X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/86dbcb55f25219edc4f0aa93b209357e4cac0621..6d1a2be43e32111e382d21d4d38a20e6a7eae5dc:/config/locales/he.yml
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index d07f61afe..8e4dcc1b4 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
# Messages for Hebrew (×¢×ר×ת)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: Amire80
# Author: Aude
# Author: Dan.translate
@@ -147,19 +146,24 @@ he:
body: ×××£
recipient: × ××¢×
redaction:
+ title: ××תרת
description: ת×××ר
report:
category: × × ××××ר ×ת ×ס××× ×××××× ×©××
details: × × ×ספק פר××× × ×ספ×× ×¢× ×××¢×× (× ×רש).
user:
+ auth_provider: ספק ××××ת
+ auth_uid: ×××× ××××ת ××××××
email: ××××´×
- new_email: '×ת××ת ××××´× ××ש×:'
+ email_confirmation: ××××ת ××××´×
+ new_email: ×ת××ת ××××´× ××ש×
active: פע××
display_name: ×©× ×תצ×××
- description: ת×××ר
- home_lat: '×§× ×¨×××:'
- home_lon: '×§× ××ר×:'
- languages: שפ×ת
+ description: ת×××ר פר×פ××
+ home_lat: ×§× ×¨×××
+ home_lon: ×§× ××ר×
+ languages: שפ×ת ×××¢×פ×ת
+ preferred_editor: ×¢××¨× ×××¢××£
pass_crypt: ס×ס××
pass_crypt_confirmation: ××××ת ס×ס××
help:
@@ -171,6 +175,8 @@ he:
×××שת×× ××שת×ש ×××××× ×ר×ר×ת ××××.
needs_view: ××× ××שת×ש צר×× ××××× ×¡ ××¤× × ×©××ס××× ×××ת ×ª× ×ק×?
user:
+ email_confirmation: ××ת××ת ש×× ×× ××פ××¢× ×פ××××, × × ××¢××× ××××× ××ת ×פר×××ת
new_email: (××¢××× ×× ××צ×ת ×פ××××)
datetime:
distance_in_words_ago:
@@ -1023,12 +1029,14 @@ he:
mountain_pass:
"yes": ××¢×ר ×ר××
natural:
+ atoll: ××××
bare_rock: ס××¢ ×ש××£
bay: ×פרץ
beach: ×××£
cape: ××£
cave_entrance: ×× ××¡× ××ער×
cliff: ×צ×ק
+ coastline: ×§× ×××£
crater: ××תש
dune: ×××× ×
fell: ער×× ××פ×× ×ת
@@ -1046,6 +1054,7 @@ he:
moor: ער×× ×××××
mud: ×××¥
peak: פס××
+ peninsula: ××¦× ××
point: × ×§×××
reef: ש×× ×ת
ridge: ר×ס
@@ -1093,6 +1102,7 @@ he:
"yes": ×שר×
place:
allotments: ××ק×ת ××× ××
+ archipelago: ×ר××פ××
city: ×¢×ר
city_block: ×××ק ××¢×ר
country: ×רץ
@@ -1598,11 +1608,38 @@ he:
%{url} ××××××¥ ×¢× â××××× ××× ××â.
unsubscribe_html: ××× ×××× ×ת ×××¢×§× ×××¨× ×¢×××× × ×ער×ת ×ש×× ×××× ×××ת, × × ××קר
××ת××ת %{url} ××××××¥ ×¢× â××××× ××× ××â.
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: ××××ת ×ש××× ×שת×ש
+ introduction_1: ש××× × ×× ×××ª× ××××ת.
+ introduction_2: × × ×××ת ×ת ××ש××× ×©×× ×××צע×ת ××××¦× ×¢× ×§×ש×ר ××××"×, ××××¨× ××
+ ת××× ×× ×פשר×ת ××ת××× ××פ×ת.
+ press confirm button: × × ×××××¥ ×¢× ×פת×ר ×××ש×ר ××× ××פע×× ×ת ×ש××× ×.
+ button: ××ש×ר
+ success: ×ש××× × ××שר, ת××× ×©× ×¨×©×ת!
+ already active: ××ש××× ××× ××ר ××שר.
+ unknown token: × ×¨×× ×©×§×× ×××ש×ר ××× ×¤× ×× ×©××× × ×§×××.
+ reconfirm_html: ×× ×רצ×× × ×ק×× ×©×× ×××ª× ××××ת, × × ×××××¥
+ ×××.
+ confirm_resend:
+ success_html: ש××× × ×××עת ××ש×ר ××ש ××ת××ת %{email} ××ר××¢ ××ש×ר ×ש××× ×, ×פשר
+ ×××× ××ת××× ××פ×ת.
×× ××××ר ×××ק×ר×× × ×©×× ××פע×ת ×ער×ת × ×× ×××ר
+ ××× ×שר ש×××ת ×קש×ת ××ש×ר, × × ×××ס××£ ×ת %{sender} ×רש××× ×××× ×, ×××ר ×××× × ×
+ ×××××× ××ש×× ××קש×ת ××ש×ר ××ש××.
+ failure: ×שת×ש %{name} ×× × ×צ×.
+ confirm_email:
+ heading: ××ש×ר ש×× ×× ×ת××ת ×××××´×
+ press confirm button: × × ×××××¥ ×¢× ×פת×ר ×××ש×ר ×××× ××× ××שר ×ת ×ת××ת ×××××´×
+ ×××ש×.
+ button: ××ש×ר
+ success: ש×× ×× ×ת××ת ×××××´× ×©×× ××שר!
+ failure: ×ת××ת ×××××´× ×©×× ××ר ×××©×¨× ××ס×××× ×××.
+ unknown_token: ק×× ×××ש×ר ×¤× ×× ××× × ×§×××.
messages:
inbox:
title: ת××ת ×××ר × ×× ×¡
my_inbox: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡ ש××
- outbox: ת××ת ×××ר ××צ×
+ my_outbox: ת××ת ××××ר ××××¦× ×©××
messages: ×ש ×× %{new_messages} ××¢×× %{old_messages}
new_messages:
one: ××××¢× ×××©× ××ת
@@ -1635,9 +1672,8 @@ he:
body: ×× × ×צ×ער××, ××× ××××¢× ×¢× ×××× ××.
outbox:
title: ת××ת ×××ר ××צ×
- my_inbox_html: '%{inbox_link} ש××'
- inbox: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡
- outbox: ת××ת ××××ר ×××צ×
+ my_inbox: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡ ש××
+ my_outbox: ת××ת ××××ר ××××¦× ×©××
messages:
one: ×ש ×× ××××¢× ××ת ×©× ×©×××
other: ×ש ×× %{count} ××××¢×ת ×©× ×©×××
@@ -1668,6 +1704,79 @@ he:
as_unread: ×××××¢× ×¡××× × ×××××¢× ×©×× × ×§×¨××
destroy:
destroyed: ×××××¢× × ××ק×
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: ×ס×ס×× ×××× ××××××
+ heading: ש××ת ס×ס××?
+ email address: '×ת××ת ××××´×:'
+ new password button: × × ×ש××× ×× ×¡×ס×× ××ש×
+ help_text: × × ××××× ×ת ×ת××ת ×××××´× ×©×שת×שת ×× ××× ×××רש×. ×× × × ×©×× ×××× ×§×ש×ר
+ ש×פשר ××שת×ש ×× ××× ××פס ×ת ס×ס×ת×.
+ notice email on way: ×× × ×צ×ער×× ×ש×××¢ ש××××ת ×××ª× :-( ××× × ×©×× ××××ר ×××ק×ר×× ×
+ ש×× ×××ª× ×©×××צע××ª× ×פשר ××פס ××ת×.
+ notice email cannot find: ס××××, ××ת××ת ×××ת ×× × ×צ××.
+ reset_password:
+ title: ××פ×ס ס×ס××
+ heading: ××פ×ס ×ס×ס×× ×¢××ר %{user}
+ reset: ××פ×ס ×ס×ס××
+ flash changed: ס×ס××ª× ×©×× ×ª×.
+ flash token bad: ×× ×צ×× × ×ת ××ס×××× ××××, ×××× ×××קת ××ת××ת תע××ר?
+ sessions:
+ new:
+ title: ×× ×ס×
+ heading: ×× ×ס×
+ email or username: '×ת××ת ×××ר ××ק×ר×× × ×× ×©× ×שת×ש:'
+ password: 'ס×ס××:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: ××××ר ××ת×
+ lost password link: ××××ת ×ת ×ס×ס×× ×©××?
+ login_button: ×× ×ס×
+ register now: ××××¨×©× ×¢×ש××
+ with username: '××ר ×ש ×× ×ש××× OpenStreetMap? × × ××××× ×¡ ×¢× ×©× ×שת×ש ×ס×ס××:'
+ with external: '××××פ××, ×שת××©× ××¦× ×©×××©× ××× ××××× ×¡:'
+ new to osm: ××עת ×¢×ש×× ×Ö¾OpenStreetMap?
+ to make changes: ××× ××©× ×ת ×ת × ×ª×× × OpenStreetMap, צר×× ×©×××× ×× ×ש×××.
+ create account minute: × × ××צ×ר ×ש×××. ×× ×××§× ×¨×§ ×ק×.
+ no account: ××× ×× ×ש×××?
+ account not active: ס××××, ××ש××× ××× ×¢×××× ××× × ×¤×¢××.
× × ××שת×ש ×ק×ש×ר
+ ××××ª× ××ש×ר ××ש××× ××× ××פע×× ×ת ×ש××× × ×× or ××קש
+ ×××ª× ××ש×ר ××ש.
+ account is suspended: ס××××, ××ש××× ××× ×××©×¢× ×עק××ת פע×××ת ×ש×××.
× × ××צ×ר
+ קשר ×¢× ×× ×× ××תר ×× ×רצ×× × ×××× ×××.
+ auth failure: ס××××, ×× × ××ª× ××××× ×¡ ×¢× ×פר××× ××××.
+ openid_logo_alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: ×× ××¡× ×¢× OpenID
+ alt: ×× ××¡× ×¢× URL ×©× OpenID
+ google:
+ title: ×× ××¡× ×¢× ××××
+ alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× ××××
+ facebook:
+ title: ×× ××¡× ×¢× ×¤××ס××ק
+ alt: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× ×¤××ס××ק
+ windowslive:
+ title: ×× ××¡× ×¢× Windows Live
+ alt: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× Windows Live
+ github:
+ title: ×× ××¡× ×××צע×ת GitHub
+ alt: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× GitHub
+ wikipedia:
+ title: ×× ××¡× ×¢× ××ק×פ×××
+ alt: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× ××ק×פ×××
+ yahoo:
+ title: ×× ××¡× ×¢× ××××
+ alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× ××××
+ wordpress:
+ title: ×× ××¡× ×¢× ××ר×פרס
+ alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× ××ר×פרס
+ aol:
+ title: ×× ××¡× ×¢× AOL
+ alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× AOL
+ destroy:
+ title: ×צ×××
+ heading: ×צ××× ×Ö¾OpenStreetMap
+ logout_button: ×צ×××
shared:
markdown_help:
title_html: פ××¢× × ××¢×רת kramdown
@@ -2069,23 +2178,6 @@ he:
bicycle_shop: ×× ×ת ×××¤× ×××
bicycle_parking: ×× ××ת ×××¤× ×××
toilets: ש×ר×ת××
- richtext_area:
- edit: ער×××
- preview: תצ××× ×ק××××
- markdown_help:
- title_html: פ××¢× × ××¢×רת kramdown
- headings: ××תר×ת
- heading: ××תרת
- subheading: ××תרת ××©× ×
- unordered: רש××× ××ת×Ö¾××××× ×ª
- ordered: רש××× ××××× ×ª
- first: ×פר×× ×ר×ש××
- second: ×פר×× ××©× ×
- link: ק×ש×ר
- text: ×קס×
- image: ת××× ×
- alt: ××§×¡× ×××פ×
- url: ×ת××ת
welcome:
title: ×ר×× ××××!
introduction_html: ×ר×× ×××× ×Ö¾OpenStreetMap, ××¤× ××פש×ת ×©× ××¢×××, ש×פשר ×ער××.
@@ -2194,7 +2286,6 @@ he:
more: ×¢××
trace_details: ×צ×ת פר×× ×ס×××
view_map: ×צ×ת ×פ×
- edit: ער×××
edit_map: ער××ת ×פ×
public: צ×××ר×
identifiable: ×ר ×××××
@@ -2202,7 +2293,6 @@ he:
trackable: ×ר ×עק×
by: ××ת
in: ×
- map: ×פ×
index:
public_traces: ×ס×××× GPS צ×××ר×××
my_traces: ×ק×××ת ×Ö¾GPS ש××
@@ -2312,77 +2402,6 @@ he:
destroy:
flash: ר×ש×× ××ש×× ××ק×× × ×רס
users:
- login:
- title: ×× ×ס×
- heading: ×× ×ס×
- email or username: '×ת××ת ×××ר ××ק×ר×× × ×× ×©× ×שת×ש:'
- password: 'ס×ס××:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: ××××ר ××ת×
- lost password link: ××××ת ×ת ×ס×ס×× ×©××?
- login_button: ×× ×ס×
- register now: ××××¨×©× ×¢×ש××
- with username: '××ר ×ש ×× ×ש××× OpenStreetMap? × × ××××× ×¡ ×¢× ×©× ×שת×ש ×ס×ס××:'
- with external: '××××פ××, ×שת××©× ××¦× ×©×××©× ××× ××××× ×¡:'
- new to osm: ××עת ×¢×ש×× ×Ö¾OpenStreetMap?
- to make changes: ××× ××©× ×ת ×ת × ×ª×× × OpenStreetMap, צר×× ×©×××× ×× ×ש×××.
- create account minute: × × ××צ×ר ×ש×××. ×× ×××§× ×¨×§ ×ק×.
- no account: ××× ×× ×ש×××?
- account not active: ס××××, ××ש××× ××× ×¢×××× ××× × ×¤×¢××.
× × ××שת×ש ×ק×ש×ר
- ××××ª× ××ש×ר ××ש××× ××× ××פע×× ×ת ×ש××× × ×× or ××קש
- ×××ª× ××ש×ר ××ש.
- account is suspended: ס××××, ××ש××× ××× ×××©×¢× ×עק××ת פע×××ת ×ש×××.
× × ××צ×ר
- קשר ×¢× ×× ×× ××תר ×× ×רצ×× × ×××× ×××.
- auth failure: ס××××, ×× × ××ª× ××××× ×¡ ×¢× ×פר××× ××××.
- openid_logo_alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: ×× ××¡× ×¢× OpenID
- alt: ×× ××¡× ×¢× URL ×©× OpenID
- google:
- title: ×× ××¡× ×¢× ××××
- alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× ××××
- facebook:
- title: ×× ××¡× ×¢× ×¤××ס××ק
- alt: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× ×¤××ס××ק
- windowslive:
- title: ×× ××¡× ×¢× Windows Live
- alt: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× Windows Live
- github:
- title: ×× ××¡× ×××צע×ת GitHub
- alt: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× GitHub
- wikipedia:
- title: ×× ××¡× ×¢× ××ק×פ×××
- alt: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× ××ק×פ×××
- yahoo:
- title: ×× ××¡× ×¢× ××××
- alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× ××××
- wordpress:
- title: ×× ××¡× ×¢× ××ר×פרס
- alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× ××ר×פרס
- aol:
- title: ×× ××¡× ×¢× AOL
- alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× AOL
- logout:
- title: ×צ×××
- heading: ×צ××× ×Ö¾OpenStreetMap
- logout_button: ×צ×××
- lost_password:
- title: ×ס×ס×× ×××× ××××××
- heading: ש××ת ס×ס××?
- email address: '×ת××ת ××××´×:'
- new password button: × × ×ש××× ×× ×¡×ס×× ××ש×
- help_text: × × ××××× ×ת ×ת××ת ×××××´× ×©×שת×שת ×× ××× ×××רש×. ×× × × ×©×× ×××× ×§×ש×ר
- ש×פשר ××שת×ש ×× ××× ××פס ×ת ס×ס×ת×.
- notice email on way: ×× × ×צ×ער×× ×ש×××¢ ש××××ת ×××ª× :-( ××× × ×©×× ××××ר ×××ק×ר×× ×
- ש×× ×××ª× ×©×××צע××ª× ×פשר ××פס ××ת×.
- notice email cannot find: ס××××, ××ת××ת ×××ת ×× × ×צ××.
- reset_password:
- title: ××פ×ס ס×ס××
- heading: ××פ×ס ×סס×× ×¢××ר %{user}
- reset: ××פ×ס ×סס××
- flash changed: ס×ס××ª× ×©×× ×ª×.
- flash token bad: ×× ×צ×× × ×ת ××ס×××× ××××, ×××× ×××קת ××ת××ת תע××ר?
new:
title: ×רש××
no_auto_account_create: ××ר×× ×צער, ×עת ××× × × ×××××× ××צ×ר ×× ×ש××× ××××¤× ×××××××.
@@ -2511,13 +2530,13 @@ he:
account:
title: ער××ת ×ש×××
my settings: ××××ר×ת ש××
- current email address: '×ת××ת ××××´× × ××××ת:'
- external auth: '××××ת ××צ×× ×:'
+ current email address: ×ת××ת ××××´× × ××××ת
+ external auth: ××××ת ××צ×× ×
openid:
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: ×× ××?
public editing:
- heading: 'ער××× ×¦×××ר×ת:'
+ heading: ער××× ×¦×××ר×ת
enabled: ××פע×ת. ×× ××××× × ××××× ×ער×× ××××¢.
enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: ×× ××?
@@ -2533,7 +2552,7 @@ he:
צ×××ר×.×× × ××ª× ××פ×× ×ת ×פע××× ×××ת ××× ××שת×ש×× ×××ש×× ×××× ×עת×
צ×××ר××× ××¤× ×ר×רת ×××××.
contributor terms:
- heading: '×ª× ×× ×ª×¨×××:'
+ heading: ×ª× ×× ×ª×¨×××
agreed: ×ס××ת ××ª× ×× ×תר××× ×××ש××.
not yet agreed: ×¢×××× ×× ×ס××ת ××ª× ×× ×תר××× ×××ש××.
review link text: × × ××¢××ר ×ק×ש×ר ××× ×××× × ××¤× ×× ××× ×סק×ר ××ק×× ×ת ×ª× ××
@@ -2541,10 +2560,11 @@ he:
agreed_with_pd: ×צ×רת ×× ×©××××× ×ª× ×ער×××ת ש×× ×××× ×× ××ת ××××.
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
link text: ×× ××?
- image: 'ת××× ×:'
+ image: ת××× ×
gravatar:
gravatar: ××שת×ש ×Ö¾Gravatar
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: ×× ×× Gravatar?
disabled: ××ר××××ר ××××.
enabled: ×צ×ת ××ר××××ר ש×× ××פע××.
new image: ××ספת ת××× ×
@@ -2552,7 +2572,7 @@ he:
delete image: ××סרת ×ת××× × ×× ××××ת
replace image: ××××פת ×ת××× × ×× ××××ת
image size hint: (ת××× × ×ר××עת ××××× 100x100 ×פ××ת ×¢×××ת ××× ×××)
- home location: '××ק×× ×¨×ש×:'
+ home location: ××ק×× ×¨×ש×
no home location: ×× ××× ×ª ×ת ××ק××× ×ר×ש×.
update home location on click: ×¢×××× ×××ק×× ×ר××©× ×©×× ×עת ××××¦× ×¢× ××פ×?
save changes button: ש××רת ×ש×× ××××
@@ -2561,32 +2581,6 @@ he:
flash update success confirm needed: ××××¢ ×¢× ××שת×ש ×¢×××× ××צ×××. × × ××××ק ×ת
ת××ת ××××"× ××× ×××ת ×ת ××××"× ×××ש.
flash update success: פר×× ××שת×ש ×¢×××× × ××צ×××.
- confirm:
- heading: ××××ת ×ש××× ×שת×ש
- introduction_1: ש××× × ×× ×××ª× ××××ת.
- introduction_2: × × ×××ת ×ת ××ש××× ×©×× ×××צע×ת ××××¦× ×¢× ×§×ש×ר ××××"×, ××××¨× ××
- ת××× ×× ×פשר×ת ××ת××× ××פ×ת.
- press confirm button: × × ×××××¥ ×¢× ×פת×ר ×××ש×ר ××× ××פע×× ×ת ×ש××× ×.
- button: ××ש×ר
- success: ×ש××× × ××שר, ת××× ×©× ×¨×©×ת!
- already active: ××ש××× ××× ××ר ××שר.
- unknown token: × ×¨×× ×©×§×× ×××ש×ר ××× ×¤× ×× ×©××× × ×§×××.
- reconfirm_html: ×× ×רצ×× × ×ק×× ×©×× ×××ª× ××××ת, × × ×××××¥
- ×××.
- confirm_resend:
- success_html: ש××× × ×××עת ××ש×ר ××ש ××ת××ת %{email} ××ר××¢ ××ש×ר ×ש××× ×, ×פשר
- ×××× ××ת××× ××פ×ת.
×× ××××ר ×××ק×ר×× × ×©×× ××פע×ת ×ער×ת × ×× ×××ר
- ××× ×שר ש×××ת ×קש×ת ××ש×ר, × × ×××ס××£ ×ת %{sender} ×רש××× ×××× ×, ×××ר ×××× × ×
- ×××××× ××ש×× ××קש×ת ××ש×ר ××ש××.
- failure: ×שת×ש %{name} ×× × ×צ×.
- confirm_email:
- heading: ××ש×ר ש×× ×× ×ת××ת ×××××´×
- press confirm button: × × ×××××¥ ×¢× ×פת×ר ×××ש×ר ×××× ××× ××שר ×ת ×ת××ת ×××××´×
- ×××ש×.
- button: ××ש×ר
- success: ש×× ×× ×ת××ת ×××××´× ×©×× ××שר!
- failure: ×ת××ת ×××××´× ×©×× ××ר ×××©×¨× ××ס×××× ×××.
- unknown_token: ק×× ×××ש×ר ×¤× ×× ××× × ×§×××.
set_home:
flash success: ××ק×× ×¨××©× × ×©×ר ××צ×××
go_public:
@@ -2777,6 +2771,7 @@ he:
custom_dimensions: ×××רת ××××× ××ת××× ××ש×ת
format: 'תס××ר:'
scale: '×§× × ××××:'
+ image_dimensions: ×ת××× × ×ª×פ××¢ ×××ק ××ש××× ×ר×××× ××××× %{width} x %{height}
download: ××ר××
short_url: ×ת××ת קצר×
include_marker: ××××× ×¡××