X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/878bdabee8b44930cca1bc8354ad249d70d8c893..399fe3c12a7612f1ad79d376f2859d9c6fd38839:/config/locales/zh-CN.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 59d43ae49..4e4698557 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
# Author: Liuxinyu970226
# Author: Mmyangfl
# Author: Nemo bis
+# Author: NigelSoft
# Author: PhiLiP
# Author: Qiyue2001
# Author: Shizhao
@@ -74,10 +75,10 @@ zh-CN:
diary_entry: æ¥è®°æç«
friend: æå
language: è¯è¨
- message: ä¿¡æ¯
+ message: æ¶æ¯
node: èç¹
node_tag: èç¹æ ç¾
- notifier: éç¥äºº
+ notifier: éç¥è
old_node: æ§èç¹
old_node_tag: æ§èç¹æ ç¾
old_relation: æ§å
³ç³»
@@ -124,17 +125,17 @@ zh-CN:
way: è·¯å¾ (%{count})
way_paginated: è·¯å¾ï¼%{count}ç%{x}-%{y}ï¼
closed: å
³éäº
- closed_by_html: å
³éäº%{time}åï¼ç±%{user}
- closed_html: å
³éäº%{time}å
+ closed_by_html: ç±%{user}äº%{time}åå
³é
+ closed_html: äº%{time}åå
³é
containing_relation:
entry: å
³ç³»%{relation_name}
entry_role: å
³ç³»%{relation_name}ï¼ä½ä¸º%{relation_role}ï¼
created: å建äº
- created_by_html: å建äº%{time}åï¼ç±%{user}
- created_html: å建äº%{time}å
- deleted_by_html: å é¤äº%{time}åï¼ç±%{user}
+ created_by_html: ç±%{user}äº%{time}åå建
+ created_html: äº%{time}åå建
+ deleted_by_html: ç±%{user}äº%{time}åå é¤
download_xml: ä¸è½½XML
- edited_by_html: ç¼è¾äº%{time}åï¼ç±%{user}
+ edited_by_html: ç±%{user}äº%{time}åç¼è¾
in_changeset: åæ´é
location: ä½ç½®ï¼
no_comment: ï¼æ è¯è®ºï¼