X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/86dbcb55f25219edc4f0aa93b209357e4cac0621..d66ad4a4555c6ae9cb7257f53e2df375e5c4c73f:/config/locales/fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 10067e650..b77768223 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -2,7 +2,6 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: 0x010C
-# Author: Abijeet Patro
 # Author: Alno
 # Author: Boniface
 # Author: Cquoi
@@ -72,6 +71,7 @@
 # Author: Vcalame
 # Author: Vega
 # Author: Verdy p
+# Author: Windes
 # Author: Wladek92
 # Author: Yodaspirine
 # Author: Yvecai
@@ -104,7 +104,7 @@ fr:
         create: Téléverser
         update: Enregistrer les modifications
       user_block:
-        create: Créer un blocage
+        create: Créer un bloc
         update: Mettre à jour le blocage
   activerecord:
     errors:
@@ -223,9 +223,9 @@ fr:
           qu’expire ce blocage ?
       user:
         email_confirmation: Votre adresse n’est pas affichée publiquement, voyez notre
-          <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="politique
-          de confidentialité OSMF incluant une section sur les adresses de messagerie">politique
-          de confidentialité</a> pour plus d’informations.
+          <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="Politique
+          de confidentialité de la Fondation OSM incluant une section sur les adresses
+          de messagerie">politique de confidentialité</a> pour plus d’informations.
         new_email: (jamais affichée publiquement)
   datetime:
     distance_in_words_ago: