X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8747d82869bf55e960b05bbf2946209510484cbf..4482ed6d27f096f99e6badc97c74f312391add49:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 681ed045f..382a6c156 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -301,9 +301,8 @@ he:
         comment: תגובה
         full: הערה מלאה
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: עריכת חשבון
-      my settings: ההגדרות שלי
       current email address: כתובת דוא״ל נוכחית
       external auth: אימות חיצוני
       openid:
@@ -372,9 +371,6 @@ he:
         tou_explain_html: '%{tou_link} האלה מאגדים את תנאי השימוש באתר ובתשתית נוספת
           שמסופקת על־ידי ה־OSMF. נא ללחוץ על הקישור, לקרוא ולהסכים לטקסט.'
         read_tou: קראתי את תנאי השימוש ואני מסכימ/ה לתנאים אלו
-        consider_pd: בנוסף לכתוב לעיל, מבחינתי כל עריכותיי שייכות לנחלת הכלל
-        consider_pd_why: מה זה?
-        consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
         guidance_info_html: 'מידע שיעזור להבין את המונחים האלה: %{readable_summary_link}
           וכמה %{informal_translations_link}'
         readable_summary: תקציר קריא לבני־אדם
@@ -395,6 +391,9 @@ he:
           נא לפנות אל %{terms_declined_link}
         terms_declined_link: דף הוויקי הזה
         terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/He:Contributor_Terms_Declined
+    pd_declarations:
+      show:
+        consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
   browse:
     deleted_ago_by_html: נמחקה %{time_ago} על־ידי %{user}
     edited_ago_by_html: נערכה %{time_ago} על־ידי %{user}
@@ -2796,8 +2795,6 @@ he:
         privacy_policy_title: מדיניות הפרטיות של OSMF כוללת סעיף על כתובות דוא״ל
         html: הכתובת שלך אינה מוצגת בפומבי, ר' את %{privacy_policy_link} שלנו למידע
           נוסף.
-      consider_pd_html: מבחינתי, התרומות שלי נמצאות ב%{consider_pd_link}.
-      consider_pd: נחלת הכלל
       or: או
       use external auth: לחלופין, אפשר להשתמש בצד שלישי כדי להירשם
     no_such_user:
@@ -2813,7 +2810,6 @@ he:
       my notes: הערות המפה שלי
       my messages: ההודעות שלי
       my profile: הפרופיל שלי
-      my settings: ההגדרות שלי
       my comments: ההערות שלי
       my_preferences: ההעדפות שלי
       my_dashboard: לוח הבקרה שלי
@@ -2893,7 +2889,6 @@ he:
       show:
         title: משתמשים
         heading: משתמשים
-        empty: לא נמצאו משתמשים תואמים
       page:
         found_users:
           one: נמצא משתמש אחד
@@ -2902,6 +2897,7 @@ he:
           other: נמצאו %{count} משתמשים
         confirm: אישור משתמשים נבחרים
         hide: הסתרת משתמשים נבחרים
+        empty: לא נמצאו משתמשים תואמים
       user:
         summary_html: '%{name} נוצר מכתובת %{ip_address} ב־%{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} נוצר ב־%{date}'
@@ -3013,7 +3009,7 @@ he:
         ended: הסתיימה
         revoked_html: בוטלה על־ידי %{name}
         active: פעילה
-        active_until_read: פעיל עד לקריאה
+        active_until_read: פעילה עד לקריאה
         read_html: נקראה ב־%{time}
         time_in_future_title: '%{time_absolute}; ב־%{time_relative}'
         time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}'
@@ -3126,12 +3122,11 @@ he:
       intro: יש פה טעות או שחסר משהו? אנו מבקשים ממך לספר את זה לממפים אחרים. לשם
         כך צריך להזיז את הסמן למקום הנכון ולכתוב הערה שמסבירה את הבעיה.
       anonymous_warning_html: לא נכנסת לחשבון. נא %{log_in} או %{sign_up} לקבלת עדכונים
-        על ההערה שלך ולעזור למתכנתי המפות לפתור את זה.
+        על ההערה שלך ולעזור לממפים לפתור את זה.
       anonymous_warning_log_in: להיכנס לחשבון
       anonymous_warning_sign_up: להירשם
       counter_warning_forum_link:
         text: הקהילה יכולה לעזור לך
-        url: https://community.openstreetmap.org/
       advice: /start
       add: הוספת הערה
     new_readonly: