X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/869d86a31fbc7982ba237c51ba4400f3ad148981..70cb93a101638596ecae5782575ada2d4d08c8dd:/config/locales/mk.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 44b3e1101..7a77d5fc1 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1664,13 +1664,19 @@ mk:
       befriend_them: Можете личноста и да ја додадете како пријател на %{befriendurl}.
       befriend_them_html: Можете личноста и да ја додадете како пријател на %{befriendurl}.
     gpx_description:
+      description_with_tags: 'Вашата GPX-податотека %{trace_name} со описот %{trace_description}
+        и следниве ознаки: %{tags}'
       description_with_tags_html: 'Вашата GPX-податотека %{trace_name} со описот %{trace_description}
         и следниве ознаки: %{tags}'
+      description_with_no_tags: Вашата GPX-податотека %{trace_name} со описот %{trace_description}
+        и без ознаки
       description_with_no_tags_html: Вашата GPX-податотека %{trace_name} со описот
         %{trace_description} и без ознаки
     gpx_failure:
       hi: Здраво %{to_user},
       failed_to_import: не можеше да се увезе. Еве ја грешката;
+      more_info: Повеќе информации за неуспесите на увозот на GPX и тоа како да ги
+        одбегнете ќе најдете на %{url}.
       more_info_html: Повеќе информации за неуспесите на увозот на GPX и тоа како
         да ги одбегнете ќе најдете на %{url}.
       import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=mk
@@ -1680,6 +1686,8 @@ mk:
       loaded:
         one: успешно вчитано со %{trace_points} од %{count} можни точки.
         other: успешно вчитано со %{trace_points} од %{count} можни точки.
+      trace_location: Вашата трага е достапна на %{trace_url}
+      all_your_traces: Сите ваши успешно подигнати GPX-траги ќе ги најдете на %{url}
       all_your_traces_html: Сите ваши успешно подигнати GPX-траги ќе ги најдете на
         %{url}.
       subject: '[OpenStreetMap] Успешен увоз на GPX-податотека'
@@ -2675,6 +2683,8 @@ mk:
       write_notes: Менување на белешки
       write_redactions: Прикриј податоци за картата
       read_email: Читање на корисничка е-пошта
+      consume_messages: Читајте, менувајте статуси и бришете кориснички пораки
+      send_messages: Испраќајте приватни пораки до други корисници
       skip_authorization: Автоодобрување на прилог
     for_roles:
       moderator: Оваа дозвола е за дејства достапни само за модератори.