X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/867bc505806d295b03b68aca5c8d83dcb339f7f4..17f1be13fbdf64f748842c9f867c5a7ee315f34d:/config/locales/sr.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index d091f1e86..a58232b83 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -236,8 +236,9 @@ sr:
   auth:
     providers:
       none: Ниједан
-      google: Google
+      google: Гугл
       facebook: Фејсбук
+      microsoft: Мајкрософт
       github: GitHub
       wikipedia: Википедија
   api:
@@ -309,11 +310,6 @@ sr:
     destroy:
       success: Налог је обрисан.
   browse:
-    created: Направљено
-    closed: Затворено
-    created_ago_html: Направљено %{time_ago}
-    closed_ago_html: Затворено %{time_ago}
-    created_ago_by_html: Направљено %{time_ago} од %{user}
     edited_ago_by_html: Уређено %{time_ago} од %{user}
     version: Верзија
     in_changeset: Скуп промена
@@ -324,21 +320,6 @@ sr:
     view_history: Погледај историју
     view_details: Детаљније
     location: 'Локација:'
-    changeset:
-      title: 'Скуп промена: %{id}'
-      belongs_to: Аутор
-      node: Тачке (%{count})
-      node_paginated: Тачке (%{x}-%{y} од %{count})
-      way: Линије (%{count})
-      way_paginated: Линије (%{x}-%{y} од %{count})
-      relation: Односи (%{count})
-      relation_paginated: Односи (%{x}-%{y} од %{count})
-      hidden_comment_by_html: Сакривени коментар корисника %{user} %{time_ago}
-      comment_by_html: '%{user} коментарисао(ла) пре %{time_ago}'
-      changesetxml: XML скуп промена
-      osmchangexml: osmChange XML
-      join_discussion: Пријавите се да бисте се придружили дискусији
-      discussion: Дискусија
     node:
       title_html: 'Тачка: %{name}'
       history_title_html: 'Историја тачака: %{name}'
@@ -436,6 +417,30 @@ sr:
       feed:
         title: Скуп промена %{id}
         title_comment: Скуп промена %{id} – %{comment}
+        created: Направљено
+        closed: Затворено
+        belongs_to: Аутор
+    show:
+      title: 'Скуп промена: %{id}'
+      created: 'Направљено: %{when}'
+      closed: 'Затворено: %{when}'
+      created_ago_html: Направљено %{time_ago}
+      closed_ago_html: Затворено %{time_ago}
+      created_ago_by_html: Направљено %{time_ago} од %{user}
+      closed_ago_by_html: Затворио(ла) %{user} %{time_ago}
+      discussion: Дискусија
+      join_discussion: Пријавите се да бисте се придружили дискусији
+      comment_by_html: '%{user} коментарисао(ла) пре %{time_ago}'
+      hidden_comment_by_html: Сакривени коментар корисника %{user} %{time_ago}
+      changesetxml: XML скуп промена
+      osmchangexml: osmChange XML
+    paging_nav:
+      nodes: Тачке (%{count})
+      nodes_paginated: Тачке (%{x}-%{y} од %{count})
+      ways: Линије (%{count})
+      ways_paginated: Линије (%{x}-%{y} од %{count})
+      relations: Односи (%{count})
+      relations_paginated: Односи (%{x}-%{y} од %{count})
     timeout:
       sorry: Преузимање захтеваних скупова промена је трајало предуго.
   changeset_comments:
@@ -1155,6 +1160,7 @@ sr:
           mobile_phone: Продавница мобилних телефона
           motorcycle: Продавница мотоцикала
           music: Музичка продавница
+          musical_instrument: Музички инструменти
           newsagent: Новинарница
           optician: Оптичар
           organic: Продавница здраве хране
@@ -1327,10 +1333,8 @@ sr:
     intro_text: OpenStreetMap је мапа света коју су направили људи попут вас. Слободна
       је за коришћење под отвореном лиценцом.
     intro_2_create_account: Отворите кориснички налог
-    hosting_partners_html: Хостинг пружају %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, и други
+    hosting_partners_2024_html: Хостинг пружају %{fastly}, %{corpmembers}, и други
       %{partners}.
-    partners_ucl: UCL
-    partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: партнери
     tou: Услови коришћења
     osm_offline: База OpenStreetMap-а је тренутно недоступна док се не заврше неопходни
@@ -1370,12 +1374,12 @@ sr:
       see_their_profile: Можете видети његов/њен профил на %{userurl}.
       befriend_them: Можете га/је додати и као пријатеља на %{befriendurl}.
     gpx_failure:
-      hi: Здарво %{to_user},
+      hi: Здраво %{to_user},
       failed_to_import: 'Увоз није успео. Грешка:'
       import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec
       subject: '[OpenStreetMap] GPX увоз није успео'
     gpx_success:
-      hi: Здарво %{to_user},
+      hi: Здраво %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] GPX увоз је успео'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Добро дошли на ОпенСтритМап'
@@ -1531,6 +1535,7 @@ sr:
     heading:
       my_inbox: Примљене
       my_outbox: Послате
+      muted_messages: Пригушене поруке
     mark:
       as_read: Порука је означена као прочитана
       as_unread: Порука је означена као непрочитана
@@ -1544,9 +1549,6 @@ sr:
       new password button: Поништи лозинку
       help_text: Унесите е-адресу коју сте унели при упису, а ми ћемо вам послати
         везу помоћу које можете да поништите лозинку.
-    create:
-      notice email on way: Порука за поништавање лозинке је послата.
-      notice email cannot find: Имејл адреса није пронађена, жао нам је.
     edit:
       title: Поништи лозинку
       heading: Поништавање лозинке за %{user}
@@ -1619,12 +1621,12 @@ sr:
           alt: Пријава преко Microsoft налога
         github:
           title: Пријава коришћењем GitHub-а
-          alt: Пријава коришћењем GitHub налога
+          alt: Пријава преко GitHub налога
         wikipedia:
           title: Пријава преко Википедије
-          alt: Пријава коришћењем Википедија налога
+          alt: Пријава преко Википедијиног налога
         wordpress:
-          title: Пријава коришћењем Wordpress-а
+          title: Пријава преко Wordpress-а
           alt: Пријава преко Wordpress OpenID-а
         aol:
           title: Пријава преко AOL-а
@@ -2008,8 +2010,6 @@ sr:
       identifiable: МОЖЕ СЕ ПРЕПОЗНАТИ
       private: ПРИВАТНИ
       trackable: МОЖЕ СЕ ПРАТИТИ
-      by: од
-      in: у
     index:
       public_traces: Јавни ГПС трагови
       public_traces_from: Јавни GPS трагови корисника %{user}
@@ -2244,9 +2244,6 @@ sr:
     index:
       title: Корисници
       heading: Корисници
-      showing:
-        one: Страница %{page} (%{first_item} од %{items})
-        other: Странице %{page} (%{first_item}-%{last_item} од %{items})
       summary_html: '%{name} направљено од %{ip_address} дана %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} направљено %{date}'
       confirm: Потврди изабране кориснике
@@ -2364,7 +2361,6 @@ sr:
       revoke: Опозови
       confirm: Јесте ли сигурни?
       reason: 'Разлог за блокирање:'
-      back: Погледај све блокаде
       revoker: 'Опозивалац:'
       needs_view: Корисник мора да се пријави да би блокада била уклоњена.
     block:
@@ -2378,11 +2374,9 @@ sr:
       reason: Разлози за блокирање
       status: Стање
       revoker_name: Опозвао
-      showing_page: Страница %{page}
-      next: Следеће »
-      previous: « Претходно
   user_mutes:
     index:
+      title: Пригушени корисници
       table:
         thead:
           actions: Радње