X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/87657108f6bd2a4afa41760dff1947a8349b28f8..b078b6b10bdb33121a02a1bd23038c4fef199be5:/config/locales/ko.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index e79135a3f..565677644 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -97,7 +97,6 @@ ko:
message: ë©ìì§
node: êµì
node_tag: êµì íê·¸
- notifier: ì리미
old_node: ì´ì êµì
old_node_tag: ì´ì êµì íê·¸
old_relation: ì´ì ê´ê³
@@ -1346,10 +1345,6 @@ ko:
ignored: 무ìë¨
open: ì´ë¦¼
resolved: í´ê²°ë¨
- update:
- new_report: ë³´ê³ ìê° ì±ê³µì ì¼ë¡ ë±ë¡ëììµëë¤
- successful_update: ë³´ê³ ìê° ì±ê³µì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸ëììµëë¤
- provide_details: íì ìì¸ ì 보를 ì§ì í´ ì£¼ììì¤
show:
title: '%{status} 문ì #%{issue_id}'
reports:
@@ -1428,10 +1423,8 @@ ko:
home: íì¬ ìì¹ë¡ ê°ê¸°
logout: ë¡ê·¸ìì
log_in: ë¡ê·¸ì¸
- log_in_tooltip: 기존 ê³ì ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸
sign_up: ê°ì
í기
start_mapping: 매í ìì
- sign_up_tooltip: í¸ì§ì ìí ê³ì ë§ë¤ê¸°
edit: í¸ì§
history: ìì¬
export: ë´ë³´ë´ê¸°
@@ -1462,8 +1455,6 @@ ko:
community: ê³µëì²´
community_blogs: ê³µëì²´ ë¸ë¡ê·¸
community_blogs_title: OpenStreetMap 커뮤ëí° íì ë¸ë¡ê·¸
- foundation: ì¬ë¨
- foundation_title: OpenStreetMap ì¬ë¨
make_a_donation:
title: ê¸ì ì ì¸ ê¸°ë¶ì OpenStreetMap ì§ì
text: 기ë¶í기
@@ -1560,7 +1551,6 @@ ko:
success: ê³ì ì íì¸íìµëë¤, ê°ì
í´ì£¼ì
ì ê°ì¬í©ëë¤!
already active: ì´ ê³ì ì ì´ë¯¸ íì¸íìµëë¤.
unknown token: íì¸ ì½ëê° ë§ë£ëìê±°ë ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.
- reconfirm_html: íì¸ ì´ë©ì¼ì ë¤ì ë³´ë¼ íìê° ìë¤ë©´, ì¬ê¸°ë¥¼ í´ë¦íì¸ì.
confirm_resend:
failure: '%{name} ì¬ì©ì를 ì°¾ì ì ììµëë¤.'
confirm_email:
@@ -1596,8 +1586,6 @@ ko:
new:
title: ë©ìì§ ë³´ë´ê¸°
send_message_to_html: '%{name}ìê² ì ë©ìì§ ë³´ë´ê¸°'
- subject: ì 목
- body: 본문
back_to_inbox: ë°ì 쪽ì§í¨ì¼ë¡ ëìê°ê¸°
create:
message_sent: ë©ìì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤
@@ -1624,14 +1612,10 @@ ko:
íë ¤ë©´ ì¬ë°ë¥¸ ì¬ì©ìë¡ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì.'
show:
title: ë©ìì§ ì½ê¸°
- from: ë³´ë¸ ì¬ë
- subject: ì 목
- date: ë ì§
reply_button: ëµê¸
unread_button: ì½ì§ ììì¼ë¡ íì
destroy_button: ìì
back: ë¤ë¡
- to: ë°ëì´
wrong_user: '''%{user}''ëì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸íê³ ìì§ë§ ì½ê¸°ë¥¼ ìì²í ë©ìì§ê° í´ë¹ ì¬ì©ììê² ë³´ë´ì§ì§ ìììµëë¤. ì½ì¼ë ¤ë©´
ì¬ë°ë¥¸ ì¬ì©ìë¡ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì.'
sent_message_summary:
@@ -1704,14 +1688,8 @@ ko:
lost password link: ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ìì¼ì
¨ëì?
login_button: ë¡ê·¸ì¸
register now: ì§ê¸ ë±ë¡íì¸ì
- with username: 'ì´ë¯¸ OpenStreetMap ê³ì ì ê°ì§ê³ ìëì? ê³ì ì´ë¦ê³¼ ë¹ë°ë²í¸ë¡ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì:'
with external: ë¤ë¥¸ ì 3ì ë¡ê·¸ì¸ ë°©ì ì¬ì©í기
- new to osm: OpenStreetMapì´ ì²ìì´ì¸ì?
- to make changes: OpenStreetMap ë°ì´í°ë¥¼ ë°ê¾¸ë ¤ë©´ ê³ì ì´ ìì´ì¼ í©ëë¤.
- create account minute: ê³ì ì ë§ëëë¤. 1ë¶ë ê±¸ë¦¬ì§ ììµëë¤.
no account: ê³ì ì´ ìëì?
- account not active: ì£ì¡í©ëë¤, ê³ì ì ìì§ íì±ííì§ ìììµëë¤.
ê³ì ì íì±ííë ¤ë©´ ê³ì íì¸ ì´ë©ì¼ì ìë
- ë§í¬ë¥¼ ì¬ì©íê±°ë ì íì¸ ì´ë©ì¼ì ìì²íì¸ì.
auth failure: ì£ì¡í©ëë¤, ì
ë ¥í ì ë³´ë¡ ë¡ê·¸ì¸í ì ììµëë¤.
openid_logo_alt: OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸
auth_providers:
@@ -1749,8 +1727,6 @@ ko:
support: ì§ì
shared:
markdown_help:
- title_html: kramdownì¼ë¡
- 구문 ë¶ìë¨
headings: ë¬¸ë¨ ì 목
heading: ë¬¸ë¨ ì 목
subheading: íì ë¬¸ë¨ ì 목
@@ -1956,9 +1932,6 @@ ko:
geofabrik:
title: Geofabrik ë¤ì´ë¡ë
description: ëë¥, êµê° ë° ì íí ëìê° ì 기ì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸ëë ì¶ì¶ë³¸
- metro:
- title: ëëì ì¶ì¶ë³¸
- description: ì¸ê³ 주ì ëìì ê·¸ ì£¼ë³ ì§ìì ëí ì¶ì¶ë³¸
other:
title: ë¤ë¥¸ ì본
description: OpenStreetMap ìí¤ì ëììë ì¶ê° ì본
@@ -1990,10 +1963,6 @@ ko:
ë©ìì§ë¥¼ ì¶ê°íê³ ëì, ì ì¥ì í´ë¦íë©´, ë¤ë¥¸ 매í¼ê° ì¡°ì¬í ê²ì
ëë¤.
other_concerns:
title: 기í 문ì
- explanation_html: |-
- ì°ë¦¬ì ë°ì´í°ê° ì¬ì©ëë ë°©ë²ì´ë ë´ì©ì ëí 문ì ê° ìë¤ë©´ ë ë§ì ë²ë¥
- ì ë³´ì ëí ì°ë¦¬ì ì ìê¶ ë¬¸ì를 참조íê±°ë í´ë¹
- OSMF ìì
그룹ì 문ìíì기 ë°ëëë¤.
help:
title: ëìë§ ì»ê¸°
introduction: |-
@@ -2013,9 +1982,6 @@ ko:
mailing_lists:
title: ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸
description: êµì ëë ì§ìì ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ì ëì ë²ììì ê´ì¬ì¬ì ëí´ ì§ë¬¸íê±°ë í ë¡ ì í©ëë¤.
- forums:
- title: í¬ë¼ (ë ê±°ì)
- description: ê²ìí ì¤íì¼ ì¸í°íì´ì¤ë¥¼ ì í¸íë ê²ì ëí ì§ë¬¸ê³¼ í ë¡ ì
ëë¤.
community:
title: ê³µëì²´ í¬ë¼
description: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µê³¼ ê´ë ¨í ëí를 ëëë ì¥ìì
ëë¤.
@@ -2031,9 +1997,6 @@ ko:
wiki:
title: OpenStreetMap ìí¤
description: ê¹ì´ ìë OpenStreetMap ì¤ëª
문ìì ëí´ìë ìí¤ë¥¼ ì°¾ìë³´ì¸ì.
- potlatch:
- desktop_html: Mac ë° Windowsì© ë°ì¤í¬í
- ì í리ì¼ì´ì
ì ë¤ì´ë¡ëíì¬ Potlatch를 ê³ì ì¬ì©í ì ììµëë¤.
any_questions:
title: ì§ë¬¸ì´ ììµëê¹?
sidebar:
@@ -2155,9 +2118,6 @@ ko:
list_text: ë¤ì 커뮤ëí°ë ê³µìì ì¼ë¡ ì§ì ì§ë¶ë¡ ì¤ë¦½ëììµëë¤.
other_groups:
title: 기í 그룹
- about_html: |-
- ì§ì ì§ë¶ ì ëì ë¨ì²´ë¥¼ ê³µìì ì¼ë¡ ì¤ë¦½í íìë ììµëë¤.
- ì¤ì ë¡ ë§ì ë¨ì²´ë¤ì´ ì¬ëë¤ì ë¹ê³µì 모ìì´ë 커뮤ëí° ë¨ì²´ë¡ ì¡´ì¬í©ëë¤. ë구ë ë§ë¤ê³ ê°ì
í ì ììµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì ì´ ìí¤ íì´ì§ë¥¼ ì°¸ê³ íì¸ì
traces:
visibility:
private: ë¹ê³µê°(ìµëª
ì¼ë¡ ê³µì ë¨, ì ë ¬ëì§ ìì ì )
@@ -2402,9 +2362,6 @@ ko:
support: ì§ì
about:
header: ìì ë¡ê² í¸ì§ ê°ë¥
- email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì:'
- confirm email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì íì¸:'
- display name: 'íì ì´ë¦:'
display name description: ê³µê°ì ì¼ë¡ íìëë ì¬ì©ì ì´ë¦ì
ëë¤. ëì¤ì íê²½ ì¤ì ìì ë°ê¿ ì ììµëë¤.
external auth: 'ì 3ì ì¸ì¦:'
use external auth: ë¤ë¥¸ ì 3ì ë¡ê·¸ì¸ ë°©ì ì¬ì©í기
@@ -2424,8 +2381,6 @@ ko:
consider_pd: ìì ë´ì© ì¸ìë ë´ ê¸°ì¬ê° í¼ë¸ë¦ ëë©ì¸ì ìë¤ê³ ê°ì£¼í©ëë¤
consider_pd_why: 무ìì¸ê°ì?
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
- guidance_html: 'ì½ê´ì ì´í´íë ë° ì ì©í ì ë³´: ì¬ëì´ ì½ì ì ìë ìì½ê³¼
- ì¼ë¶ ë¹ê³µì ë²ì'
continue: ê³ì
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: ê±°ë¶
@@ -2447,7 +2402,6 @@ ko:
deleted: ìì ë¨
show:
my diary: ë´ ì¼ê¸°
- new diary entry: ì ì¼ê¸° í목
my edits: ë´ í¸ì§
my traces: ë´ ê¶¤ì
my notes: ë´ ì°¸ê³
@@ -2476,8 +2430,6 @@ ko:
created from: 'ë§ë ìì¹:'
status: 'ìí:'
spam score: 'ì¤í¸ ì ì:'
- description: ì¤ëª
- user location: ì¬ì©ì ìì¹
role:
administrator: ì´ ì¬ì©ìë ê´ë¦¬ìì
ëë¤
moderator: ì´ ì¬ì©ìë ì´ììì
ëë¤
@@ -2492,7 +2444,6 @@ ko:
comments: ì견
create_block: ì´ ì¬ì©ì를 ì°¨ë¨
activate_user: ì´ ì¬ì©ì íì±í
- deactivate_user: ì´ ì¬ì©ì ë¹íì±í
confirm_user: ì´ ì¬ì©ì íì¸
unsuspend_user: ì´ ì¬ì©ì ì ì§ í´ì
hide_user: ì´ ì¬ì©ì를 ì¨ê¸°ê¸°
@@ -2500,8 +2451,6 @@ ko:
delete_user: ì´ ì¬ì©ì를 ìì
confirm: íì¸
report: ì ê³
- set_home:
- flash success: ì§ ìì¹ë¥¼ ì±ê³µì ì¼ë¡ ì ì¥íìµëë¤
go_public:
flash success: ì§ê¸ 모ë í¸ì§ì ê³µê°íê³ , í¸ì§ì íì©íì§ ììµëë¤.
index:
@@ -2562,8 +2511,6 @@ ko:
title: '%{name} ì¬ì©ì ì°¨ë¨'
heading_html: '%{name} ì¬ì©ì ì°¨ë¨'
period: ì¬ì©ìê° ì§ê¸ë¶í° ì¼ë§ë ì¤ë«ëì APIìì ì°¨ë¨íëì.
- tried_contacting: ì¬ì©ììê² ì°ë½íì¬ ì´ë¥¼ ë©ì¶ëë¡ ìì²íìµëë¤.
- tried_waiting: ìì¬ ìíµì ëëµí ì¬ì©ììê² ì¶©ë¶í ìê°ì 주ììµëë¤.
back: 모ë ì°¨ë¨ ë³´ê¸°
edit:
title: '%{name} ì¬ì©ìì ëí ì°¨ë¨ í¸ì§'
@@ -2575,8 +2522,6 @@ ko:
block_expired: ì°¨ë¨ì ì´ë¯¸ ë§ë£ëìê³ í¸ì§í ì ììµëë¤.
block_period: ì°¨ë¨ ê¸°ê°ì ëë¡ ë¤ì´ 목ë¡ìì ì íí ì ìë ê° ì¤ íëì¬ì¼ í©ëë¤.
create:
- try_contacting: ì°¨ë¨í기 ì ì ì¬ì©ììê² ì°ë½íì¬ ì¬ì©ìê° ëëµí ì ìë 충ë¶í ìê°ì 주ì¸ì.
- try_waiting: ì°¨ë¨í기 ì ì ì¬ì©ììê² ëëµí ì ìë 충ë¶í ìê°ì 주ì¸ì.
flash: '%{name} ì¬ì©ì를 ì°¨ë¨íìµëë¤.'
update:
only_creator_can_edit: ì´ ì°¨ë¨ì í ì´ììë§ í¸ì§í ì ììµëë¤.