X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/874fddf49945443e5af47812fa3a30e96375ce9c..672677c7f023ad004becc46fde3f7608671ba6c9:/config/locales/sr.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index d11f6d4d4..0d198bac1 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Serbian (Cyrillic script) (ÑÑпÑки (ÑиÑилиÑа)â)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
# Author: Acamicamacaraca
# Author: Aktron
# Author: BadDog
@@ -15,6 +16,7 @@
# Author: Sawa
# Author: Srdjan m
# Author: Stalker
+# Author: Zoranzoki21
# Author: ÐеÑко ТодоÑовиÑ
# Author: Ðилан ÐелиÑавÑиÑ
# Author: ÐбÑÐ°Ð´Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÐоÑан
@@ -26,7 +28,33 @@ sr:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y Ñ %H:%M'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: СаÑÑваÑ
+ diary_entry:
+ create: ÐбÑави
+ update: ÐжÑÑиÑаÑ
+ issue_comment:
+ create: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ
+ message:
+ create: ÐоÑаÑи
+ client_application:
+ create: ÐÑвоÑи налог
+ update: УÑеди
+ redaction:
+ create: ÐапÑави ÑедакÑиÑÑ
+ update: СаÑÑÐ²Ð°Ñ ÑедакÑиÑÑ
+ trace:
+ create: ÐÑпÑеми
+ update: СаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñомене
+ user_block:
+ create: ÐапÑави блокадÑ
+ update: ÐжÑÑиÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð´Ñ
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ invalid_email_address: не изгледа као важеÑа е-адÑеÑа
models:
acl: ÐиÑÑа конÑÑоле пÑиÑÑÑпа
changeset: СкÑп пÑомена
@@ -113,8 +141,8 @@ sr:
api:
notes:
comment:
- opened_at_html: ÐапÑавÑено пÑе %{when}
- opened_at_by_html: '%{user} напÑавио пÑе %{when}'
+ opened_at_html: ÐапÑавÑено %{when}
+ opened_at_by_html: ÐÑеиÑано %{when} од ÑÑÑане %{user}
commented_at_html: ÐÑвежено пÑе %{when}
commented_at_by_html: '%{user} оÑвежио пÑе %{when}'
closed_at_html: РеÑено пÑе %{when}
@@ -297,7 +325,14 @@ sr:
diary_entries:
new:
title: Ðови ÑÐ½Ð¾Ñ Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ
- publish_button: ÐбÑави
+ form:
+ subject: 'Тема:'
+ body: 'Тело:'
+ language: 'Ðезик:'
+ location: 'ÐокаÑиÑа:'
+ latitude: 'ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина:'
+ longitude: 'ÐеогÑаÑÑка дÑжина:'
+ use_map_link: коÑиÑÑи мапÑ
index:
title: ÐоÑиÑниÑки дневниÑи
title_friends: ÐневниÑи пÑиÑаÑеÑа
@@ -312,14 +347,6 @@ sr:
newer_entries: ÐовиÑи ÑноÑи
edit:
title: УÑеди ÑÐ½Ð¾Ñ Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ
- subject: 'Тема:'
- body: 'Тело:'
- language: 'Ðезик:'
- location: 'ÐокаÑиÑа:'
- latitude: 'ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина:'
- longitude: 'ÐеогÑаÑÑка дÑжина:'
- use_map_link: коÑиÑÑи мапÑ
- save_button: СаÑÑваÑ
marker_text: ÐокаÑиÑа ÑноÑа Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ
show:
title: Ðневник коÑиÑника/Ñе %{user} | %{title}
@@ -327,7 +354,6 @@ sr:
leave_a_comment: ÐÑÑави коменÑаÑ
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} да биÑÑе оÑÑавили коменÑаÑ'
login: ÐÑиÑавиÑе Ñе
- save_button: СаÑÑваÑ
no_such_entry:
title: Ðема Ñаквог ÑноÑа Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ
heading: 'Ðема ÑноÑа Ñа ID-Ñем: %{id}'
@@ -369,7 +395,6 @@ sr:
post: ÐбÑава
when: Ðада
comment: ÐоменÑаÑ
- ago: пÑе %{ago}
newer_comments: ÐовиÑи коменÑаÑи
older_comments: СÑаÑиÑи коменÑаÑи
geocoder:
@@ -530,7 +555,7 @@ sr:
bridleway: ÐоÑиÑки пÑÑ
bus_guideway: ТÑамваÑÑка линиÑа
bus_stop: ÐÑÑобÑÑка ÑÑаниÑа
- construction: ÐÑÑо-пÑÑ Ñ Ð¸Ð·Ð³ÑадÑи
+ construction: ÐÑÑ Ñ Ð¸Ð·Ð³ÑадÑи
corridor: ÐоÑидоÑ
cycleway: ÐиÑиклиÑÑиÑка ÑÑаза
elevator: ÐиÑÑ
@@ -639,7 +664,7 @@ sr:
firepit: Ðамин
fishing: ÐеÑÑо за Ñиболов
fitness_centre: ФиÑÐ½ÐµÑ ÑенÑаÑ
- fitness_station: ТеÑ
ниÑки пÑеглед
+ fitness_station: СпÑаве за вежбаÑе
garden: ÐаÑÑа
golf_course: ТеÑен за голÑ
horse_riding: УÑлÑге ÑаÑ
аÑа коÑа
@@ -976,8 +1001,14 @@ sr:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, коменÑÐ°Ñ %{comment_id}'
note: 'ÐелеÑка #%{note_id}'
+ issue_comments:
+ create:
+ comment_created: ÐÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ñе ÑÑпеÑно напÑавÑен
reports:
new:
+ title_html: ÐÑиÑави %{link}
+ missing_params: ÐиÑе могÑÑе напÑавиÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÑиÑавÑ
+ select: 'ÐзабеÑиÑе Ñазлог пÑиÑаве:'
categories:
diary_entry:
spam_label: ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ дневника Ñе/ÑадÑжи Ñпам
@@ -1077,7 +1108,7 @@ sr:
failed_to_import: 'Увоз ниÑе ÑÑпео. ÐÑеÑка:'
more_info_1: ÐиÑе о неÑÑпелом GPX ÑÐ²Ð¾Ð·Ñ Ð¸ како Ñо избеÑи
more_info_2: 'може Ñе наÑи на:'
- import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec
+ import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec
success:
subject: '[OpenStreetMap] GPX Ñвоз Ñе ÑÑпео'
loaded_successfully: ÑÑпеÑно ÑÑиÑано Ñа %{trace_points} од могÑÑиÑ
%{possible_points}
@@ -1188,7 +1219,6 @@ sr:
send_message_to: ÐоÑаÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ð·Ð° %{name}
subject: ÐаÑлов
body: ТекÑÑ
- send_button: ÐоÑаÑи
back_to_inbox: Ðазад на пÑимÑене
create:
message_sent: ÐоÑÑка Ñе поÑлаÑа.
@@ -1265,12 +1295,14 @@ sr:
и лиÑенÑама за деÑаÑе.
legal_title: ÐÑавни аÑпекÑи
legal_html: "Ðвим ÑаÑÑом и многим дÑÑгим повезаним алаÑкама ÑоÑмално ÑпÑавÑа\nФондаÑиÑа OpenStreetMap (OSMF) \nÑ Ð¸Ð¼Ðµ
- заÑедниÑе. УпоÑÑеба ÑвиÑ
алаÑки коÑима ÑпÑавÑа OSMF Ñе пÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑ \nнаÑе \nполиÑике
- пÑиÑ
ваÑÑиве ÑпоÑÑебе и наÑе полиÑике
- пÑиваÑноÑÑи\n
\nÐолимо да конÑакÑиÑаÑе
- OSMF \nако имаÑе пÑавна пиÑаÑа или пÑоблеме око лиÑенÑиÑаÑа, аÑÑоÑÑкиÑ
- пÑава и Ñл."
+ href='https://osmfoundation.org/'>ФондаÑиÑа OpenStreetMap (OSMF) \nÑ Ð¸Ð¼Ðµ
+ заÑедниÑе. УпоÑÑеба ÑвиÑ
алаÑки коÑима ÑпÑавÑа OSMF Ñе пÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑ \nнаÑиÑ
\nÑÑлова коÑиÑÑеÑа
+ и наÑе полиÑике
+ пÑиваÑноÑÑи\n
\nÐолимо да конÑакÑиÑаÑе
+ OSMF \nако имаÑе пÑавна пиÑаÑа око лиÑенÑиÑаÑа, аÑÑоÑÑкиÑ
пÑава и Ñл.\n
\nOpenStreetMap,
+ лого лÑпе и State of the Map ÑÑ ÑегиÑÑÑовани
+ жигови OSMF ÑондаÑиÑе."
partners_title: ÐаÑÑнеÑи
copyright:
foreign:
@@ -1375,8 +1407,8 @@ sr:
ÐаÑионална каÑаÑÑаÑÑка ÑлÑжба, дÑжавна аÑÑоÑÑка пÑава задÑжана.
contributors_gb_html: |-
УÑедиÑено ÐÑаÑевÑÑво: СадÑжи подаÑке
- ÐаÑÑогÑаÑÑког завода УÑедиÑеног ÐÑаÑевÑÑва© ÐÑÑнÑка аÑÑоÑÑка пÑава и
- пÑава базе 2010-12.
+ ÐаÑÑогÑаÑÑког завода УÑедиÑеног ÐÑаÑевÑÑва© ÐÑÑнÑка аÑÑоÑÑка пÑава и пÑава базе подаÑака
+ 2010-19.
contributors_footer_1_html: |-
ÐиÑе инÑоÑмаÑиÑа о овим и дÑÑгим извоÑима коÑиÑÑеним
за побоÑÑаваÑе ÐпенÑÑÑиÑмапа можеÑе наÑи на ÑÑÑаниÑи пÑоÑедÑÑÑ Ð·Ð°
ÑкидаÑе или да Ñе диÑекÑно обÑаÑиÑе на
- наÑÐ¾Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ñн ÑÑÑаниÑи за пÑиÑаве.
+ наÑÐ¾Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ñн ÑÑÑаниÑи за пÑиÑаве.
trademarks_title_html: Робне маÑке
trademarks_1_html: OpenStreetMap, лого лÑпе и State of the Map ÑегиÑÑÑоване
ÑÑ Ñобне маÑке ФондаÑиÑе OpenStreetMap. Ðко имаÑе пиÑаÑа о Ñоме како да
@@ -1687,6 +1719,7 @@ sr:
identifiable: Ðоже Ñе пÑепознаÑи (пÑиказано Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑÑагова као Ñавне, поÑеÑане
и даÑиÑане ÑаÑке)
new:
+ upload_trace: ÐÑпÑеми GPS ÑÑаг
upload_gpx: 'ÐÑпÑеми GPX даÑоÑекÑ:'
description: 'ÐпиÑ:'
tags: 'Ðзнаке:'
@@ -1694,7 +1727,6 @@ sr:
visibility: 'ÐидÑивоÑÑ:'
visibility_help: ÑÑа ово знаÑи?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
- upload_button: ÐÑпÑеми
help: ÐомоÑ
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=sr-ec
create:
@@ -1721,10 +1753,11 @@ sr:
description: 'ÐпиÑ:'
tags: 'Ðзнаке:'
tags_help: ÑаздвоÑено запеÑама
- save_button: СаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñомене
visibility: 'ÐидÑивоÑÑ:'
visibility_help: ÑÑа ово знаÑи?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
+ update:
+ updated: ТÑаг Ñе ажÑÑиÑан
trace_optionals:
tags: Ðзнаке
show:
@@ -1754,7 +1787,6 @@ sr:
trace:
pending: ÐÐ_ЧÐÐÐÐУ
count_points: '%{count} ÑаÑака'
- ago: пÑе %{time_in_words_ago}
more: виÑе
trace_details: ÐогледаÑÑе деÑаÑе о ÑÑагÑ
view_map: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ
@@ -1769,6 +1801,7 @@ sr:
map: мапа
index:
public_traces: Ðавни ÐÐС ÑÑагови
+ my_traces: ÐоÑи GPS ÑÑагови
public_traces_from: Ðавни GPS ÑÑагови коÑиÑника %{user}
description: ÐÑеÑÑажиÑе недавне аплоÑде GPS пÑÑева
tagged_with: ' ознаÑени Ñа %{tags}'
@@ -1777,6 +1810,7 @@ sr:
ÑÑÑаниÑи.
upload_trace: ÐÑпÑеми ÑÑаг
see_all_traces: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñве ÑÑагове
+ see_my_traces: ÐÑикажи моÑе ÑÑагове
delete:
scheduled_for_deletion: ТÑаг поÑÑавÑен за бÑиÑаÑе
make_public:
@@ -1798,6 +1832,8 @@ sr:
require_cookies:
cookies_needed: Ðзгледа да ÑÑе онемогÑÑили колаÑиÑе. ÐмогÑÑиÑе иÑ
пÑе него ÑÑо
наÑÑавиÑе.
+ require_admin:
+ not_an_admin: ТÑеба да бÑдеÑе админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð´Ð° биÑÑе извÑÑили ÑÑ ÑадÑÑ.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: ÐмаÑе Ñ
иÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ð½Ð° веб-ÑаÑÑÑ OpenStreetMap. ÐоÑаÑе пÑоÑиÑаÑи
поÑÑÐºÑ Ð¿Ñе него ÑÑо могнеÑе ÑпÑемаÑи ÑвоÑе измене.
@@ -1834,10 +1870,8 @@ sr:
oauth_clients:
new:
title: УпиÑи нови пÑогÑам
- submit: ÐÑвоÑи налог
edit:
title: УÑеди пÑогÑам
- submit: УÑеди
show:
title: OAuth деÑаÑи за %{app_name}
key: 'ÐÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑаÑа:'
@@ -1999,17 +2033,14 @@ sr:
ÐогледаÑÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð·Ð° виÑе инÑоÑмаÑиÑа.
terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec
terms:
- title: УÑлови ÑÑеÑиваÑа
- heading: УÑлови ÑÑеÑиваÑа
- read and accept: ÐÑоÑиÑаÑÑе ÑÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¸Ñпод и пÑиÑиÑниÑе дÑгме за поÑвÑÐ´Ñ Ð´Ð° биÑÑе
- пÑиÑ
ваÑили ÑÑлове за поÑÑоÑеÑе и бÑдÑÑе допÑиноÑе.
- consider_pd: ÐÑема гоÑенаведеном ÑговоÑÑ, ÑмаÑÑам да моÑи допÑиноÑи пÑипадаÑÑ
- Ñавном влаÑниÑÑвÑ
+ title: УÑлови
+ heading: УÑлови
+ consider_pd: ÐÑема гоÑенаведеном, ÑмаÑÑам да моÑи допÑиноÑи пÑипадаÑÑ Ñавном
+ влаÑниÑÑвÑ
consider_pd_why: ÑÑа Ñе ово?
consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=sr-ec
guidance: 'ÐодаÑи коÑи Ñе вам помоÑи да ÑазÑмеÑе ове ÑÑлове: кÑаÑак
Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ неки неÑоÑмални пÑеводи'
- agree: ÐÑиÑ
ваÑи
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec
decline: ÐдбаÑи
you need to accept or decline: Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° пÑоÑиÑаÑе ÑÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñе него ÑÑо га
@@ -2046,11 +2077,9 @@ sr:
remove as friend: ÐзбаÑи из пÑиÑаÑеÑа
add as friend: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð¿ÑиÑаÑеÑа
mapper since: 'ÐаÑÑогÑÐ°Ñ Ð¾Ð´:'
- ago: (пÑе %{time_in_words_ago})
ct status: 'УÑлови за ÑÑеÑÑе:'
ct undecided: ÐеодлÑÑено
ct declined: ÐдбиÑено
- ct accepted: ÐÑиÑ
ваÑено пÑе %{ago} дана
latest edit: 'ÐоÑледÑа измена пÑе %{ago}:'
email address: 'ÐмеÑл адÑеÑа:'
created from: 'ÐапÑавÑено из:'
@@ -2138,6 +2167,7 @@ sr:
image: 'Слика:'
gravatar:
gravatar: ÐоÑиÑÑи ÐÑаваÑаÑ
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=sr
link text: ÑÑа Ñе ово?
disabled: ÐÑаваÑÐ°Ñ Ñе онемогÑÑен.
enabled: ÐÑиказ ÐаÑег ÐÑаваÑаÑа Ñе омогÑÑен.
@@ -2271,7 +2301,6 @@ sr:
виÑе деÑаÑа. ÐмаÑÑе на ÑÐ¼Ñ Ð´Ð° не знаÑÑ Ñви коÑиÑниÑи жаÑгон заÑедниÑе, Ñе
им покÑÑаÑÑе обÑаÑниÑи ÑедноÑÑавним Ñезиком.
period: Ðолико дÑго Ñе коÑиÑник биÑи блокиÑан од ÐÐÐ-Ñа, поÑев од Ñада.
- submit: ÐапÑави блокадÑ
tried_contacting: ÐонÑакÑиÑао Ñам коÑиÑника и пиÑао га да пÑеÑÑане.
tried_waiting: Ðао Ñам довоÑно вÑемена коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ Ð´Ð° одговоÑи.
needs_view: ÐоÑиÑник моÑа да Ñе пÑиÑави да би блокада била ÑклоÑена
@@ -2283,7 +2312,6 @@ sr:
виÑе деÑаÑа. ÐмаÑÑе на ÑÐ¼Ñ Ð´Ð° не знаÑÑ Ñви коÑиÑниÑи жаÑгон заÑедниÑе, Ñе
им покÑÑаÑÑе обÑаÑниÑи ÑедноÑÑавним Ñезиком.
period: Ðолико дÑго Ñе коÑиÑник биÑи блокиÑан од ÐÐÐ-Ñа, поÑев од Ñада.
- submit: ÐжÑÑиÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð´Ñ
show: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð´Ñ
back: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñве блокаде
needs_view: Ðа ли коÑиÑник моÑа да Ñе пÑиÑави да би блокада била ÑклоÑена?
@@ -2311,14 +2339,15 @@ sr:
confirm: ÐелиÑе ли да опозовеÑе Ð¾Ð²Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð´Ñ?
revoke: Ðпозови
flash: Ðва блокада Ñе опозвана.
- period:
- one: 1 ÑаÑ
- other: '%{count} ÑаÑа'
helper:
time_future: ÐавÑÑава Ñе Ñ %{time}.
until_login: ÐкÑивно Ñве док Ñе коÑиÑник не пÑиÑави.
time_future_and_until_login: ÐавÑÑава Ñ %{time} и након ÑÑо Ñе коÑиÑник пÑиÑави.
time_past: ÐавÑÑено пÑе %{time}.
+ block_duration:
+ hours:
+ one: 1 ÑаÑ
+ other: '%{count} ÑаÑа'
blocks_on:
title: Ðлокаде за %{name}
heading: ÐиÑÑа блокада за %{name}
@@ -2330,10 +2359,7 @@ sr:
show:
title: '%{block_on} Ñе блокиÑан/а од %{block_by}'
heading: '%{block_on} Ñе блокиÑан/а од %{block_by}'
- time_future: ÐавÑÑава Ñе Ñ %{time}
- time_past: ÐавÑÑено пÑе %{time}
created: ÐапÑавÑено
- ago: пÑе %{time}
status: СÑаÑе
show: ÐÑикажи
edit: УÑеди
@@ -2361,13 +2387,12 @@ sr:
mine:
title: ÐелеÑке поÑлао или коменÑаÑиÑао %{user}
heading: ÐелеÑке коÑиÑника %{user}
- subheading: ÐелеÑке поÑлао или коменÑаÑиÑао %{user}
+ subheading_html: ÐелеÑке поÑлао или коменÑаÑиÑао %{user}
id: Id
creator: ТвоÑаÑ
description: ÐпиÑ
created_at: ÐапÑавÑено
last_changed: ÐоÑледÑа пÑомена
- ago_html: пÑе %{when}
javascripts:
close: ÐаÑвоÑи
share:
@@ -2454,7 +2479,9 @@ sr:
directions:
ascend: РаÑÑÑÑе
engines:
+ fossgis_osrm_bike: ÐиÑикл (OSRM)
fossgis_osrm_car: ÐÑÑомобилом (OSRM)
+ fossgis_osrm_foot: ÐеÑке (OSRM)
graphhopper_bicycle: ÐиÑиклом (GraphHopper)
graphhopper_car: ÐÑÑо (GraphHopper)
graphhopper_foot: ÐеÑке (GraphHopper)
@@ -2525,16 +2552,14 @@ sr:
edit:
description: ÐпиÑ
heading: УÑеди ÑедакÑиÑÑ
- submit: СаÑÑÐ²Ð°Ñ ÑедакÑиÑÑ
title: УÑеÑиваÑе ÑедакÑиÑе
index:
empty: Ðема ÑедакÑиÑа.
- heading: ÐиÑÑа ÑедакÑиÑа
- title: ÐиÑÑа ÑедакÑиÑа
+ heading: СпиÑак ÑедакÑиÑа
+ title: СпиÑак ÑедакÑиÑа
new:
description: ÐпиÑ
heading: УнеÑиÑе подаÑке за Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑедакÑиÑÑ
- submit: ÐапÑави ÑедакÑиÑÑ
title: ÐÑавÑеÑе нове ÑедакÑиÑе
show:
description: 'ÐпиÑ:'