X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/86dbcb55f25219edc4f0aa93b209357e4cac0621..b7618b13dcd8a2cce45d5892153482b6d908f0ef:/config/locales/en-GB.yml

diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index b48b8b727..968247b2b 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -154,13 +154,13 @@ en-GB:
         details: Please provide some more details about the problem (required).
       user:
         email: E-mail
-        new_email: 'New Email Address:'
+        new_email: New Email Address
         active: Active
         display_name: Display Name
-        description: Description
-        home_lat: 'Latitude:'
-        home_lon: 'Longitude:'
-        languages: Languages
+        description: Profile Description
+        home_lat: Latitude
+        home_lon: Longitude
+        languages: Preferred Languages
         pass_crypt: Password
         pass_crypt_confirmation: Confirm Password
     help:
@@ -219,7 +219,7 @@ en-GB:
       description: iD (in-browser editor)
     remote:
       name: Remote Control
-      description: Remote Control (JOSM or Merkaartor)
+      description: Remote Control (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
   auth:
     providers:
       none: None
@@ -426,7 +426,7 @@ en-GB:
     new:
       title: New Diary Entry
     form:
-      location: 'Location:'
+      location: Location
       use_map_link: Use map
     index:
       title: Users' diaries
@@ -456,7 +456,7 @@ en-GB:
       body: Sorry, there is no diary entry or comment with the id %{id}. Please check
         your spelling, or maybe the link you clicked is wrong.
     diary_entry:
-      posted_by_html: Posted by %{link_user} on %{created} in %{language_link}
+      posted_by_html: Posted by %{link_user} on %{created} in %{language_link}.
       updated_at_html: Last updated on %{updated}.
       comment_link: Comment on this entry
       reply_link: Send a message to the author
@@ -1700,23 +1700,6 @@ en-GB:
           bicycle_shop: Bicycle shop
           bicycle_parking: Bicycle parking
           toilets: Toilets
-    richtext_area:
-      edit: Edit
-      preview: Preview
-    markdown_help:
-      title_html: Parsed with <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
-      headings: Headings
-      heading: Heading
-      subheading: Subheading
-      unordered: Unordered list
-      ordered: Ordered list
-      first: First item
-      second: Second item
-      link: Link
-      text: Text
-      image: Image
-      alt: Alt text
-      url: URL
     welcome:
       title: Welcome!
       introduction_html: Welcome to OpenStreetMap, the free and editable map of the
@@ -2137,13 +2120,13 @@ en-GB:
     account:
       title: Edit account
       my settings: My settings
-      current email address: 'Current Email Address:'
-      external auth: 'External Authentication:'
+      current email address: Current Email Address
+      external auth: External Authentication
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: what is this?
       public editing:
-        heading: 'Public editing:'
+        heading: Public editing
         enabled: Enabled. Not anonymous and can edit data.
         enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: what is this?
@@ -2159,7 +2142,7 @@ en-GB:
           public.</li><li>This action cannot be reversed and all new users are now
           public by default.</li></ul>
       contributor terms:
-        heading: 'Contributor Terms:'
+        heading: Contributor Terms
         agreed: You have agreed to the new Contributor Terms.
         not yet agreed: You have not yet agreed to the new Contributor Terms.
         review link text: Please follow this link at your convenience to review and
@@ -2168,7 +2151,7 @@ en-GB:
           in the Public Domain.
         link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: what is this?
-      image: 'Image:'
+      image: Image
       gravatar:
         gravatar: Use Gravatar
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
@@ -2179,7 +2162,7 @@ en-GB:
       delete image: Remove the current image
       replace image: Replace the current image
       image size hint: (square images at least 100x100 work best)
-      home location: 'Home Location:'
+      home location: Home Location
       no home location: You have not entered your home location.
       update home location on click: Update home location when I click on the map?
       save changes button: Save Changes