X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/86dbcb55f25219edc4f0aa93b209357e4cac0621..952cf0fdb43bbf20684a1d13fef50fc2f846b16c:/config/locales/cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 066e22c29..10b1926e4 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Messages for Czech (čeština)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
 # Author: Bilbo
 # Author: Chmee2
 # Author: Cvanca
@@ -157,19 +156,24 @@ cs:
         body: Text
         recipient: Příjemce
       redaction:
+        title: Název
         description: Popis
       report:
         category: Uveďte důvod Vašeho hlášení
         details: Poskytněte prosím bližší informace k problému (nutné).
       user:
+        auth_provider: Poskytovatel autentizace
+        auth_uid: Autentifikační UID
         email: E-mail
-        new_email: 'Nová e-mailová adresa:'
+        email_confirmation: potvrzení e-mailem
+        new_email: nová emailová adresa
         active: Aktivní
         display_name: Zobrazované jméno
-        description: Popis
-        home_lat: 'Šířka:'
-        home_lon: 'Délka:'
-        languages: Jazyky
+        description: Popis profilu
+        home_lat: Zeměpisná šířka
+        home_lon: Zeměpisná délka
+        languages: Preferované jazyky
+        preferred_editor: Preferovaný editor
         pass_crypt: Heslo
         pass_crypt_confirmation: Potvrdit heslo
     help:
@@ -184,6 +188,10 @@ cs:
         needs_view: Potřebuje se uživatel příhlásit před tím, než bude tento blok
           vymazán?
       user:
+        email_confirmation: Vaše adresa se nezobrazuje veřejně, více informací získáte
+          v našich <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="Pravidla
+          ochrany osobních údajů OSMF, včetně části o e-mailových adresách">pravidlech
+          ochrany osobních údajů</a>.
         new_email: (nikde se veřejně nezobrazuje)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
@@ -2530,13 +2538,13 @@ cs:
     account:
       title: Upravit účet
       my settings: Moje nastavení
-      current email address: 'Stávající e-mailová adresa:'
-      external auth: 'Externí autentizace:'
+      current email address: Stávající e-mailová adresa
+      external auth: Externí autentizace
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:OpenID
         link text: co to znamená?
       public editing:
-        heading: 'Veřejné editace:'
+        heading: Veřejné editace
         enabled: Aktivní. Není anonym, smí editovat data.
         enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: co to znamená?
@@ -2554,7 +2562,7 @@ cs:
           neprozradí.</li><li>Tuto operaci nelze vrátit a všichni noví uživatelé jsou
           implicitně veřejní.</li></ul>
       contributor terms:
-        heading: 'Podmínky pro přispěvatele:'
+        heading: Podmínky pro přispěvatele
         agreed: Odsouhlasili jste nové Podmínky pro přispěvatele.
         not yet agreed: Dosud jste neodsouhlasili nové Podmínky pro přispěvatele.
         review link text: Až se vám to bude hodit, pomocí tohoto odkazu si prosím
@@ -2562,10 +2570,11 @@ cs:
         agreed_with_pd: Také jste prohlásili, že své editace považujete za volné dílo.
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=cs
         link text: co to znamená?
-      image: 'Obrázek:'
+      image: Obrázek
       gravatar:
         gravatar: Používat Gravatar
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Gravatar
+        what_is_gravatar: Co je Gravatar?
         disabled: Gravatar byl zakázán.
         enabled: Zobrazování vašeho Gravataru bylo povoleno.
       new image: Přidat obrázek
@@ -2573,7 +2582,7 @@ cs:
       delete image: Odstranit stávající obrázek
       replace image: Nahradit stávající obrázek
       image size hint: (nejlépe fungují čtvercové obrázky velikosti nejméně 100×100)
-      home location: 'Poloha domova:'
+      home location: Poloha domova
       no home location: Nezadali jste polohu svého bydliště.
       update home location on click: Upravit pozici domova při kliknutí na mapu?
       save changes button: Uložit změny