם יש לך שאלות על השימוש שלך בסימנים, נא לשלוח את השאלות ל<a
-        href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">קבוצת העבודה
-        של הרישוי</a>.
+      trademarks_1_html: OpenStreetMap, סמל הזכוכית המגדלת ו־State of the Map הם סימנים
+        מסחריים של קרן OpenStreetMap. אם יש לך שאלות על השימוש שלך בסימנים, נא לשלוח
+        את השאלות ל<a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">קבוצת
+        העבודה של הרישוי</a>.
   welcome_page:
     title: ברוך בואך!
     introduction_html: ברוך בואך ל־OpenStreetMap, מפה חופשית של העולם, שאפשר לערוך.
@@ -1456,6 +1458,9 @@ he:
           track: מסלול מרוצים
           bridleway: מסלול לרכיבת סוסים
           cycleway: דרך לאופניים
+          cycleway_national: מסלול אופניים לאומי
+          cycleway_regional: מסלול אופניים אזורי
+          cycleway_local: מסלול אופניים מקומי
           footway: דרך להולכי רגל
           rail: מסילת ברזל
           subway: רכבת תחתית
@@ -1508,6 +1513,9 @@ he:
           private: גישה פרטית
           destination: גישה ליעד
           construction: דרכים בבנייה
+          bicycle_shop: חנות אופניים
+          bicycle_parking: חניית אופניים
+          toilets: שירותים
     richtext_area:
       edit: עריכה
       preview: תצוגה מקדימה
@@ -1767,6 +1775,9 @@ he:
         windowslive:
           title: כניסה עם Windows Live
           alt: כניסה עם חשבון Windows Live
+        github:
+          title: כניסה באמצעות GitHub
+          alt: כניסה עם חשבון GitHub
         yahoo:
           title: כניסה עם יאהו
           alt: כניסה עם OpenID של יאהו
@@ -1801,8 +1812,8 @@ he:
     new:
       title: הרשמה
       no_auto_account_create: למרבה הצער, כעת איננו יכולים ליצור לך חשבון באופן אוטומטי.
-      contact_webmaster: נא ליצור קשר עם <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">מנהל
-        האתר</a> כדי שייווצר חשבון, ואנחנו נשתדל לטפל בבקשה כמה שיותר מהר.
+      contact_webmaster: נא ליצור קשר עם <a href="%{webmaster}">מנהל האתר</a> על מנת
+        לארגן יצירת חשבון - אנחנו נשתדל לטפל בבקשה כמה שיותר מהר.
       about:
         header: חופשית וניתנת לעריכה
         html: |-
@@ -1851,6 +1862,7 @@ he:
       title: אין משתמש כזה
       heading: המשתמש %{user} אינו קיים
       body: סליחה, אין חשבון בשם %{user}. אולי האיות לא נכון ואולי לחצת על קישור שגוי.
+      deleted: נמחק
     view:
       my diary: היומן שלי
       new diary entry: רשומה חדשה ביומן
@@ -1902,12 +1914,12 @@ he:
         revoke:
           administrator: שלילת הרשאות מפעיל
           moderator: שלילת הרשאות מנהל
-      block_history: חסימות שהתקבלו
+      block_history: חסימות פעילות
       moderator_history: חסימות שניתנו
       comments: הערות
       create_block: חסימת משתמש זה
       activate_user: הפעלת משתמש זה
-      deactivate_user: ביטול הפעלת משתמש זה
+      deactivate_user: כיבוי משתמש זה
       confirm_user: אישור משתמש זה
       hide_user: הסתרת משתמש זה
       unhide_user: ביטול הסתרת משתמש זה
@@ -1992,10 +2004,10 @@ he:
       reconfirm_html: אם ברצונך לקבל שוב מכתב אימות, <a href="%{reconfirm}">נא ללחוץ
         כאן</a>.
     confirm_resend:
-      success: תודה על הרישום. שלחנו מכתב אישור לכתובת %{email} וכשנקבל ממך את האישור,
-        אפשר יהיה להתחיל למפות.<br /><br />אם נעשה בחשבון הדוא״ל שלך שימוש במערכת
-        שמלבינה הודעות, נא להוסיף את webmaster@openstreetmap.org לרשימה הלבנה, כי
-        איננו יכולים להשיב לבקשות אישור.
+      success: שלחנו הודעת אישור חדש לכתובת %{email} ומרגע אישור חשבונך, אפשר יהיה
+        להתחיל למפות.<br /><br />אם בדואר האלקטרוני שלך מופעלת מערכת נגד דואר זהל
+        אשר שולחת בקשות אישור, נא להוסיף את %{sender} לרשימה הלבנה, מאחר ואיננו יכולים
+        להשיב לבקשות אישור כלשהן.
       failure: משתמש %{name} לא נמצא.
     confirm_email:
       heading: אישור שינוי כתובת הדוא״ל
@@ -2228,6 +2240,9 @@ he:
       center_marker: למרכז את המפה לפי הסמן
       paste_html: הדבקת HTML להטבעה באתר
       view_larger_map: צפייה במפה גדולה יותר
+      only_standard_layer: אפשר לייצא רק את השכבה התקנית בתור תמונה
+    embed:
+      report_problem: דיווח על בעיה
     key:
       title: מפת מפתח
       tooltip: מפת מפתח
@@ -2302,11 +2317,21 @@ he:
       instructions:
         continue_without_exit: להמשיך על %{name}
         slight_right_without_exit: קצת ימינה אל %{name}
+        offramp_right_without_exit: לעלות ימינה אל %{name}
+        onramp_right_without_exit: לפנות ימינה לעלייה אל %{name}
+        endofroad_right_without_exit: בסוף הדרך לפנות ימינה אל %{name}
+        merge_right_without_exit: להתמזג ימינה אל %{name}
+        fork_right_without_exit: בהתפצלות לפנות ימינה אל %{name}
         turn_right_without_exit: לפנות ימינה אל %{name}
         sharp_right_without_exit: פנייה חדה ימינה אל %{name}
         uturn_without_exit: פניית פרסה על %{name}
         sharp_left_without_exit: פנייה חדה שמאלה אל %{name}
         turn_left_without_exit: פנייה שמאלה אל %{name}
+        offramp_left_without_exit: לעלות שמאלה אל %{name}
+        onramp_left_without_exit: לפנות שמאלה לעלייה אל %{name}
+        endofroad_left_without_exit: בסוף הדרך לפנות שמאלה אל %{name}
+        merge_left_without_exit: להתמזג שמאלה אל %{name}
+        fork_left_without_exit: בהתפצלות לפנות שמאלה אל %{name}
         slight_left_without_exit: קצת שמאלה אל %{name}
         via_point_without_exit: (דרך נקודה)
         follow_without_exit: להמשיך על %{name}