X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/86dbcb55f25219edc4f0aa93b209357e4cac0621..44199f23e1520623555eac2de6a2e97e3ed0e4ad:/config/locales/be.yml
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 9176c2fd0..63d492903 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
# Messages for Belarusian (белаÑÑÑкаÑ)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: Alex73
# Author: Artsiom91
# Author: Goshaproject
@@ -1327,11 +1326,32 @@ be:
details: ÐадаÑковÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð°Ð± набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° знайÑÑÑ Ñ %{url}.
unsubscribe: Ðаб адпÑÑаÑÑа ад абнаÑленнÑÑ Ð³ÑÑага пакеÑа пÑавак наведайÑе %{url}
Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "ÐдпÑÑаÑÑа".
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: ÐÑавеÑÑе ваÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ!
+ introduction_1: ÐÑ Ð°Ð´Ð¿ÑавÑÐ»Ñ Ð²Ð°Ð¼ лÑÑÑ Ð· паÑвеÑджаннем.
+ introduction_2: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак, наÑÑÑнÑÑÑÑ Ð½Ð° адпаведнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ
+ лÑÑÑе Ñ Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
+ press confirm button: ÐаÑÑÑнÑÑе кнопкÑ, каб акÑÑвÑзаваÑÑ ÑаÑ
Ñнак.
+ button: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ
+ success: РаÑ
Ñнак паÑвеÑджанÑ, дзÑкÑй за ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ!
+ already active: ÐÑÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑаÑ
Ñнак Ñжо паÑвеÑджанÑ.
+ unknown token: ТÑÑмÑн дзеÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñжо пÑайÑÐ¾Ñ ÑÑ Ñн не ÑÑнÑе.
+ reconfirm_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑÑба Ð·Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð°ÑлаÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджанне па ÑлекÑÑоннай поÑÑе,
+ наÑÑÑнÑÑе ÑÑÑ.
+ confirm_resend:
+ failure: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк %{name} не знойдзенÑ.
+ confirm_email:
+ heading: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÑовага адÑаÑа
+ press confirm button: ÐаÑÑÑнÑÑе кнопкÑ, каб паÑвеÑдзÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ.
+ button: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ
+ success: Ðмена Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð°Ð´ÑаÑа ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджана!
+ failure: ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñжо бÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð³ÑÑÑм Ñокенам.
+ unknown_token: ТÑÑмÑн дзеÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñжо пÑайÑÐ¾Ñ ÑÑ Ñн не ÑÑнÑе.
messages:
inbox:
title: УваÑ
однÑÑ
my_inbox: Ðае ÑваÑ
однÑÑ
- outbox: зÑÑ
однÑÑ
messages: У Ð²Ð°Ñ %{new_messages} Ñ %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} новае паведамленне'
@@ -1366,9 +1386,6 @@ be:
body: Шкада, Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· гÑÑÑм ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам нÑма.
outbox:
title: ÐÑÑ
однÑÑ
- my_inbox_html: Ðае %{inbox_link}
- inbox: ÑваÑ
однÑÑ
- outbox: зÑÑ
однÑÑ
messages:
one: ÐÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ %{count} паведамленне
other: ÐÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ %{count} паведамленнÑÑ
@@ -1402,6 +1419,80 @@ be:
as_unread: Ðаведамленне адмеÑана неÑÑÑанÑм
destroy:
destroyed: Ðаведамленне вÑдалена
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: згÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ heading: ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
+ email address: 'ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:'
+ new password button: ÐÑÑлаÑÑ Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ help_text: УвÑдзÑÑе адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑÐ²Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑÑ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ,
+ Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем Ðам ÑпаÑÑлкÑ, ÑкÑÑ ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ notice email on way: ÐалÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ñго згÑбÑÐ»Ñ :-( але лÑÑÑ Ñжо адпÑаÑленÑ, Ñ
+ Ð²Ñ Ñ
ÑÑка зможаÑе Ñго ÑкÑнÑÑÑ.
+ notice email cannot find: ÐемагÑÑма знайÑÑÑ Ð³ÑÑÐ°ÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ, пÑабаÑÑе.
+ reset_password:
+ title: ÑкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ heading: СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
+ reset: 'СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ:'
+ flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ.
+ flash token bad: Ðе знайÑÐ¾Ñ ÑÐ°ÐºÑ Ñокен, можа, пÑавеÑÑе URL?
+ sessions:
+ new:
+ title: УваÑ
од
+ heading: УваÑ
од
+ email or username: 'ÐоÑÑа ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка:'
+ password: 'ÐаÑолÑ:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: ÐамÑÑаÑÑ Ð¼Ñне
+ lost password link: ÐгÑбÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
+ login_button: УвайÑÑÑ
+ register now: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа заÑаз
+ with username: 'Ужо маеÑе ÑаÑ
Ñнак OpenStreetMap? ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑмÑ
+ з ÐаÑÑм Ñменем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ñолем:'
+ with external: 'ÐÐ»Ñ Ð°Ð»ÑÑÑÑнаÑÑÑнага ÑваÑ
одÑ, залагÑнÑÑеÑÑ ÑеÑаз:'
+ new to osm: УпеÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap?
+ to make changes: Ðаб змÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÑ Ð°ÑабÑÑÑÑ
+ ÑаÑ
Ñнак.
+ create account minute: СÑваÑÑÑе ÑаÑ
Ñнак. ÐÑÑа зойме ÑÑÑго Ð°Ð´Ð½Ñ Ñ
вÑлÑнÑ.
+ no account: Ðе маеÑе аÑабÑÑÑага ÑаÑ
Ñнка?
+ account not active: ÐÑабаÑÑе, Ð²Ð°Ñ ÑаÑ
Ñнак пакÑÐ»Ñ Ð½Ðµ акÑÑвÑзаванÑ.
ÐалÑ
+ лаÑка, наÑÑÑнÑÑе на адпаведнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ Ð»ÑÑÑе паÑвÑÑджÑÐ½Ð½Ñ ÑаÑ
Ñнка, каб
+ акÑÑвÑзаваÑÑ Ñго, ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ-паÑвÑÑджÑнне
+ на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
+ account is suspended: ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак бÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·-за падазÑонай
+ акÑÑÑнаÑÑÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, звÑжÑÑеÑÑ Ð· вÑбмайÑÑÑам
+ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа аÑпÑÑÑÑÑÑ.
+ auth failure: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма ÑвайÑÑÑ Ð· ÑакÑм адÑаÑам Ñ Ð¿Ð°Ñолем.
+ openid_logo_alt: УвайÑÑÑ Ð· дапамогай OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: УваÑ
од пÑаз OpenID
+ alt: УваÑ
од пÑаз OpenID URL
+ google:
+ title: УваÑ
од пÑаз Google
+ alt: УваÑ
од пÑаз Google OpenID
+ facebook:
+ title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз Facebook
+ alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑаÑ
Ñнак Facebook
+ windowslive:
+ title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз Windows live
+ alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑаÑ
Ñнак Windows Live
+ github:
+ title: УваÑ
од пÑаз GitHub
+ alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ GitHub
+ wikipedia:
+ title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÐÑкÑпедÑÑ
+ alt: УваÑ
од з вÑкаÑÑÑÑаннем ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ Ñ ÐÑкÑпедÑÑ
+ wordpress:
+ title: УваÑ
од пÑаз Wordpress
+ alt: УваÑ
од пÑаз Wordpress OpenID
+ aol:
+ title: УваÑ
од пÑаз AOL
+ alt: УваÑ
од пÑаз AOL OpenID
+ destroy:
+ title: ÐÑйÑÑÑ
+ heading: ÐÑйÑÑÑ Ð· OpenStreetMap
+ logout_button: ÐÑйÑÑÑ
shared:
markdown_help:
subheading: Ðадзагаловак
@@ -1785,23 +1876,6 @@ be:
bicycle_shop: ÐÑама ÑоваÑаÑ
bicycle_parking: ÐаÑкоÑка Ð´Ð»Ñ ÑоваÑаÑ
toilets: ÐÑÑбÑÑалÑнÑ
- richtext_area:
- edit: Ð ÑдагаваÑÑ
- preview: ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿ÑаглÑд
- markdown_help:
- title_html: ÐпÑаÑавана з дапамогай kramdown
- headings: ÐагалоÑкÑ
- heading: Ðагаловак
- subheading: Ðадзагаловак
- unordered: ÐеÑпаÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑпÑÑ
- ordered: СпаÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑпÑÑ
- first: ÐеÑÑÑ ÑлеменÑ
- second: ÐÑÑÐ³Ñ ÑлеменÑ
- link: СпаÑÑлка
- text: ТÑкÑÑ
- image: ÐÑÑва
- alt: ÐлÑÑÑÑнаÑÑÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ
- url: URL-адÑаÑ
welcome:
title: ÐÑÑаем!
introduction_html: ÐÑÑаем Ñ OpenStreetMap, Ñвабоднай Ñ Ð´Ð°ÑÑÑпнай Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаваннÑ
@@ -1920,7 +1994,6 @@ be:
more: ÑÑÑÑ
trace_details: ÐÑагледзеÑÑ ÑлаÑÑÑваÑÑÑ ÑледÑ
view_map: ÐÑагледзеÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- edit: пÑавÑÑÑ
edit_map: ÐÑавÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
public: ÐУÐÐÐЧÐЫ
identifiable: ÐÐÐÐТЫФÐÐУÐÐЫ
@@ -1928,7 +2001,6 @@ be:
trackable: TRACKABLE
by: каÑÑÑÑалÑнÑкам
in: Ñ
- map: каÑÑа
index:
public_traces: ÐгÑлÑнÑÑ GPS-ÑлÑдÑ
my_traces: Ðае GPS-ÑлÑдÑ
@@ -1939,8 +2011,6 @@ be:
Ñлед або паÑÑÑайÑе пÑа GPS-ÑлÑÐ´Ñ Ð½Ð° вÑкÑ-ÑÑаÑонÑÑ
a>.
upload_trace: ÐдаÑлаÑÑ GPS-Ñлед
- see_all_traces: ÐаглÑдзеÑÑ ÑÑе ÑлÑдÑ
- see_my_traces: ÐаглÑдзеÑÑ Ð¼Ð°Ðµ ÑлÑдÑ
destroy:
scheduled_for_deletion: След Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° вÑдаленне
make_public:
@@ -2041,85 +2111,10 @@ be:
destroy:
flash: ÐнÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑкага даÑÑаÑаваннÑ
users:
- login:
- title: УваÑ
од
- heading: УваÑ
од
- email or username: 'ÐоÑÑа ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка:'
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: ÐамÑÑаÑÑ Ð¼Ñне
- lost password link: ÐгÑбÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
- login_button: УвайÑÑÑ
- register now: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа заÑаз
- with username: 'Ужо маеÑе ÑаÑ
Ñнак OpenStreetMap? ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑмÑ
- з ÐаÑÑм Ñменем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ñолем:'
- with external: 'ÐÐ»Ñ Ð°Ð»ÑÑÑÑнаÑÑÑнага ÑваÑ
одÑ, залагÑнÑÑеÑÑ ÑеÑаз:'
- new to osm: УпеÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap?
- to make changes: Ðаб змÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÑ Ð°ÑабÑÑÑÑ
- ÑаÑ
Ñнак.
- create account minute: СÑваÑÑÑе ÑаÑ
Ñнак. ÐÑÑа зойме ÑÑÑго Ð°Ð´Ð½Ñ Ñ
вÑлÑнÑ.
- no account: Ðе маеÑе аÑабÑÑÑага ÑаÑ
Ñнка?
- account not active: ÐÑабаÑÑе, Ð²Ð°Ñ ÑаÑ
Ñнак пакÑÐ»Ñ Ð½Ðµ акÑÑвÑзаванÑ.
ÐалÑ
- лаÑка, наÑÑÑнÑÑе на адпаведнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ Ð»ÑÑÑе паÑвÑÑджÑÐ½Ð½Ñ ÑаÑ
Ñнка, каб
- акÑÑвÑзаваÑÑ Ñго, ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ-паÑвÑÑджÑнне
- на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
- account is suspended: ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак бÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·-за падазÑонай
- акÑÑÑнаÑÑÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, звÑжÑÑеÑÑ Ð· вÑбмайÑÑÑам
- ÐºÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа аÑпÑÑÑÑÑÑ.
- auth failure: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма ÑвайÑÑÑ Ð· ÑакÑм адÑаÑам Ñ Ð¿Ð°Ñолем.
- openid_logo_alt: УвайÑÑÑ Ð· дапамогай OpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: УваÑ
од пÑаз OpenID
- alt: УваÑ
од пÑаз OpenID URL
- google:
- title: УваÑ
од пÑаз Google
- alt: УваÑ
од пÑаз Google OpenID
- facebook:
- title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз Facebook
- alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑаÑ
Ñнак Facebook
- windowslive:
- title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз Windows live
- alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑаÑ
Ñнак Windows Live
- github:
- title: УваÑ
од пÑаз GitHub
- alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ GitHub
- wikipedia:
- title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÐÑкÑпедÑÑ
- alt: УваÑ
од з вÑкаÑÑÑÑаннем ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ Ñ ÐÑкÑпедÑÑ
- yahoo:
- title: УваÑ
од пÑаз Yahoo
- alt: УваÑ
од пÑаз Yahoo OpenID
- wordpress:
- title: УваÑ
од пÑаз Wordpress
- alt: УваÑ
од пÑаз Wordpress OpenID
- aol:
- title: УваÑ
од пÑаз AOL
- alt: УваÑ
од пÑаз AOL OpenID
- logout:
- title: ÐÑйÑÑÑ
- heading: ÐÑйÑÑÑ Ð· OpenStreetMap
- logout_button: ÐÑйÑÑÑ
- lost_password:
- title: згÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
- heading: ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
- email address: 'ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:'
- new password button: ÐÑÑлаÑÑ Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
- help_text: УвÑдзÑÑе адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑÐ²Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑÑ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ,
- Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем Ðам ÑпаÑÑлкÑ, ÑкÑÑ ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
- notice email on way: ÐалÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ñго згÑбÑÐ»Ñ :-( але лÑÑÑ Ñжо адпÑаÑленÑ, Ñ
- Ð²Ñ Ñ
ÑÑка зможаÑе Ñго ÑкÑнÑÑÑ.
- notice email cannot find: ÐемагÑÑма знайÑÑÑ Ð³ÑÑÐ°ÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ, пÑабаÑÑе.
- reset_password:
- title: ÑкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
- heading: СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
- reset: 'СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ:'
- flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ.
- flash token bad: Ðе знайÑÐ¾Ñ ÑÐ°ÐºÑ Ñокен, можа, пÑавеÑÑе URL?
new:
title: СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак
no_auto_account_create: Ðа жалÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ можам ÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑаÑ
Ñнак аÑÑамаÑÑÑна.
- contact_webmaster_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑÑÑÑеÑÑ Ð· вÑм-майÑÑÑам
+ contact_support_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑÑÑÑеÑÑ Ð· вÑм-майÑÑÑам
каб ÑÑваÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑаÑ
Ñнак - Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑем вÑдаÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑаÑ
Ñнак Ñк мага Ñ
ÑÑÑÑй.
about:
header: Ð¡Ð²Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаваннÑ
@@ -2138,10 +2133,6 @@ be:
але Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ°ÑоÑÑÑ
дадаÑковÑÑ
ÑнÑÑÑÑменÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑеÑвеÑÐ°Ñ Ñн ÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑпаÑÑÑбÑÑÑа.
continue: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
terms accepted: ÐзÑкÑй за пÑÑнÑÑÑе новÑÑ
ÑÐ¼Ð¾Ñ ÑдзелÑ!
- terms declined: Ðам Ñкада, ÑÑо ÐÑ Ð²ÑÑаÑÑÐ»Ñ Ð½Ðµ пÑÑнÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
- ÐÐ»Ñ Ð°ÑÑÑманÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñковай ÑнÑаÑмаÑÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, глÑдзÑÑе гÑÑÑÑ
- вÑкÑ-ÑÑаÑонкÑ.
- terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
title: УмовÑ
heading: УмовÑ
@@ -2171,6 +2162,8 @@ be:
france: ФÑанÑÑÑ
italy: ÐÑалÑÑ
rest_of_world: ÐÑÑаÑÐ½Ñ ÑвеÑ
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: ÐÑма Ñакога каÑÑÑÑалÑнÑка
heading: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк %{user} не ÑÑнÑе
@@ -2187,7 +2180,6 @@ be:
my profile: Ðой пÑоÑÑлÑ
my settings: Ðае наÑÑÑойкÑ
my comments: Ðае каменÑаÑÑ
- oauth settings: Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ OAuth
blocks on me: Ðае блакÑÑоÑкÑ
blocks by me: Ðаблакавана мноÑ
send message: ÐдаÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ
@@ -2303,32 +2295,6 @@ be:
ÐÑавеÑÑе ÑÐ²Ð°Ñ Ñл.поÑÑÑ, вам павÑнен пÑÑйÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð½Ð° паÑвÑÑджÑнне ваÑага новага
адÑаÑа.
flash update success: ÐвеÑÑÐºÑ Ð°Ð± каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑпÑÑ
ова абноÑленÑÑ.
- confirm:
- heading: ÐÑавеÑÑе ваÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ!
- introduction_1: ÐÑ Ð°Ð´Ð¿ÑавÑÐ»Ñ Ð²Ð°Ð¼ лÑÑÑ Ð· паÑвеÑджаннем.
- introduction_2: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак, наÑÑÑнÑÑÑÑ Ð½Ð° адпаведнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ
- лÑÑÑе Ñ Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
- press confirm button: ÐаÑÑÑнÑÑе кнопкÑ, каб акÑÑвÑзаваÑÑ ÑаÑ
Ñнак.
- button: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ
- success: РаÑ
Ñнак паÑвеÑджанÑ, дзÑкÑй за ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ!
- already active: ÐÑÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑаÑ
Ñнак Ñжо паÑвеÑджанÑ.
- unknown token: ТÑÑмÑн дзеÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñжо пÑайÑÐ¾Ñ ÑÑ Ñн не ÑÑнÑе.
- reconfirm_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑÑба Ð·Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð°ÑлаÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджанне па ÑлекÑÑоннай поÑÑе,
- наÑÑÑнÑÑе ÑÑÑ.
- confirm_resend:
- success_html: ÐÑ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ Ð· паÑвеÑджаннем на адÑÐ°Ñ %{email} Ñ, Ñк ÑолÑкÑ
- ÐÑ Ð¿Ð°ÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак, ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑаÑÑ Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð· каÑÑай.
ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ ÑÑÑÑÑмай абаÑÐ¾Ð½Ñ Ð°Ð´ ÑпамÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°ÑÑлае запÑÑÑ Ð½Ð° паÑвеÑджанне,
- ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑÑнÑÑеÑÑ, ÑÑо адÑÐ°Ñ %{sender} знаÑ
одзÑÑÑа Ñ ÐаÑÑм давеÑанÑм
- ÑпÑÑе, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ðµ маем магÑÑмаÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð° лÑбÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ.
- failure: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк %{name} не знойдзенÑ.
- confirm_email:
- heading: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÑовага адÑаÑа
- press confirm button: ÐаÑÑÑнÑÑе кнопкÑ, каб паÑвеÑдзÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ.
- button: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ
- success: Ðмена Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð°Ð´ÑаÑа ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджана!
- failure: ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñжо бÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð³ÑÑÑм Ñокенам.
- unknown_token: ТÑÑмÑн дзеÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñжо пÑайÑÐ¾Ñ ÑÑ Ñн не ÑÑнÑе.
set_home:
flash success: ÐамаÑнÑе меÑÑазнаÑ
оджанне паÑпÑÑ
ова запÑÑана
go_public:
@@ -2347,7 +2313,6 @@ be:
suspended:
title: РаÑ
Ñнак замаÑожанÑ
heading: РаÑ
Ñнак замаÑожанÑ
- webmaster: вÑбмайÑÑаÑ
body_html: |-
ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак бÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна заблакÑÑаванÑ, з-за падазÑонай акÑÑÑнаÑÑÑÑ.