X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/867bc505806d295b03b68aca5c8d83dcb339f7f4..4c6e9de1ad453b92780c93f9d643b7dc0a582c30:/config/locales/nb.yml diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml index 2ddd305c0..503881c55 100644 --- a/config/locales/nb.yml +++ b/config/locales/nb.yml @@ -1,6 +1,7 @@ # Messages for Norwegian Bokmål (norsk bokmål) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml +# Author: 6400 # Author: Abbe98 # Author: Citadell # Author: Danieldegroot2 @@ -29,7 +30,7 @@ # Author: Oyvind # Author: SuperPotato # Author: The real emj -# Author: 6400 +# Author: Yupik --- nb: time: @@ -165,7 +166,6 @@ nb: auth_provider: Leverandør av autentisering auth_uid: Autentisering UID email: E-post - email_confirmation: E-post-bekreftelse new_email: Ny e-postadresse active: Aktiv display_name: Visningsnavn @@ -317,8 +317,6 @@ nb: destroy: success: Kontoen er slettet. browse: - created: Opprettet - closed: Lukket version: Versjon in_changeset: Endringssett anonymous: anonym @@ -334,21 +332,6 @@ nb: view_history: Vis historikk view_details: Vis detaljer location: 'Posisjon:' - changeset: - title: 'Endringssett: %{id}' - belongs_to: Forfatter - node: Noder (%{count}) - node_paginated: Noder (%{x}-%{y} av %{count}) - way: Strekninger (%{count}) - way_paginated: Strekninger (%{x}-%{y} av %{count}) - relation: Forbindelser (%{count}) - relation_paginated: Forbindelser (%{x}-%{y} av %{count}) - changesetxml: XML for endringssett - osmchangexml: osmChange-XML - join_discussion: Logg inn for å delta i diskusjonen - discussion: Diskusjon - still_open: Endringssettet er fortsatt åpent – diskusjonen åpner når endringssettet - er lukket. node: title_html: 'Node: %{name}' history_title_html: 'Node-historikk: %{name}' @@ -452,8 +435,31 @@ nb: feed: title: Endringssett %{id} title_comment: 'Endringsforløp: %{id} - %{comment}' + created: Opprettet + closed: Lukket + belongs_to: Forfatter no_such_entry: heading: 'Ingen oppføring med ID-en: %{id}' + show: + title: 'Endringssett: %{id}' + discussion: Diskusjon + join_discussion: Logg inn for å delta i diskusjonen + still_open: Endringssettet er fortsatt åpent – diskusjonen åpner når endringssettet + er lukket. + subscribe: Abonner + unsubscribe: Avslutt abonnement + hide_comment: skjul + unhide_comment: vis + comment: Kommenter + changesetxml: XML for endringssett + osmchangexml: osmChange-XML + paging_nav: + nodes: Noder (%{count}) + nodes_paginated: Noder (%{x}-%{y} av %{count}) + ways: Strekninger (%{count}) + ways_paginated: Strekninger (%{x}-%{y} av %{count}) + relations: Forbindelser (%{count}) + relations_paginated: Forbindelser (%{x}-%{y} av %{count}) timeout: sorry: Listen over endringssett du ba om tok for lang tid å hente. changeset_comments: @@ -554,7 +560,8 @@ nb: all: title: Innlegg i OpenStreetMap-dagboka description: Nye innlegg i dagbøkene til OpenStreetMap-brukere - comments: + diary_comments: + index: post: Artikkel when: Når comment: Kommentar @@ -1388,10 +1395,6 @@ nb: intro_text: OpenStreetMap er et kart over verden, skapt av mennesker som deg, og gratis å bruke under en åpen lisens. intro_2_create_account: Opprett en brukerkonto - hosting_partners_html: Hosting støttes av %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, og andre - %{partners}. - partners_ucl: UCL - partners_bytemark: Bytemark Hosting partners_partners: partnere tou: Bruksvilkår osm_offline: OpenStreetMap databasen er for øyeblikket utilgjengelig mens essensielt @@ -1608,10 +1611,6 @@ nb: new password button: Nullstill passord help_text: Skriv inn e-postadressen du brukte for å registrere deg, og vi vil sende deg ei lenke som du kan bruke til å nullstille passordet ditt. - create: - notice email on way: Synd at du mistet det, men en e-post er på vei slik at - du kan tilbakestille det snart. - notice email cannot find: Klarte ikke finne den e-postadressen. Beklager. edit: title: Nullstill passord heading: Nullstill passord for %{user} @@ -1661,7 +1660,7 @@ nb: sessions: new: title: Logg inn - heading: Logg inn + tab_title: Logg inn email or username: E-postadresse eller brukernavn password: Passord remember: Husk meg @@ -1669,34 +1668,7 @@ nb: login_button: Logg inn register now: Registrer deg nå with external: 'Alternativt kan du bruke en tredjepart til å logge inn:' - no account: Har du ikke en konto? auth failure: Beklager, kunne ikke logge inn med den informasjonen - openid_logo_alt: Logg inn med en OpenID - auth_providers: - openid: - title: Logg inn med OpenID - alt: Logg inn med en OpenID-URL - google: - title: Logg inn med Google - alt: Logg inn med en Google OpenID - facebook: - title: Logg inn med Facebook - alt: Logg inn med en Facebook-konto - microsoft: - title: Logg inn med Microsoft - alt: Logg inn med en Microsoft-konto - github: - title: Logg inn med GitHub - alt: Logg inn med en GitHub-konto - wikipedia: - title: Logg inn med Wikipedia - alt: Logg inn med en Wikipedia-konto - wordpress: - title: Logg inn med Wordpress - alt: Logg inn med en Wordpress OpenID - aol: - title: Logg inn med AOL - alt: Logg inn med en AOL OpenID destroy: title: Logg ut heading: Logg ut fra OpenStreetMap @@ -1721,6 +1693,7 @@ nb: legal_title: Juridisk partners_title: Partnere copyright: + title: Opphavsrett og lisenser foreign: title: Om denne oversettelsen html: I tilfelle konflikt mellom denne oversatte siden og %{english_original_link} @@ -1734,7 +1707,6 @@ nb: native_link: Norsk versjon mapping_link: start kartlegging legal_babble: - title_html: Opphavsrett og lisenser credit_title_html: Hvordan kreditere OpenStreetMap credit_1_html: Vi krever at du bruker godskrivinga «© OpenStreetMap-bidragsyterene». attribution_example: @@ -1751,6 +1723,7 @@ nb: contributors_cz_czechia: Tsjekkia contributors_fi_finland: Finland contributors_fr_france: Frankrike + contributors_hr_croatia: Kroatia contributors_nl_netherlands: Nederland contributors_nz_new_zealand: New Zealand contributors_rs_serbia: Serbia @@ -1770,9 +1743,6 @@ nb: js_1: Du har en nettleser som ikke støtter JavaScript eller så har du slått av JavaScript. js_2: OpenStreetMap bruker JavaScript på kartsidene. - permalink: Permanent lenke - shortlink: Kort lenke - createnote: Legg til en merknad license: copyright: Rettighetshaver OpenStreetMap og bidragsytere, under en åpen lisens remote_failed: Klarte ikke redigere - forsikre deg at JOSM eller Merkaartor @@ -2027,8 +1997,6 @@ nb: identifiable: IDENTIFISERBAR private: PRIVAT trackable: SPORBAR - by: av - in: i index: public_traces: Offentlig GPS-spor public_traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user} @@ -2068,6 +2036,32 @@ nb: need_to_see_terms: Din tilgang til API-et er midlertidig stoppet. Logg inn på nettsiden for å lese bidragsytervilkårene. Du trenger ikke godta vilkårene, men du må lese dem. + auth_providers: + openid_logo_alt: Logg inn med en OpenID + openid: + title: Logg inn med OpenID + alt: Logg inn med en OpenID-URL + google: + title: Logg inn med Google + alt: Logg inn med en Google OpenID + facebook: + title: Logg inn med Facebook + alt: Logg inn med en Facebook-konto + microsoft: + title: Logg inn med Microsoft + alt: Logg inn med en Microsoft-konto + github: + title: Logg inn med GitHub + alt: Logg inn med en GitHub-konto + wikipedia: + title: Logg inn med Wikipedia + alt: Logg inn med en Wikipedia-konto + wordpress: + title: Logg inn med Wordpress + alt: Logg inn med en Wordpress OpenID + aol: + title: Logg inn med AOL + alt: Logg inn med en AOL OpenID oauth: authorize: title: Autoriser tilgang til din konto @@ -2167,11 +2161,9 @@ nb: display name description: Ditt offentlig fremviste brukernavn. Du kan endre dette senere i alternativ. external auth: 'Tredjepartsgodkjenning:' - use external auth: Alternativt kan du bruke en tredjepart til å logge inn - auth no password: Med tredjepartsbekreftelse er passord ikke påkrevd, men en - del ekstra verktøy og tjenere kan trenge det. continue: Registrer deg terms accepted: Takk for at du godtok de nye bidragsytervilkårene! + use external auth: Alternativt kan du bruke en tredjepart til å logge inn terms: title: Vilkår heading: Vilkår @@ -2254,9 +2246,8 @@ nb: index: title: Brukere heading: Brukere - showing: - one: Side %{page} (%{first_item} av %{items}) - other: Side %{page} (%{first_item}-%{last_item} av %{items}) + older: Eldre brukere + newer: Nyere brukere summary_html: '%{name} opprettet fra %{ip_address} den %{date}' summary_no_ip_html: '%{name} opprettet %{date}' confirm: Bekreft valgte brukere @@ -2379,7 +2370,6 @@ nb: revoke: Tilbakekall! confirm: Er du sikker? reason: 'Årsak for blokkering:' - back: Vis alle blokkeringer revoker: 'Tilbakekaller:' needs_view: Brukeren må logge inn før denne blokkeringen blir fjernet. block: @@ -2393,9 +2383,6 @@ nb: reason: Årsak for blokkering status: Status revoker_name: Tilbakekalt av - showing_page: Side %{page} - next: Neste » - previous: « Forrige notes: index: title: Merknader sendt inn eller kommentert på av %{user} @@ -2489,13 +2476,6 @@ nb: map_data_zoom_in_tooltip: Forstørr utvalg for å se kartdata queryfeature_tooltip: Se over elementer queryfeature_disabled_tooltip: Forstørr utvalg for å se over elementer - changesets: - show: - comment: Kommenter - subscribe: Abonner - unsubscribe: Avslutt abonnement - hide_comment: skjul - unhide_comment: vis edit_help: Flytt kartet og forstørr utvalg til et sted du vil redigere, og klikk så her. directions: