X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8724ca1f9b4f6c5ac5c9eb3c395e631310f50abc..76d365ce71b942466d07480ded13098860d4f1b3:/config/locales/hr.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml index 4f42c5080..6f7106337 100644 --- a/config/locales/hr.yml +++ b/config/locales/hr.yml @@ -8,7 +8,9 @@ # Author: Nemo bis # Author: Phidrho # Author: Roberta F. +# Author: Ruila # Author: SpeedyGonsales +# Author: Teoo3 --- hr: time: @@ -128,6 +130,7 @@ hr: feed: title: Changeset %{id} title_comment: Changeset %{id} - %{comment} + discussion: Razgovor node: title: 'Točka: %{name}' history_title: 'Povijest točke: %{name}' @@ -201,6 +204,8 @@ hr: reopened_by_anonymous: Ponovno aktivirano anonimno prije %{when} hidden_by: Sakrio/la %{user} prije %{when} + query: + nearby: Obližnje značajke changeset: changeset_paging_nav: showing_page: Stranica %{page} @@ -491,7 +496,7 @@ hr: primary: Državna cesta primary_link: Državna cesta raceway: TrkaliÅ¡te - residential: Ulica + residential: Ulica stanovanja road: Cesta secondary: Županijska cesta secondary_link: Županijska cesta @@ -509,7 +514,7 @@ hr: archaeological_site: ArheoloÅ¡ko nalaziÅ¡te battlefield: Bojno polje boundary_stone: Granični kamen - building: Zgrada + building: Povijesna zgrada castle: Dvorac church: Crkva citywalls: Gradske zidine @@ -663,7 +668,7 @@ hr: preserved: Sačuvana pruga spur: Pruga station: Željeznički kolodvor - subway: Podzemna - stanica + subway: Podzemna željeznica subway_entrance: Podzemna - ulaz switch: Skretnica tram: Tramvaj @@ -786,19 +791,6 @@ hr: results: no_results: Nisu nađeni rezultati more_results: ViÅ¡e rezultata - distance: - one: oko 1km - zero: manje od 1km - other: oko %{count}km - direction: - south_west: jugozapado - south: južno - south_east: jugoistočno - east: istočno - north_east: sjeveroistočno - north: sjeverno - north_west: sjeverozapadno - west: zapadno layouts: logo: alt_text: OpenStreetMap logotip @@ -857,9 +849,10 @@ hr: legal_babble: title_html: Autorska prava i Dozvola intro_1_html: |- - OpenStreetMap sadrži slobodne podatke, licencirane pod licencom: "Open Data - Commons Open Database License" (ODbL). + OpenStreetMap® sadrži otvorene podatke, licencirane pod Open Data + Commons Open Database License (ODbL) licencom od strane OpenStreetMap zaklade (OSMF). intro_2_html: Slobodni ste kopirati, distribuirati, prenositi i adaptirati naÅ¡e podatke, sve dok navodite OpenStreetMap i njegove doprinositelje kao izvor. Ako izmijenite ili nadogradite naÅ¡e podatke, možete distribuirati rezultate @@ -878,8 +871,11 @@ hr: attribution_example: title: Primjer doprinosa more_title_html: ViÅ¡e o - more_1_html: Pročitaj viÅ¡e o koriÅ¡tenju naÅ¡ih podataka i kako iskazati zasluge - na Legal FAQ. + more_1_html: |- + Pročitaj viÅ¡e o koriÅ¡tenju naÅ¡ih podataka i kako iskazati zasluge na OSMF Licence stranici i zajednici Legal + FAQ. more_2_html: |- Iako su podaci karte OpenStreetMap slobodni podaci, ne možemo pružiti besplatni API (aplikacijsko programsko sučelje) za razvojne inženjere treće strane. Vidi naÅ¡ API Usage Policy, @@ -924,6 +920,8 @@ hr: help_page: welcome: title: DobrodoÅ¡ao/la na OSM + beginners_guide: + url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hr:Beginners%27_guide help: url: https://help.openstreetmap.org/ title: help.openstreetmap.org @@ -1131,9 +1129,7 @@ hr: primary: Primarna cesta secondary: Sekundarna cesta unclassified: Nerazvrstana cesta - unsurfaced: Neasfaltirana cesta track: Neasfaltirani put - byway: Usputna staza bridleway: Staza za konje cycleway: Biciklistička staza footway: PjeÅ¡ačka staza @@ -1157,7 +1153,6 @@ hr: golf: Golf teren park: Park resident: Stambeno područje - tourist: Turistička atrakcija common: - Travnjaci - livade @@ -1187,7 +1182,6 @@ hr: tunnel: Iscrtkani rubovi = tunel bridge: Crni rubovi = most private: Privatni pristup - permissive: Pristup uz dozvolu destination: Pristup odrediÅ¡tu construction: Ceste u izgradnji richtext_area: @@ -1450,7 +1444,6 @@ hr: display name: 'Korisničko ime:' display name description: Javno prikazano korisničko ime. Možete ga promjeniti i kasnije u postavkama. - openid: '%{logo} OpenID:' password: 'Lozinka:' confirm password: 'Potvrdi lozinku:' continue: Otvori račun @@ -1549,7 +1542,6 @@ hr: new email address: 'Nova E-mail adresa:' email never displayed publicly: (nikada se ne prikazuje javno) openid: - openid: 'OpenID:' link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: Å¡to je ovo? public editing: @@ -1605,6 +1597,7 @@ hr: introduction_1: Poslali smo ti potvrdni email. press confirm button: Pritisni potvrdi da bi aktivirali svoj korisnički račun. button: Potvrdi + success: Tvoj račun je potvrđen , hvala na uključenju! already active: Ovaj račun je već potvrđen. unknown token: Taj potvrdni kôd je istekao ili ne postoji. confirm_resend: @@ -1617,7 +1610,7 @@ hr: heading: Potvrdi promjenu email adrese. press confirm button: Pritsni potvrdno dugme ispod i potvrdi novu email adresu. button: Potvrdi - success: Potvrđena je vaÅ¡a email adresa, hvala za priključenje! + success: Promjena email adrese je potvrđena! failure: Email adresa je već potvrđena s ovim token-om. set_home: flash success: Lokacija doma uspjeÅ¡no snimljena. @@ -1856,9 +1849,10 @@ hr: map_data_zoom_in_tooltip: Povećaj prikaz da vidiÅ¡ podatke karte notes: new: - intro: Kako bi poboljÅ¡ao/la kartu, informacije koje uneseÅ¡ su prikazane drugim - doprinositeljima karte, zato jasno opiÅ¡i nedostatak u komentaru i precizno - označi mjesto pomičući oznaku tvoje biljeÅ¡ke na točnu poziciju. + intro: Primjetili ste greÅ¡ku ili nedostatak nečega? Javite ostalim kartografima + kako bismo to ispravili. Stavite oznaku na pravo mjesto i dodajte biljeÅ¡ku + s opisom problema. (Molimo ne unaÅ¡ajte osobne podatke ili podatke s karata + s autorskim pravima ili lista direktorija.) add: Dodaj biljeÅ¡ku show: anonymous_warning: Ova biljeÅ¡ka sadrži komentare anonimnih korisnika koje