X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/86b84cff3bd9b9b07ecf1d4e0e4cdebc03fbf3fc..e9666aa673e9c69fd9391765ac3390853eeca344:/config/locales/sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index e2bab9269..0a9d08886 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -225,8 +225,6 @@ sr:
         one: пре %{count} године
         few: пре %{count} године
         other: пре %{count} година
-  printable_name:
-    with_version: '%{id}, вер. %{version}'
   editor:
     default: Подразумевано (тренутно %{name})
     id:
@@ -238,8 +236,9 @@ sr:
   auth:
     providers:
       none: Ниједан
-      google: Google
+      google: Гугл
       facebook: Фејсбук
+      microsoft: Мајкрософт
       github: GitHub
       wikipedia: Википедија
   api:
@@ -311,11 +310,6 @@ sr:
     destroy:
       success: Налог је обрисан.
   browse:
-    created: Направљено
-    closed: Затворено
-    created_ago_html: Направљено %{time_ago}
-    closed_ago_html: Затворено %{time_ago}
-    created_ago_by_html: Направљено %{time_ago} од %{user}
     edited_ago_by_html: Уређено %{time_ago} од %{user}
     version: Верзија
     in_changeset: Скуп промена
@@ -326,24 +320,6 @@ sr:
     view_history: Погледај историју
     view_details: Детаљније
     location: 'Локација:'
-    changeset:
-      title: 'Скуп промена: %{id}'
-      belongs_to: Аутор
-      node: Тачке (%{count})
-      node_paginated: Тачке (%{x}-%{y} од %{count})
-      way: Линије (%{count})
-      way_paginated: Линије (%{x}-%{y} од %{count})
-      relation: Односи (%{count})
-      relation_paginated: Односи (%{x}-%{y} од %{count})
-      hidden_comment_by_html: Сакривени коментар корисника %{user} %{time_ago}
-      comment_by_html: '%{user} коментарисао(ла) пре %{time_ago}'
-      changesetxml: XML скуп промена
-      osmchangexml: osmChange XML
-      feed:
-        title: Скуп промена %{id}
-        title_comment: Скуп промена %{id} – %{comment}
-      join_discussion: Пријавите се да бисте се придружили дискусији
-      discussion: Дискусија
     node:
       title_html: 'Тачка: %{name}'
       history_title_html: 'Историја тачака: %{name}'
@@ -438,6 +414,31 @@ sr:
       no_more_area: Нема више скупова промена у овој области.
       no_more_user: Нема више скупова промена овог корисника.
       load_more: Учитај још
+      feed:
+        title: Скуп промена %{id}
+        title_comment: Скуп промена %{id} – %{comment}
+        created: Направљено
+        closed: Затворено
+        belongs_to: Аутор
+    show:
+      title: 'Скуп промена: %{id}'
+      created: 'Направљено: %{when}'
+      created_ago_html: Направљено %{time_ago}
+      closed_ago_html: Затворено %{time_ago}
+      created_ago_by_html: Направљено %{time_ago} од %{user}
+      discussion: Дискусија
+      join_discussion: Пријавите се да бисте се придружили дискусији
+      comment_by_html: '%{user} коментарисао(ла) пре %{time_ago}'
+      hidden_comment_by_html: Сакривени коментар корисника %{user} %{time_ago}
+      changesetxml: XML скуп промена
+      osmchangexml: osmChange XML
+    paging_nav:
+      nodes: Тачке (%{count})
+      nodes_paginated: Тачке (%{x}-%{y} од %{count})
+      ways: Линије (%{count})
+      ways_paginated: Линије (%{x}-%{y} од %{count})
+      relations: Односи (%{count})
+      relations_paginated: Односи (%{x}-%{y} од %{count})
     timeout:
       sorry: Преузимање захтеваних скупова промена је трајало предуго.
   changeset_comments:
@@ -545,6 +546,10 @@ sr:
       comment: Коментар
       newer_comments: Новији коментари
       older_comments: Старији коментари
+    subscribe:
+      button: Прати дискусију
+    unsubscribe:
+      button: Прекини праћење дискусије
   doorkeeper:
     scopes:
       address: Види своју физичку адресу
@@ -1153,6 +1158,7 @@ sr:
           mobile_phone: Продавница мобилних телефона
           motorcycle: Продавница мотоцикала
           music: Музичка продавница
+          musical_instrument: Музички инструменти
           newsagent: Новинарница
           optician: Оптичар
           organic: Продавница здраве хране
@@ -1325,10 +1331,8 @@ sr:
     intro_text: OpenStreetMap је мапа света коју су направили људи попут вас. Слободна
       је за коришћење под отвореном лиценцом.
     intro_2_create_account: Отворите кориснички налог
-    hosting_partners_html: Хостинг пружају %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, и други
+    hosting_partners_2024_html: Хостинг пружају %{fastly}, %{corpmembers}, и други
       %{partners}.
-    partners_ucl: UCL
-    partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: партнери
     tou: Услови коришћења
     osm_offline: База OpenStreetMap-а је тренутно недоступна док се не заврше неопходни
@@ -1529,6 +1533,7 @@ sr:
     heading:
       my_inbox: Примљене
       my_outbox: Послате
+      muted_messages: Пригушене поруке
     mark:
       as_read: Порука је означена као прочитана
       as_unread: Порука је означена као непрочитана
@@ -1542,9 +1547,6 @@ sr:
       new password button: Поништи лозинку
       help_text: Унесите е-адресу коју сте унели при упису, а ми ћемо вам послати
         везу помоћу које можете да поништите лозинку.
-    create:
-      notice email on way: Порука за поништавање лозинке је послата.
-      notice email cannot find: Имејл адреса није пронађена, жао нам је.
     edit:
       title: Поништи лозинку
       heading: Поништавање лозинке за %{user}
@@ -2381,6 +2383,7 @@ sr:
       previous: « Претходно
   user_mutes:
     index:
+      title: Пригушени корисници
       table:
         thead:
           actions: Радње