X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/874fddf49945443e5af47812fa3a30e96375ce9c..df560bd71dea9c222fcb233a36a906c2e08ebe30:/config/locales/sl.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml index 46e76e592..123883ad5 100644 --- a/config/locales/sl.yml +++ b/config/locales/sl.yml @@ -1,6 +1,7 @@ # Messages for Slovenian (slovenščina) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml +# Author: Abijeet Patro # Author: Damjang # Author: Dbc334 # Author: Eleassar @@ -19,6 +20,26 @@ sl: time: formats: friendly: '%e. %B %Y ob %H:%M' + helpers: + submit: + diary_comment: + create: Shrani + diary_entry: + create: Objavi + message: + create: Pošlji + client_application: + create: Registriraj + update: Uredi + redaction: + create: Ustvarite redakcijo + update: Shrani redakcijo + trace: + create: Pošlji + update: Shrani spremembe + user_block: + create: Ustvari blokado + update: Posodobi blokado activerecord: models: acl: Seznam nadzora dostopa @@ -292,7 +313,14 @@ sl: diary_entries: new: title: Nov zapis v dnevnik uporabnikov - publish_button: Objavi + form: + subject: 'Zadeva:' + body: 'Besedilo:' + language: 'Jezik:' + location: 'Lokacija:' + latitude: 'Z. širina:' + longitude: 'Z. dolžina:' + use_map_link: uporabi zemljevid index: title: Dnevniki uporabnikov title_friends: Dnevniki vaših prijateljev @@ -307,14 +335,6 @@ sl: newer_entries: Novejši zapisi edit: title: Uredi zapis v dnevnik - subject: 'Zadeva:' - body: 'Besedilo:' - language: 'Jezik:' - location: 'Lokacija:' - latitude: 'Z. širina:' - longitude: 'Z. dolžina:' - use_map_link: uporabi zemljevid - save_button: Shrani marker_text: Lokacija, na katero se nanaša zapis show: title: Dnevnik uporabnika %{user} | %{title} @@ -322,7 +342,6 @@ sl: leave_a_comment: Napiši komentar login_to_leave_a_comment: '%{login_link} za vpis komentarja' login: Prijavite se - save_button: Shrani no_such_entry: title: Takšnega vnosa v dnevnik ni heading: 'Vnosa v dnevnik z id-jem: %{id} ni' @@ -1140,7 +1159,6 @@ sl: send_message_to: Pošlji novo sporočilo uporabniku %{name} subject: Zadeva body: Besedilo - send_button: Pošlji back_to_inbox: Nazaj na prejeto pošto create: message_sent: Sporočilo poslano @@ -1489,7 +1507,6 @@ sl: tags_help: uporabite vejice visibility: 'Vidljivost:' visibility_help: kaj to pomeni? - upload_button: Pošlji help: Pomoč create: upload_trace: Naloži sled GPS @@ -1517,7 +1534,6 @@ sl: description: 'Opis:' tags: 'Oznake:' tags_help: ločene z vejicami - save_button: Shrani spremembe visibility: 'Vidljivost:' visibility_help: kaj to pomeni? trace_optionals: @@ -1629,10 +1645,8 @@ sl: oauth_clients: new: title: Registriraj novo aplikacijo - submit: Registriraj edit: title: Urejanje aplikacije - submit: Uredi show: title: Podatki OAuth za %{app_name} key: 'Uporabnikov ključ:' @@ -1804,15 +1818,11 @@ sl: terms: title: Contributor terms heading: Contributor terms - read and accept: Prosimo, preberite sporazum spodaj, in pritisnite tipko Sprejmi, - da potrdite, da se strinjate s pogoji tega sporazuma za svoje obstoječe in - bodoče prispevke. consider_pd: Poleg zgoraj navedenega sporazuma menim, da so moji prispevki v javni domeni consider_pd_why: kaj je to? guidance: 'Informacije, ki pomagajo razumeti te pogoje: berljivi povzetek in nekaj neuradnih prevodov' - agree: Sprejmi decline: Zavrni you need to accept or decline: Prosimo preberite in nato sprejmite ali zavrnite nove "Contributor Terms". @@ -2068,7 +2078,6 @@ sl: javno vidno. Imejte v mislih, da vsi uporabniki ne razumejo računalniški žargon, zato vas prosimo, da uporabite čim lepši jezik. period: Kako dolgo bo uporabnik blokiran za uporabo APIja. - submit: Ustvari blokado tried_contacting: Sem kontaktiral uporabnika in ga prosil, da preneha. tried_waiting: Uporabniku sem dal razumen rok da se odzove na sporočila. needs_view: Uporabnik se mora prijaviti preden bo blokada ukinjena. @@ -2081,7 +2090,6 @@ sl: javno vidno. Imejte v mislih, da vsi uporabniki ne razumejo računalniški žargon, zato vas prosimo, da uporabite čim lepši jezik. period: Kako dolgo bo uporabnik blokiran za uporabo APIja. - submit: Posodobi blokado show: Poglej to blokado back: Prikaži vse blokade needs_view: Ali se mora uporabnik prijaviti preden bo blokada ukinjena. @@ -2108,16 +2116,17 @@ sl: confirm: Ali ste prepričani, da želite preklicati blokado? revoke: Prekliči! flash: Ta blokada je bila preklicana. - period: - few: '%{count} ure' - one: 1 ura - two: '%{count} uri' - other: '%{count} ur' helper: time_future: Konča v %{time}. until_login: Aktivna dokler uporabnik se prijavi. time_future_and_until_login: Konča se čez %{time} in ko se uporabnik prijavi. time_past: Je končala %{time} nazaj. + block_duration: + hours: + few: '%{count} ure' + one: 1 ura + two: '%{count} uri' + other: '%{count} ur' blocks_on: title: Blokade uporabnika %{name} heading: Seznam blokad uporabnika %{name} @@ -2160,7 +2169,7 @@ sl: mine: title: Opombe, ki jih je posredoval/-a ali komentiral/-a %{user} heading: Opombe uporabnika %{user} - subheading: Opombe, ki jih je posredoval/-a ali komentiral/-a %{user} + subheading_html: Opombe, ki jih je posredoval/-a ali komentiral/-a %{user} id: Id creator: Ustvarjalec description: Opis @@ -2333,7 +2342,6 @@ sl: edit: description: Opis heading: Uredi redakcijo - submit: Shrani redakcijo title: Uredi redakcijo index: empty: Ni redakcije za pokazati. @@ -2342,7 +2350,6 @@ sl: new: description: Opis heading: Vnesite informacije za novo redakcijo - submit: Ustvarite redakcijo title: Ustvarite novo redakcijo show: description: 'Opis:'