X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/862f46cd500ec211a6154095f7acb3b25abd8d95..a3519348c6c2b461dd0bbaeede01ecca1939090d:/config/locales/hu.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index df42831f7..b1de58df2 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Csega
 # Author: Dani
 # Author: Dj
+# Author: GBAB
 # Author: Glanthor Reviol
 # Author: Grin
 # Author: Kempelen
@@ -397,7 +398,6 @@ hu:
     search:
       title:
         latlon: Eredmények az <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>ról
-        us_postcode: Eredmények a <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>-ról
         uk_postcode: Eredmények a <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
           Postcode</a>-ról
         ca_postcode: Eredmények a <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>-ről
@@ -609,7 +609,7 @@ hu:
           manor: Majorság
           memorial: Emlékmű
           mine: Bánya
-          monument: Műemlék
+          monument: Monumentális, épületszerű emlékmű
           roman_road: Római út
           ruins: Rom
           stone: Kő
@@ -962,8 +962,8 @@ hu:
     intro_text: Az OpenStreetMap egy világtérkép, amelyet hozzád hasonló emberek készítenek
       és szabad licenc alatt elérhető.
     intro_2_create_account: Felhasználói fiók létrehozása
-    partners_html: A szerver üzemeltetését támogatja az %{ucl}, %{ic} és %{bytemark},
-      valamint további %{partners}.
+    partners_html: A szerver üzemeltetését az %{ucl}, a %{bytemark}, az %{ic} és további
+      %{partners} támogatják.
     partners_ucl: UCL
     partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
@@ -1415,6 +1415,7 @@ hu:
       date: Érkezett
       reply_button: Válasz
       unread_button: Jelölés olvasatlanként
+      delete_button: Törlés
       back: Vissza
       to: Ide
       wrong_user: „%{user}” néven jelentkeztél be, de a levelet, amit lekérdeztél
@@ -2372,6 +2373,7 @@ hu:
       ascend: Emelkedés
       engines:
         graphhopper_bicycle: Kerékpár (GraphHopper)
+        graphhopper_car: Autó (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Gyalog (GraphHopper)
         mapquest_bicycle: Kerékpár (MapQuest)
         mapquest_car: Autó (MapQuest)
@@ -2432,8 +2434,8 @@ hu:
       error: 'Hiba a %{server} szerverhez való kapcsolódáshoz: %{error}'
       timeout: Időtúllépés a %{server}szerverhez kapcsolódás során
     context:
-      directions_from: Útvonaltervezés innen
-      directions_to: Útvonaltervezés ide
+      directions_from: Navigáció innen
+      directions_to: Navigáció ide
       add_note: Jegyzet hozzáadása itt
       show_address: Cím megjelenítése
       query_features: Funkciók lekérdezése