X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/86893378ec2b2dc6857dcfe35f5f4dcf90c1418b..e89a78fff858d5db07f6959a39dd9655dc46008e:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index e1f3d04ce..29e12c3f3 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -6,7 +6,6 @@
 # Author: Agent
 # Author: Aguslr
 # Author: Alberto Chung
-# Author: Amire80
 # Author: Anarhistička Maca
 # Author: Angoca
 # Author: AnupamM
@@ -468,7 +467,6 @@ es:
         way: Vía
         relation: Relación
     containing_relation:
-      entry_html: Relación %{relation_name}
       entry_role_html: Relación %{relation_name} (como %{relation_role})
     not_found:
       title: No encontrado
@@ -1070,7 +1068,7 @@ es:
           footway: Sendero
           ford: Vado
           give_way: Señal de ceda el paso
-          living_street: Calle viva
+          living_street: Calle residencial
           milestone: Hito
           motorway: Autovía
           motorway_junction: Cruce de autovías
@@ -1618,7 +1616,6 @@ es:
         open: Abierto
         resolved: Resuelto
     show:
-      title: '%{status} Incidencia n.º %{issue_id}'
       reports:
         one: '%{count} reporte'
         other: '%{count} reportes'
@@ -1768,8 +1765,8 @@ es:
         %{trace_description} y las siguientes etiquetas: %{tags}'
       description_with_no_tags: Parece que tu archivo %{trace_name} con la descripción
         %{trace_description} y sin etiquetas
-      description_with_no_tags_html: Parece que tu archivo GPX %{trace_name} con la
-        descripción %{trace_description} y sin etiquetas
+      description_with_no_tags_html: Parece que tu archivo %{trace_name} con la descripción
+        %{trace_description} y sin etiquetas
     gpx_failure:
       hi: Hola %{to_user},
       failed_to_import: 'falló en la importación como un archivo de traza GPS. Verifica
@@ -2714,7 +2711,7 @@ es:
       upload_trace: Subir una traza
       all_traces: Todas las trazas
       my_traces: Mis trazas
-      traces_from: Trazas Públicos de %{user}
+      traces_from_html: Trazas Públicos de %{user}
       remove_tag_filter: Eliminar Filtro de Etiquetas
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Traza programada para eliminación
@@ -3122,7 +3119,6 @@ es:
       reason: 'Razón del bloqueo:'
       revoker: 'Revocador:'
     block:
-      not_revoked: (no revocado)
       show: Mostrar
       edit: Editar
     page:
@@ -3130,13 +3126,12 @@ es:
       creator_name: Creador
       reason: Razón del bloqueo
       status: Estado
-      revoker_name: Revocado por
     navigation:
       all_blocks: Todos los bloqueos
       blocks_on_me: Bloqueos sobre mí
-      blocks_on_user: Bloqueos en %{user}
+      blocks_on_user_html: Bloqueos en %{user}
       blocks_by_me: Bloqueados por mí
-      blocks_by_user: Bloqueos por %{user}
+      blocks_by_user_html: Bloqueos por %{user}
       block: 'Bloqueo #%{id}'
       new_block: Nuevo bloqueo
   user_mutes: